Examples of using Горизонтальне положення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийміть горизонтальне положення.
Take a vertical position.Після їжі не приймай горизонтальне положення.
Задишка може збільшуватися, коли хворий приймає горизонтальне положення.
Pain may increase when the patient is in a horizontal position.Як тільки ноги приймають горизонтальне положення, все проходіт.
As soon as the legs take a horizontal position, everything passes.Хворому потрібно забезпечити горизонтальне положення;
The patient should be provided with a horizontal position;При переході в горизонтальне положення стан людини нормалізується.
When moving in the horizontal position, Пацієнтці негайно потрібно прийняти горизонтальне положення;
The patient should be provided with a horizontal position;Не рекомендовано приймати горизонтальне положення відразу після їжі.
It is also advisable to avoid taking the horizontal position immediately after eating.Але є і значний недолік- дитину неможливо покласти в горизонтальне положення.
Рекомендовано також не приймати горизонтальне положення після їди.
It is also advisable to avoid taking the horizontal position immediately after eating.Надати горизонтальне положення воріт можна лише в разі їх знаходження в закритому стані.
Make the horizontal position of Найбільш часто такі напади посилюються вночі, тривале горизонтальне положення сприяє стіканню слизу по гортані.
Most often, such seizures are worse at night, A prolonged horizontal position promotes the flow of mucus down the larynx.Якщо немає можливості зайняти горизонтальне положення, то слід хоча б присісти і постаратися розслабити м'язи живота.
If you can not take a horizontal position, you should at least sit down and try to relax the muscles of the abdomen.Людина не може притиснути підборіддя до грудей-коли він приймає горизонтальне положення, голова сама собою відхиляється назад.
One can not press your chin to your chest-when he takes a horizontal position, head itself deviates ago.Бронхоспазм, пов'язаний з печією, найчастіше трапляється вночі внаслідок того,що тіло приймає горизонтальне положення.
Bronchospasm, caused by reflux Аби таблетка швидше подіяла, важливо зайняти горизонтальне положення і відпочити в тиші хоча б 30-40 хвилин.
In order for the tablet to act faster,it is important to take a horizontal position and relax in silence for at least 30-40 minutes.Викликана спекою набряклість кінцівок знімається найпростішим способом- приймаєте горизонтальне положення і піднімаєте ноги вище рівня тіла.
The heat swelling of the extremities is removed in the simplest way- take a horizontal position and lift your legs above the body level.Відчуття проходять, якщо підняти мошонку, надати їй горизонтальне положення, і посилюються в жарку погоду і при ходьбі.
Sensations disappear if you raise the scrotum, give it a horizontal position, and intensify in hot weather and when walking.Кілька рядів обладнані кріслами з автоматичним приводом сидінь,які можуть бути приведені в горизонтальне положення для зручності клієнтів.
A few rows are equipped by arm-chairs with the automaticdrive seats which may be brought in horizontal position for the comfort of clients.Чекати приїзду швидкої допомоги хворий повинен, прийнявши горизонтальне положення, кімнату, в якій він знаходиться необхідно провітрити.
To wait for the arrival of an ambulance the patient must,having taken a horizontal position, the room in which he is to be ventilated.Ураженого укладають у горизонтальне положення, після чого впливають на сонний вузол, який знаходиться між сонної аритмією і вухом.
The victim is placed in a horizontal position, after which he acts on Встановіть ворота в закритому положенні івідрегулюйте горизонтальне положення площині несучого профілю.
Set При цьому найбільш корисним можна вважати горизонтальне положення тіла, так як навіть вертикальне певною мірою сприяє геморою.
In this case, the horizontal position of the body can be considered most useful, since even the vertical Даний стан нерідко розвивається в тих випадках, коли людина після їжі, особливо після прийому рясної і жирної їжі,швидко приймає горизонтальне положення.
This condition often develops in those cases when a person after a meal, especially after taking abundant and fatty food,quickly takes a horizontal position.Ідеальні умови для зберігання плінтусу- горизонтальне положення та рівна поверхня при температурі 10- 40градусів тепла, при відносній вологості 40-80%.
Ideal conditions for skirting storage- horizontal position on the flat surface at the temperature from +10 to +40 degrees C, at a relative humidity of 40-80%.У відповідях на питання про те, що допомагає від печіїв домашніх умовах, багато фахівців відзначають, що горизонтальне положення тіла мінімізує ризик загострення захворювання.
In answers to the question of what helps for heartburn at home,many experts note that the horizontal position of the body minimizes the risk of exacerbation of the disease.При проведенні ін'єкції самому собі також бажано прийняти горизонтальне положення, хоча, при достатній вправності, собі укол можна робити і стоячи.
When injecting yourself, it is also advisable to take a horizontal position, although, with sufficient skill, you can also give yourself Однак, в воді вени розслабляються,нормалізується циркуляція крові, а горизонтальне положення тіла сприяє відтоку крові від ніг, зменшення на них додаткового навантаження.
However, in water vein relax,normalizes blood circulation, and the horizontal position of the body contributes to the outflow of blood from the legs, decrease them additional load.
