Examples of using Декомпозиції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почнемо процес декомпозиції.
Start the decluttering process.Структура декомпозиції Work Structure.
Процес декомпозиції сам по собі називається Перетворенням Фур'є.
Запропоновано методи декомпозиції для спрощення опису такого об'єкта.
A decomposition methods to simplify the description of this object are proposed.Алгоритм декомпозиції мети в результативні показники цільової програми c.
Важливий принцип конструкції для роботи структур декомпозиції називається 100% керування.
An important design principle for work breakdown structures is called the 100% rule.Приклад Структури декомпозиції робіт, що використовується в структурі звітності NASA.[20].
Example of a work breakdown structure applied in a NASA reporting structure.[28].Розвиток моделі Enhanced Telecom Operations Map на засадах декомпозиціїбізнес-процесів c.
Developing the Enhanced Telecom Operations Map Model on the Basis of Decomposition Методи декомпозиції і чисельного синтезу розглядаються на основі адаптивних схем.
Methods of decomposition and numerical synthesis are considered on the basis План проекту чи структура декомпозиції робіт(WBS) створюється у дуже схожий спосіб до критичного шляху.
A project plan or work breakdown structure(WBS) is created in much the same fashion as with critical path.Еволюційна модель хаотичних хвильових процесів у складнихдинамічних системах на основі теорії матричної декомпозиції.
An evolutionary model of chaotic wave processes incomplex dynamical systems on the basis of the matrix decomposition theory.Класифікаційні ознаки отримано після декомпозиції текстів та розрахунку їхніх частотних характеристик.
The signs for classification got after decomposition of text and calculating their frequency characteristics.Близькі методи декомпозиції народилися також у результаті вивчення інших класів графів, наприклад, графів без клешнів.
Related decomposition techniques have also borne fruit in the study of other graph classes, and in particular for the claw-free graphs.Stepok Recomposit- Програма призначена для маскування і декомпозиції фото або попросту відділення об'єкта від фону.
Stepok Recomposit- The program is designed to mask and decomposition of photos or simply separation of the object from the background.Також при декомпозиції способів досягнення цілей розробка нового продукту часто стає необхідною для подальшого розвитку бізнесу.
Also when decomposing the methods of achieving the objectives, a new product development often becomes necessary for further business growth.Ця техніка(іноді називається структурою декомпозиції системи) використовується для визначення і налагодження сумарних рамок проекту.
This technique(sometimes called a system breakdown structure) is used to define and organize the total scope of a project.Концепт структури декомпозиції робіт був розроблений у рамках Техніки Оцінювання та Аналізу Програм(PERT) Міністерством Оборони США(DoD).
The concept of work breakdown structure developed with the Program Evaluation and Review Technique(PERT) by the United States Department of Defense(DoD).Для нових проектів, що розробляють продукти, найбільш популярною технікою для гарантуваннярезультато-орієнтовної WBS є використання структури декомпозиції продукту.
For new product development projects, the most common technique to ensure anoutcome-oriented WBS is to use a product breakdown structure.В той час як термін«структура декомпозиції робіт» не був вживаний, найперша імплементація PERT організувала задачі у продукто-орієнтовані категорії.
While the term"work breakdown structure" was not used, this first implementation of PERT did organize the tasks into product-oriented categories.Хоча scikit-learn зазвичай використовується для менших даних, він пропонує пристойний набір алгоритмів для класифікації, регресії,кластеризації та декомпозиції.
Although scikit-learn is generally used for smaller data, it does offer a decent set of algorithms for out-of-core classification, regression,clustering, and decomposition.Фігура зліва показує структуру декомпозиції робіт для техніки будування, що демонструє правило 100% керування, а також техніку«прогресивної розробки».
The figure on the left shows a work breakdown structure construction technique that demonstrates the 100% rule and the"progressive elaboration" technique.Побудову будь-якої інформаційної моделі об'єктукультурної спадщини слід починати з аналізу та декомпозиції його складності відповідно до наведених вище рекомендацій.
The construction of any information model of culturalheritage object should begin with the analysis and decomposition of its complexity according to the recommendations above.Кожен процес може бути підданий декомпозиції, тобто розбиття на структурні складові, відносини між якими в тій же нотації можуть бути показані на окремій діаграмі.
Each process can be subjected to decomposition on the structural components, the relationships between which in the same notation can be shown on a separate diagram.Еволюційна модель хаотичних хвильових процесів у складнихдинамічних системах на основі теорії матричної декомпозиції Доповіді Національної академії наук України.
An evolutionary model of chaotic wave processes incomplex dynamical systems on the basis of the matrix decomposition theory Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.Кожен процес може бути підданий декомпозиції, тобто розбиття на структурні складові, відносини між якими в тій же нотації можуть бути показані на окремій діаграмі.
Each process may be subjected to decomposition, i.e. divided on the structural components, the relationships between them in the same notation can be shown on the separate diagram.На відміну від раніше використовуваного процедурного підходу до декомпозиції, структурний підхід вимагав представлення задачі у вигляді ієрархії підзадач простої структури.
Unlike used earlier procedural approach to decomposition, the structural approach required submission of the task in the form of hierarchy of subtasks of the elementary structure.Несумісні події: Додатково до правила 100% керування, важливо пам'ятати про відсутність перекриттів між різними елементами упитанні визначенні меж в рамках структури декомпозиції робіт.
Mutually exclusive: In addition to the 100% rule, it is important that there is no overlap inscope definition between different elements of a work breakdown structure.У 1999 році дослідники застосували симуляцію для оцінки впливу ризиків,пов'язаних з кожним компонентом структури декомпозиції робіт проекту на тривалість проекту, ціну та продуктивність.
In 1999, a researcher applied simulation to assess the impact ofrisks associated with each component of project work breakdown structure on project duration, cost and performance.Ретроспективна помилка прогнозу декомпозиції дисперсії що базується на даних з 1900 по 2015рр. пояснює 22% спостереженої варіації зростання обсягів виробництва в залежності від цінових шоків на сировинні товари.
The posterior forecast error variance decomposition based on data from 1900 to 2015 attributes 22% of the observed variation in output growth to commodity price shocks.Наприклад, High Performance Fortran заснований на взаємодії з загальною пам'яттю і декомпозиції проблеми даних Паралельне, і Go забезпечує механізм пам'яттю і взаємодії передачі повідомлень.
For example, High Performance Fortran is based on shared-memory interactions anddata-parallel problem decomposition, and Go provides mechanism for shared-memory and message-passing interaction.
