Examples of using Дифузійної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбивної Дифузійної відбивної.
При дифузійної астроцитома віддають перевагу МРТ, КТ недостатньо чітко візуалізує новоутворення.
In diffuse astrocytoma prefer MRI, CT not clearly visualize the tumor.Лікування дифузійної астроцитоми в Ізраїлі.
Treatment of diffuse astrocytoma in Israel.Гепатомегалия у дітей може бути фізіологічної і патологічної,помірної і дифузійної.
Hepatomegaly in children can be physiological and pathological,moderate and diffuse.Біль інфаркту міокарда, однак, здається дуже різною і дифузійної від випадку до випадку.
The pain of myocardial infarction, however, seem very different and diffuse from case to case.Математичне моделювання процесу дифузійної зварювання з'єднань з розвиненими поверхнями контакту.
Mathematical modelling Усі ці деталі, як і самі галактики, складаються із зір й іноді дифузійної матерії.
All of these parts, like the galaxies themselves, consist of stars and sometimes diffuse matter.Потік дифузійної речовини у будь-якій частині системи пропорційний локальній концентрації градієнта.
The flux of the diffusing material(relative to the bulk motion) in any part of the system is proportional to the local concentration gradient.Виявлені недоліки традиційних систем утеплення- пошкодження теплоізоляції дифузійної вологою, грибкові ураження та низький термін.
Identified the shortcomings of traditional insulation systems- damage insulation moisture diffusion, fungal and low period.У новому дослідженні вчені використовували технологію дифузійної тензорної зйомки для вивчення мікроструктур мозку у 99 учасників експерименту.
In their new study, the researchers used diffusion tensor imaging to examine the brain microstructure of 99 participants.Інтенсивність дифузійної складової змінюється в залежності від напрямку поверхні, а навколишня складова є однорідною(незалежно від напрямку).
The intensity of the diffuse component varies with the direction of the surface, and the ambient component is uniform(independent of direction).Схеми фазового укрупнення, усереднення та дифузійної апроксимації застосовуються до динамічних систем зі швидкими марковськими переключеннями.
The phase merging, averaging, and diffusion approximation schemes are discussed for dynamical systems with rapid Markov switchings.Ефект подвійної дифузійної конвекції не обмежується океанологією, але й також використовується в різних областях, таких як геологія, астрофізика, металургія.
The effect of double diffusive convection is not limited to oceanography, also occurring in geology, astrophysics, and metallurgy.У випадку з B-клітинними пухлинами сімейний відносний ризик дифузійної великої По-клітинної лімфоми, фолікулярної лімфоми і множинної мієломи збільшився в два рази.
For B-cell tumors there was atwofold increase in familial relative risk for diffuse large B-cell lymphoma, follicular lymphoma, and multiple myeloma.Ефект подвійної дифузійної конвекції не обмежується океанологією, але й також використовується в різних областях, таких як геологія,[8] астрофізика, металургія.[9].
The effect of double diffusive convection is not limited to oceanography but also in various fields like geology,[8] astrophysics, metallurgy.[9].Щоб оцінити дихальні порушення,важливо ретельно досліджувати функції зовнішнього дихання і визначити стан дифузійної здатності легень пацієнта.
To estimate respiratory disturbances, it is important to investigate carefully functions of external respiration andto define a condition of diffusion capacity of lungs of the patient.Типовий приклад подвійної дифузійної конвекції описується в океанографії, де існують різні градієнти теплових і соляних концентрацій і дифузують з різними швидкостями.
A common example of double diffusive convection is in oceanography, where heat and salt concentrations exist with different gradients and diffuse at differing rates.В ході дослідження вчені використовували просунуту форму МРТ називається дифузійної тензорною візуалізації(DTI), який вимірює мікроскопічне рух молекул води в головному мозку, щоб дати інформацію про трактів білої речовини мозку.
In the study,researchers used an advanced form of MRI called diffusion tensor imaging(DTI), which measures the microscopic movement of water molecules within the brain in order to give information about the brain's white matter tracts.Інтерпретація дифузійної картині призводить биоптатов, як вона ставиться до діагностики трансформації, Стаття 5, р. 18-20; Стаття 7, р. 20-24; Вересень 2011 Інформаційний бюлетень, р. 17-18.
Interpretation of diffuse pattern results in tissue biopsies as it pertains to diagnosing transformation, Article 5, p. 18-20; Article 7, p. 20-24; September 2011 Newsletter, p. 17-18.У 1942 році Клемперер(P. Klemperer) запропонував називати дифузійної коллагеновой хворобою захворювання, які анатомічно характеризуються генералізованої альтерацією(пошкодженням).
In 1942, Klemperer(P. Klemperer) proposed to call diffuse collagen disease diseases that are anatomically characterized by generalized alteration(damage).Ураження серця спостерігається у 31% хворих на васкуліт Шенлайна- Геноха, а легенів- у 5%. Воно виявляється порушеннями збудливості міокарда, електричної провідності серця, змінами клапанного апарату й розмірів камер серця, виникненням систолічної й діастолічної дисфункції лівого шлуночка, інтерстиціального пневмоніту, фіброзивного альвеоліту та обструктивного бронхіту із розвитком гіпертензії в малому колі кровообігу, підвищенням легеневого судинного опору,погіршенням вентиляційної і дифузійної здатності легенів.
Cardiac involvement is observed in 31%, and pulmonary- in 5% of patients, among them cardiac arrhythmias and conduction disorders, changes of the valvular apparatus and size of cameras, systolic and diastolic left ventricular dysfunction, interstitial pneumonitis, fibrosing alveolitis, obstructive bronchitis with pulmonary hypertension, increased pulmonary vascular resistance,deterioration of ventilation and lung diffusion capacity.Орієнтація на міжособистісні взаємини, властиві дифузійної групі, в яких індивід стає або вселяється, або незалежним, з точки зору педагогіки вважається неправильною.
Orientation to interpersonal relationships inherent in the diffuse group, in which the individual becomes either inspired or independent, from the point of view of pedagogy is considered wrong.Нейровізуалиізаційні дослідження з використанням т. зв. дифузійної МРТ показали, що в передня інсула взаємопов'язана з зонами в скроневій і потиличній частках, оперкулярною й фронтоорбітальною корою, трикутною й оперкулярною частинами лобової.
A human neuroimaging study using diffusion tensor imaging revealed that the anterior insula is interconnected to regions in the temporal and occipital lobe, opercular and orbitofrontal cortex, triangular and opercular parts of the inferior frontal gyrus.Незначні дозозалежні зменшення показників обсягу форсованого видиху(FEV1) і дифузійної здатності легенів для монооксиду вуглецю(DLCO) спостерігалися при застосуванні препарату Гіленія з 1-го місяця лікування і зберігалися стабільними згодом.
Minor dose-dependent reductions in values for forced expiratory volume(FEV1) and diffusion capacity for carbon monoxide(DLCO) were observed with Gilenya treatment starting at Month 1 and remaining stable thereafter.У той час як односторонні сонячні панелі потребують лише однієї дифузійної стадії при формуванні свого єдиного pn-з'єднання, двосторонні сонячні комірки вимагають двох pn-з'єднань з різними добавками, що збільшує кількість високотемпературних процесів у виробництві, а отже, і їх вартість.
While monofacial cells require only one diffusion step when forming their single p-n junction, BSCs require two p-n junctions with different dopants which increase the number of high temperature processes in the manufacturing and, therefore its cost.Автори повідомили, що сімейні ризики також буливиявлені в клітинної лінії з лімфомою Ходжкіна, дифузійної великої B-клітинної лімфомою, лімфомою з мантійних клітин, хронічний лімфоцитарний лейкоз та множинною мієломою, причому всі вони мали загальний ризик з рядом мієлоїдних злоякісних новоутворень.
Familial risks were alsoidentified across cell lineage with Hodgkin lymphoma, diffuse large B-cell lymphoma, mantle cell lymphoma, chronic lymphocytic leukemia, and multiple myeloma, all of which shared risk with a number of myeloid malignancies, the authors point out.Колонні дифузійні апарати.
Column diffusion apparatus.Вплив дифузійного насичення в контрольованих газових середовищах на механічні властивості титанових сплавів.
Effect of diffusion saturation in controlled gas environment on mechanical properties of titanium alloys.Ефективно при дифузійній та змішаній формах захворювання.
It is effective with diffuse and mixed forms of the disease.Наноситься металізацією, дифузійним або гарячим способами.
It is applied by metallization, diffusion or hot ways.
