What is the translation of " ГОРИЗОНТАЛЬНЕ " in English?

• horizontal

Examples of using Горизонтальне in Ukrainian and their translations into English

Прийміть горизонтальне положення.
Take a vertical position.

Горизонтальне гортання тексту.
Horizontally scrolling text.

Вітер рух повітря відносно земної поверхні, зазвичай горизонтальне.
Air that flows in relation to Earth's surface, generally horizontally.

Горизонтальне положення для таких дрилів найприродніше.
The most natural position for such drills is horizontal.

Якщо штрихується куб, напрямок лінії або горизонтальне, або вертикальне.
If hatched cube, the direction of the line or horizontal, or vertical.

Горизонтальне зробить кімнату ширше, а вертикальне- вище.
Horizontal will make the room wider, and vertical- above.

Вітер рух повітря відносно земної поверхні, зазвичай горизонтальне.
Wind Air that flows in relation to the earths surface, generally horizontally.

Горизонтальне або вертикальне розширення існуючих об'єктів;
(b) the horizontal or vertical extension of existing premises;

Ми покажемо як з вертикального відео зробити горизонтальне, за допомогою обертання.
We will show how to make horizontal from a vertical video using rotation.

Горизонтальне переміщення: мінімізуйте горизонтальне переміщення сіна, щоб зменшити вміст золи.
Horizontal movement: Minimize moving hay horizontally to reduce ash.

Причина такого дефекту- горизонтальне або вертикальне зміщення стулки.
The cause of this defect is the horizontal or vertical displacement of the sash.

Але коли ми думаємо про якесь видовження, ми зазвичай думаємо про горизонтальне видовження, або про вертикальне.
But when we think about stretching something, you generally think about stretching it horizontally, or perhaps vertically.

Горизонтальне розділення. У верхній частині буде показано початкове зображення, а у нижній, для порівняння,- те саме зображення з застосованим ефектом.
Split horizontally. The top area shows the original and the lower one the filter effect for comparison.

Діафрагма перемістилася з вертикального положення в горизонтальне, м'язи черевного преса стали виконувати значно більшу роль в акті дихання.
The diaphragm shifted from a vertical to a horizontal position, and the muscles of the abdominal prelum acquired a significantly greater role in respiration.

Завантажуючи тільки горизонтальне зображення, воно буде повернуто на 90° за годинниковою стрілкою щоб привести його до вертикального формату.
When the horizon-oriented image is loaded only, it will be rotated 90 degrees clockwise to fit it to the vertical mode.

Більшість федеральних судів визначають спільне підприємство як горизонтальне, це означає, що інвестори об'єднують свої гроші чи активи разом для інвестування в проект.
Most federal courts define a common enterprise as one that is horizontal, meaning that investors pool their money or assets together to invest in a project.

Горизонтальне маркування вже нанесене на двох ділянках дороги Н-10 у селі Майдан та зараз проводяться підготовчі роботи у Боднарові.
The horizontal marking has already been applied recently on two sections of H-10 road in the village of Maidan and now preparatory works are underway in Bodnariv.

Ротаційний нівелір має спеціальний двигун, який після установки приладу в горизонтальне положення починає обертати голівку, при цьому лазерний промінь наноситься в радіусі 360 градусів.
Rotational level has a special engine, which, after installing the device in a horizontal position, begins to rotate the head, while the laser beam is applied within a radius of 360 degrees.

Горизонтальне(від 0 до+30°) і вертикальний(від70 до+90°) положення осі серця є допустимими значеннями і не говорять про розвиток якоїсь патології.
Horizontal(0 to+ 30°) and vertical(from 70 to+ 90°) position of the axis of the heart is a valid value and do not speak about the development of any pathology.

Наслідком цього є м'язова слабкість, запаморочення і втрата свідомості, при якій тіло приймає горизонтальне положення, стає повністю знерухомлених, що дає можливість організму спрямувати потік крові до нейронам мозку.
The consequence of this is muscular weakness, dizziness and loss of consciousness, in which the body assumes a horizontal position, becomes completely immobilized, which allows the body to direct blood flow to the neurons of the brain.

Горизонтальне розділення без дублювання. У верхній області буде показано початкове зображення, а у нижній- застосування фільтра до продовження поточної збільшеної ділянки.
Split horizontally without duplication. The top area shows the original whereas the lower area shows the filter applied to the continuation of the selected zoom.

Як і в експериментах 80-х, вони імітували горизонтальне переміщення суші в двох різних резервуарах, переміщаючи вертикальну стінку, але при цьому використовували поршневий хвилевід, здатний генерувати більш високі швидкості.
Like the experiments of the 1980s, they mimicked horizontal land displacement in two different tanks by moving a vertical wall in the tank against water, but they used a piston-powered wave maker capable of generating faster speeds.

Горизонтальне перенесення генів вперше було описане в Японії в 1959 році публікацією, яка продемонструвала передачу резистентності до антибіотиків між різними видами бактерій.
Inter-bacterial gene transfer was first described in Japan in a 1959 publication that demonstrated the transfer of antibiotic resistance between different species of bacteria.

І так, як уже говорилося вище, в сьогоднішній статті ми будемо створювати горизонтальне меню зі стильними 3D ефектами при наведенні, як все буде у вас виглядати ви можете подивитися в демо прикладі який ми додамо внизу сторінки.
And so, as already mentioned above, in today's article we will create a horizontal menu with stylish 3D effects when hovering, as everything will look like you can see in the demo example that we will add at the bottom of the page.

Ресорна задня підвіска і горизонтальне розміщення«запаски»-Fiat 125 по конструкції і збірці помітно відрізнявся від«сто двадцять 4-го», став прообразом і ВАЗ-2101, і ВАЗ-2103.
Spring rear suspension and horizontal placement of"spare wheel»-Fiat 125 in design and assembly was markedly different from the"one hundred twenty fourth», became the prototype and VAZ-2101, and VAZ-2103.

Горизонтальне буріння робить можливим установку підземних комунікацій на місцевості з ярами, а також на територіях зі скелястими масивами, тобто там, де немає рівної в геометричному плані і стійкої земної поверхні.
Horizontal drilling makes it possible to install underground utilities in the field with ravines, as well as in areas with rocky massifs, that is, where there is no equal in terms of geometric and stable earth's surface.

Чи є можливість на Вашому підприємстві забезпечити ефективне горизонтальне організаційне об'єднання спеціалістів різних служб у команду для постійного представлення Вашого бізнесу в нових соціо-еколого-економічних реаліях.
If it is possible for your enterprise to provide an effective horizontal organizational association of specialists from different services to the team for the constant representation of your business in the new socio-ecological and economic realities.

При цьому за базу було взято горизонтальне законодавство, оскільки для України взаємне визнання це не лише взаємне скасування бар'єрів у сфері послуг, але й захист прав їхніх споживачів.
At the same time, horizontal legislation was taken as a basis, since for Ukraine mutual recognition is not only the mutual abolition of barriers in the service sector, but also the protection of the rights of their consumers.

Заміна кабелів лінійними двигунами, які забезпечують вертикальне і горизонтальне переміщення, призводить не тільки до того, що більша кількість кабін може переміщатися уздовж окремих валів, але також пропонує архітекторам зовсім нові можливості для проектування будівель.
Replacement of cables with linear motors, which provide both vertical and horizontal movement, not only leads to the fact that more cabs can move along single shafts, but also offers architects completely new possibilities for designing buildings.

(3) При відсутності положень Співтовариства горизонтальне законодавство держав- членів про безпеку продукції, яке, зокрема, покладає на господарюючих суб'єктів спільний обов'язок випускати в обіг тільки безпечну продукцію, може мати розбіжності в рівні захисту, надаваному споживачам.
(3) In the absence of Community provisions, horizontal legislation of the Member States on product safety, imposing in particular a general obligation on economic operators to market only safe products, might differ in the level of protection afforded to consumers.