What is the translation of " ДОЗВОЛЯЛИ " in English?

• allowed
• let
• enabled
• permitted
• is authorized
• allow
• allowing
• allows
• letting
• enable

Examples of using Дозволяли in Ukrainian and their translations into English

Їм не дозволяли.
No permits.

Ми дозволяли їм це робити.
We have let them do it.

Не існує методів, які б дозволяли.
There is no way that you would let.

Вони дозволяли собі все.
You allowed yourself everything.

І політики, які дозволяли їм діяти.
And the politicians who enable them.

Вони дозволяли сховати обличчя.
They helped hide his face.

Писати додому дозволяли один раз на рік.
They were allowed to write home once a month.

Вони дозволяли постояльцям робити це.
They let their clients do so.

Нарешті, ми все ще дозволяли один одного губами.
Finally, we still let each other's lips.

Вони дозволяли постояльцям робити це.
They let their customers do it.

Я не розумію, чому вони дозволяли над собою збиткуватися?
I don't know why they let him fend for himself?

Мені дозволяли бути присутньою.
I was permitted to be present.

Дозволяли писати тільки одного листа в рік.
We were allowed to write only one letter per month.

Ми ніколи не дозволяли їм продавати її тут.
We never let'em sell it here.

Дозволяли іншим відмовляти вас від досягнення мрії.
You let others discourage you from your dreams.

Закони Сіаму дозволяли йому мати кілька дружин.
Mark's religion allows him to have several wives.

Дозволяли нетерплячості керувати своїми рішеннями і діями.
Letting impatience dominate your decisions and actions.

Коридор(прохід)- Дозволяли швидко пересуватись в межах будівлі.
Corridor- They made it quick to move within the building.

Йому дозволяли працювати актором, а також давати концерти.
He was allowed to work as an actor, as well as perform concerts.

Коридор(прохід)- Дозволяли швидко переміщатися в межах будівлі.
Corridor- They made it quick to move within the building.

Особливо цікавим був вечір, коли Анастасії дозволяли танцювати з молодими офіцерами.
Sometimes small Anastasia was even permitted to dance with young officers.

Селяни дозволяли переночувати в своїх домівках.
Villagers allowed us to stay in their homes overnight.

Це вимагає того, щоб ми дозволяли вузлам ставати довільно"жирними".
This requires that nodes be allowed to become arbitrarily“fat”.

І просто дозволяли їм робити те, що вони вважають за потрібне.
And just let them do it, create what they think is good.

Забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які.
(a) Ensure that the adoption of a child is authorized only by competent authorities who.

Пізніше нам дозволяли повертатися і забрати усе, що потрібно.
We have been authorized to go back into the building and take whatever we still need.

Йому дозволяли ходити у школу, але без грошей знання просто не перевіряли.
He was allowed going to school but without money, his knowledge was not checked.

Записи про смерть 1756-го року дозволяли вирахувати дати народження окремих представників.
A death record dated 1756 let us calculate the birth dates for some other people.

Деякі стартапи дозволяли інвесторам примножити свої інвестиції в кілька разів за нетривалий час.
Some start-ups have allowed investors to increase their investments several times in a short time.

Протягом майже десятиліття ми дозволяли людям завантажувати свою інформацію з Facebook.
For almost a decade, we have enabled people to download their information from Facebook.