Examples of using Заборонило in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християнство заборонило ці ігри.
Косово заборонило азартні ігри після вбивств у казино.
Після цих досліджень FDA заборонило використання цикламата в США.
Косово заборонило азартні ігри після вбивств у казино.
Kosovo bans gambling in wake of casino murders.Після цих досліджень FDA заборонило використання цикламата в США.
Once aware of this the EPA did ban the use of DDT in the United States.Безліч країн заборонило або обмежило використання пластикових пакетів.
Жовтня- уряд Великобританії заборонило трансляцію інтерв'ю з членами ІРА.
October 19- United Kingdom bans broadcast interviews with IRA members.Командування заборонило вживання слів«Україна»,«українські». Німецьке.
Command has banned the use of words"Ukraine," Ukrainian". German.Місто Сан-Франциско стало першим містом, яке заборонило продаж пластикових пляшок для води.
San Francisco becomes the first major city to ban the sale of plastic water bottles.Безліч країн заборонило або обмежило використання пластикових пакетів.
There are many countries which have banned or restricted the use of plastic bags.Міністерство юстиції України заборонило комуністичним партіям брати участь у виборах.
Ministry of Justice of Ukraine has banned the three communist parties to take part in elections.Косово заборонило всім державним службовцям Сербії в'їзд на свою територію.
The Kosovo authorities have banned all Serbian officials from entering the territory.Міністерство юстиції України заборонило комуністичним партіям брати участь в осінніх виборах.
Ministry of Justice of Ukraine has banned the three communist parties to take part in elections.Заборонило режим його продовжувати мати«cultos», поклоніння, і він був у в'язниці кілька разів.
У цьому керівництво однієї з американських авіакомпаній заборонило своїм пілотам приймати«Віагру» за годину до польотів.
One of the American airlines prohibited its pilots from taking Viagra the same day they are having a flight.Після навчання в 1969 році знайшли зв'язок між цикламат і рак сечового міхура у щурів,8 ФДА заборонило цикламат в їжу.
After a study in 1969 found links between cyclamate and bladder cancer in rats,8 the FDA banned cyclamate in food.Ми вже бачили докази у Севастополі-15 квітня місто заборонило ЛГБТ- ходу, пославшись на заборону ЛГБТ«пропаганди» в Росії.
We have already seen evidence in Sevastopol- on April 15, the city banned an LGBT pride parade, citing Russia's ban on LGBT“propaganda.”.Серпня- уряд Великобританії заборонило Асоціацію оборони Ольстера напіввійськову організацію лоялістів, яка до цього 20 років вважалася легальною.
The UK government bans the Ulster Defence Association, a loyalist paramilitary organisation that had been legal for 20 years.У грудні Держкіно також пообіцяло підтримку тим телеканалам,які відмовляються від російського контенту та заборонило до показу ще 4 російські фільми.
In December,"Derzhkino" also promisedsupport for those channels boycotting Russian content and prohibited to show 4 more Russian films.Після поїздки військове керівництво заборонило туристам публікувати фотографії, зіславшись на сучасні технології розпізнавання осіб і шпигунів.
After the trip, the military authorities banned tourists post photos, referring to modern technologies of face recognition and spies.Тож коли останнє угруповання взяло гору в боротьбі за владу, вони припинили відправляння флотилій,згодом закрило корабельні і заборонило океанські плавання.
Hence when the latter faction gained the upper hand in a power struggle, it stopped sending fleets,eventually dismantled the shipyards, and forbade oceangoing shipping.Державне агентство України з питань кіно заборонило показувати в країні серіал Офіцерські дружини і фільм Завдання особливої важливості.
The state Agency of Ukraine for the movie banned the show in the country series, the Officer's wife and the film a Task of special importance.Року MITI заборонило Fairchild інвестувати в уже куплену в Японії фабрику, і недосвідчений Нойс спробував вийти на японський ринок через корпорацію NEC.
In 1962, MITI banned Fairchild from further investments in the factory that they already purchased in Japan, and Noyce tried to enter the Japanese market through the corporation NEC.Під дедалі більшим тиском руху аболіціоністів Сполучене королівство заборонило работоргівлю в 1807 році й незабаром почало вимагати від інших країн дотримуватися цього ж принципу.
Under increasing pressure from the abolitionist movement, the United Kingdom outlawed the slave trade(1807) and soon began enforcing this principle on other nations.Серпня- уряд Великобританії заборонило Асоціацію оборони Ольстера напіввійськову організацію лоялістів, яка до цього 20 років вважалася легальною.
August 10- The UK government bans Ulster Defence Association, a unionist paramilitary organisation that had been legal for twenty years.Уряд тимчасово заборонило держкорпорації“Роскосмос” підписувати юридично зобов'язуючі документи з зарубіжними компаніями з країн, які ввели санкції відносно Росії.
The government temporarily banned the state-owned corporation“Roscosmos” sign legally binding documents with foreign companies from countries, which imposed sanctions on Russia.Міністерство оборони США заборонило продаж Jack3d на військові бази після загибелі 2011 року двох солдатів, які були з допомогою доповнення.
The US defence department banned the sale of Jack3d on military bases after the 2011 deaths of two soldiers who had been using the supplement.МОК в документі, надісланому РФ заборонило російським олімпійцям зображати герб і емблему Олімпійського комітету Росії, їх слід замінити олімпійськими кільцями.
IOC in a document sent by the Russian Federation forbade Russian Olympians to represent the emblem and emblem of the Russian Olympic Committee, they should be replaced by Olympic rings.Міністерство оборони США заборонило американським військовослужбовцям користуватися додатками з вбудованою функцією геолокації у зв'язку з ризиком для співробітників і операцій по всьому світу.
The US Department of Defense banned US servicemen from using applications with built-in geolocation function due to the risk to employees and operations around the world.
