Examples of using Доопрацювань in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія доопрацювань документів.
Він, звісно, потребує ще деяких доопрацювань.
Після деяких доопрацювань світ побачив уже повноцінну гру- Counter-Strike 1. 0.
Він, звісно, потребує ще деяких доопрацювань.
It still needs some work, of course.Однак вона вимагає деяких доопрацювань в комунікативній сфері для підвищення її ефективності.
Нічого не заважає, не дратує і не вимагає доопрацювань.
Nothing hinders,does not irritate and does not require improvements.Тюнінг-ательє G-Power представила програму доопрацювань для«зарядженого» кросовера BMW X6 M.
Tuning studio G-Power introduced a program of improvements for the charged crossover BMW X6 M.У 1973 році Wagoneer зазнав деяких технічних доопрацювань.
In 1973, the Wagoneer has undergone several technical improvements.Тюнінг ательє Novitec представило програму доопрацювань для седана Maserati Ghibli.
Tuning atelier Novitec introduced a program for the development of Ось деякі з їх концептів, які ми отримали після першого раунду доопрацювань:.
Here are some Новий сайт вимагав доопрацювань, але були й хороші відгуки про початок роботи веб-ресурсу.
The new site required improvements, but there were also good reviews about the start of the web resource.Ви отримуєте п'ять початкових концептів вашого логотипу і необмежену кількість редагувань/доопрацювань за один платіж.
Легкість установкиУстановка ламп не потребує доопрацювань оптики, спеціальних знань та навичок.
Easy installationInstallation of lamps does not require any modifications of optics, special knowledge and skills.По суті, подальша концепція доопрацювань, з'явилася на багато років пізніше, стала продовженням цих дрібниць.
По сути, concept further improvements, appeared on many years later, It was a continuation of these details.Німецьке тюнінг-ательє G Power представило програму доопрацювань для«зарядженого» купе Mercedes-Benz S 63 AMG.
German tuning studioG Power has submitted a program of improvements for the“charged” coupe Mercedes-Benz S 63 AMG.Таким чином трактора перетворюються в міні-кари, а їх ціна після всіх доопрацювань виростає з 5 до 200 тис.
Thus, the tractors turn into mini-cars, and their price after all the improvements grows from$ 5 thousand to$ 200 thousand.Тюнінг-ательє Brabus представило програму доопрацювань для«зарядженого» кросовера Mercedes-AMG GLC 63 S.
Tuning studio Brabus presented a program of modifications for the“charged” crossover Mercedes-AMG GLC 63 S.В результаті порядок став черговим бюрократичним документом,який знову вимагає серйозних доопрацювань і змін.
Consequently, the procedure has become another bureaucratic document,which again requires serious improvements and changes.Платформа не вимагає програмних доопрацювань, при цьому, система дуже гнучка і надає широкі можливості налаштування для розробників.
The platform does not require software modifications, at the same time system is very flexible and provides extensive customization capabilities for developers.Такими як є медалі сьогодні, вони з'явилися не відразу,їх становленню передує довгий період їх доопрацювань і удосконалень.
Such as there are medals today, they appeared not immediately,the long period of their revisions and improvements is preceded their becoming.Тюнінг-ательє Ultimate Auto, офіс якого розташований у Флориді,підготувало новий пакет доопрацювань для італійського купе Maserati GranTurismo MC.
Tuning studio Ultimate Auto, which has offices in Florida,has prepared a new package of improvements for the Italian coupe Maserati GranTurismo MC.Ми робимо для наших постійних клієнтів знижки таневеличкі сюрпризи у вигляді безкоштовно створених доопрацювань для сайту або компанії.
We do our best for our regular customers discounts andsmall surprises in the form Новий автомобіль побудований на платформі седана без серйозних доопрацювань(за винятком перенастроєною підвіски) і має ідеальну развесовкой по осях 50:50.
The new caris built on the platform of a sedan without major improvements(except remapped suspension) and has a perfect 50:50 weight distribution along the axes.Будівництво корабля розпочалося у 2013 році,а його введення до бойового складу ВМС після всіх доопрацювань планується у 2020 році.
Construction of the ship began in 2013,and its introduction into the Navy's combat staff after all the improvements is planned for 2020.Це дозволяло застосовувати паливо з будь-яким октановим числом, завдяки зниженій чутливості,і випускати заводські турбовані мотори без особливих доопрацювань.
This made it possible to use fuel with any octane number, due to reduced sensitivity,and to produce factory turbocharged engines without any special modifications.Після доопрацювань відбувається затвердження концепції дизайну головної сторінки, і дизайнери приступають до створення концепцій внутрішніх сторінок, які також проходять етапи узгодження, доопрацювання та затвердження.
After completions is approving design concepts homepage, and designers begin to create concepts of internal pages, also undergo stages of approval, revision and approval.Надання універсального середовища передачі даних,голосу та відео для активного мережевого обладнання без будь-яких змін і доопрацювань в системі.
Provide universal transmission medium for data,voice and video for the active network equipment without any changes and improvements in the system.Незважаючи на певний прогрес у сфері вдосконалення правової системи за останні 10 років,законодавство і далі потребує значних доопрацювань в цьому питанні і колосально відстає від законодавства розвинених країн»,- констатує керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Михайло Ілляшев.
Despite some progress in improving the legal system over the last 10 years,the legislation still requires significant revision in this field and lags much behind the developed countries”, says Mikhail Ilyashev, Managing Partner of Ilyashev& Partners Law Firm.Аудит публікації проводиться безкоштовно протягом одного дня,після чого вченому відправляють звіт і рекомендації з приводу правок і доопрацювань, якщо вони будуть.
A publication's audit is carried out for free duringone day, after that a scientist is sent a report and recommendations about edits and revision, if any.Структуру роботи в формі плану буде доцільно узгодити з викладачем, це в подальшому позбавить вас від всіляких помилок і недоліків,і наступних доопрацювань або переробок.
The structure of the work in the form of a plan will be advisable to agree with the teacher, it will save you from all sorts of mistakes and shortcomings,and subsequent improvements or overtime.
