Examples of using Ворушіння in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводять ворушіння в суху погоду.
До початку відчуттів ворушіння.
Ні ворушіння рукою, ногою чи очима- нічого такого.
Як дізнатися, що це і є ворушіння?
Ворушіння на 21 тижні вагітності особливо активні.
Stir on the 21st week of pregnancy especially active.Як зрозуміти, що це ворушіння?
How to understand that this is abduction?Під час другої вагітності перші ворушіння маляти почувствовались на 17-му тижні.
Як дізнатися, що це і є ворушіння?
Як правило, ворушіння на десятому тижні вагітності не спостерігаються.
As a rule, stir on the tenth week of pregnancy are not observed.Як дізнатися, що це і є ворушіння?
У 18 тиждень вагітностібільшість вагітних вже відчувають дитячі ворушіння.
Цього тижня Ви можете вперше відчути ворушіння Вашого плоду.
Дитина продовжує рости і розвиватися, а багато жінок вперше відчувають його ворушіння.
The child continues to grow and develop, and many women first feel him stir.На цьому тижні Ви можете вперше відчути ворушіння Вашого плоду.
This week You can for the first time to feel the stirring of Your the fetus.Ворушіння на 36 тижні вагітності незначні, оскільки дитинці просто ніде розвернутися.
Stir for 36 weeks pregnant minor, because baby will simply have nowhere to turn.Незважаючи на малу кількість місце для малюка, ворушіння на 35 тижні вагітності незначні, але є.
Despite the small number of place for a baby, moving at 35 weeks pregnant minor, but there.Ворушіння на 22 тижні вагітності стають все більш частими, ніж радують майбутніх батьків.
Stir on 22 week of pregnancy are becoming more frequent than happy future parents.Викликати генерацію події OnChange або викликатиоброблювач цієї події не чекаючи"ворушіння" в Edit1???
To trigger the generation of the OnChange event orcall the event handler of this event without waiting for the"wiggling" in Edit1???Вже доведено, що ворушіння у первородящих може спостерігатися і на 18 тижні, а в окремих випадках і на 16.
Already proved that stir the primipara can be observed at 18 weeks, and in some cases by 16.По тому, з якою частотою та інтенсивністю ви відчуваєте ворушіння, можна судити про те, чи добре протікає вагітність і яке самопочуття крихти.
By how intensely and often the movement is felt, one can indirectly judge whether the pregnancy is safely proceeding and how the baby feels.Просте ворушіння нерва, навіть більш енергійне, ніж від рухів серця, ніякої реакції не викликає.
Easy movement of nerve, even more energetic than from the movements of the heart, there was no reaction causes.Коли воно запалюється ми відразу відчуває больові відчуття і дискомфорт,але іноді можна відчути сильне першіння і ворушіння в горлі, що часто буває викликано гельмінтами.
When it becomes inflamed, we immediately felt the pain and discomfort,but sometimes you can feel a strong sore throat and wiggling, which is often caused by helminths.Ворушіння на 32 тижні вагітності вже менш активні, ніж раніше, оскільки місця в маминому животику стає….
Stir on a 32 week of pregnancy are less active than before, as designated in mom's tummy is getting smaller.Взагалі, жінки відчувають ворушіння плоду при повторних вагітностях приблизно на 2-4 тижні раніше, ніж при першій.
Generally women feel the movement of the fetus during repeated pregnancies approximately 2-4 weeks earlier than in the first.Ворушіння на 37 тижні вагітності незначні, але все ж малюк іноді нагадує своїй мамі про швидку зустріч.
Stir on the 37 weeks of pregnancy minor, but still a kid sometimes reminds her mother of the impending meeting.На цьому етапі ворушіння плода стають настільки звичними для мами, що тепер вона їх уже не плутає з простим бурчанням в животі.
At this stage stir the fetus become so familiar to my mother that now she is no longer confused with simple rumbling in the stomach.Ворушіння на 32 тижні вагітності вже менш активні, ніж раніше, оскільки місця в маминому животику стає все менше.
Stir on a 32 week of pregnancy are less active than before, as designated in mom's tummy is getting smaller.До речі, ворушіння другу дитину жінки відчувають на пару тижнів раніше. Позначається біологічна пам'ять.
By the way, women feel the movement of the second child a couple of weeks earlier. Affects biological memory.Через це його ворушіння в животі на 23 тижні вагітності відчуваються краще, а іноді навіть заподіюють матері неприємні відчуття.
Because of this, wiggling his stomach 23 weeks pregnant feeling better, and sometimes even cause the mother discomfort.Крім того, ворушіння плода, які відчуваються після 18- 20 тижня вагітності, регулярно підказують жінці, що з дитинкою все в порядку.
In addition, fetal movements, which are felt after 18-20 weeks of pregnancy, regularly suggest a woman with a baby that's all right.
