What is the translation of " ЗАГАЛЬНОВИЗНАНОЮ " in English?

• recognized
• generally accepted
• universally accepted

Examples of using Загальновизнаною in Ukrainian and their translations into English

Загальновизнаною є думка, що США мають одну з.
WHEREAS, It is important to recognize that the United States has a.

Тропічні бурі є загальновизнаною небезпекою на багатьох узбережжях.
Tropical storms are a well-recognized hazard along many coasts.

У зв'язку з цим хлорування води в громадських басейнах стало загальновизнаною проблемою.
Therefore, chlorination of water in public swimming pools has become a recognized problem.

Його фільм«Земля» вважається загальновизнаною вершиною радянського німого кіно.
Its film"Earth" is considered the conventional top of the Soviet mute cinema.

Його хореографія протягом довгого часу вважається загальновизнаною перлиною світового балету.
For a long time its choreography is generally accepted pearl of the world ballet art.

Навіть після того, як його син став загальновизнаною знаменитістю, Стенлі не відвідав жодного його концерту.
Even after his son became globally famous, Stanley would not go to his concerts.

Ідея Весселя про представлення комплексного числа як точки на комплексній площині є сьогодні загальновизнаною.
Wessel's priority to the idea of a complex number as a point in the complex plane is today universally recognised.

Його позиція не погодитись із загальновизнаною теорією була свідомою, і за це він заслуговує на повагу.
His decision to disagree with orthodox theory was a conscious one, and for this he deserves credit.

Документальний фільм про кампанію Аль Гор, щоб зробити проблему глобального потепління загальновизнаною проблемою в усьому світі.
A documentary on Al Gore's campaign to make the issue of global warming a recognized problem worl….

UHaul, як правило, є загальновизнаною торговою маркою для місцевих кроків, але ви повинні бути впевнені, щоб переглянути свої варіанти.
UHaul tends to be the commonly recognized brand for local moves, but you should be sure to look at your options.

Документальний фільм про кампанію Аль Гор, щоб зробити проблему глобального потепління загальновизнаною проблемою в усьому світі.
What it's about: A documentary on Al Gore's campaign to make the issue of global warming a recognized problem worldwide.

Аж коли гра стає загальновизнаною культурною функцією- ритуалом,- церемонією, лиш тоді вона пов'язується з поняттями обов'язку, повинності.
Only when play is a recognized cultural function- a rite, a ceremony- is it bound up with notions of obligation and duty.

Документальний фільм про кампанію Аль Гор, щоб зробити проблему глобального потепління загальновизнаною проблемою в усьому світі.
An Inconvenient Truth A documentary on Al Gore's campaign to make the issue of global warming a recognized problem worldwide.

Так врешті наша робота стала загальновизнаною, і тепер майже всі вважають, що Всесвіт виник з сингулярності Великого вибуху.
So in the end our work became generally accepted and nowadays nearly everyone assumes that the universe started with a big bang singularity.

Теорія електромагнетизму Максвелл отримала повне дослідне підтвердження і стала загальновизнаною класичною основою сучасної фізики.
Maxwell's theory of electromagnetism was eventually experimentally confirmed and has become a generally recognized classical foundation of modern physics.

Знаменитий вислів німецького генерала Карла фон Клаузевіца(1780-1831)"Війна- це продовження політики іншими засобами" давно стало загальновизнаною істиною.
The famous saying of the German general Karl von Clausewitz(1780-1831)"War is a continuation of politics by other means" has long been recognized as the truth.

Інфляція не є загальновизнаною, вона страждає від деяких власних труднощів і зводиться до спекуляцій, оскільки в даний час її можна перевірити лише в малому ступені.
Inflation is not universally accepted, it suffers from some difficulties of its own, and it amounts to speculation since little, if any, of it can be tested at this time.

І справжня, а не сфабрикована правда про катастрофу 2 травня стала загальновідомою та загальновизнаною і в Україні, й у світі.
A real and not fabricated truth about the 2nd of May tragedy ought to become known to the general public and generally recognized both in Ukraine and in the world.

За оцінкою провідного кінокритичного журналу Variety(2007), Котбус є«загальновизнаною глобальною подією» і навіть занесений до числа«50 найважливіших кінофестивалів у всьому світі».
According to leading industry magazine VARIETY(2007) Cottbus is“a must-attend global event” and was even listed among the“50 most important film festivals worldwide”.

Проте ідея про те, що жертва вампіра сама стає вампіром, з'являється не в усьому вампірському фольклорі, і не є загальновизнаною серед сучасних людей, які вірять у вампірів.
However, this notion that a vampire's victims must themselves become vampires does not appear in all vampire folklore, and is not universally accepted by modern vampire believers.

Хоча цінність даних, пов'язаних із охороною здоров'я є загальновизнаною, часто її не використовують в повній мірі через сумніви щодо її достовірності, її недоступність чи конфіденційність.
While the value of connected health data is widely recognised, it is often not leveraged to its full potential due to authenticity, availability and privacy concerns.

Діарея є загальновизнаною проблемою лікування антибіотиками, і вважається, що вона виникає через розлад у складі бактерій, які в нормі живуть в нашому кишечнику(кишкова мікробіота).
Diarrhoea is a well-recognised problem of antibiotic treatment, and is thought to arise because of an upset in the bacteria that normally live in our intestine- the gut microbiota.

До 2000 року Критика також почала видавати книги(як Критика Press) і протягом десятиліття стала загальновизнаною як, можливо, найпрестижніше незалежне видавництво в Україні, що спеціалізується на академічних виданнях і белетристиці.
By 2000, Krytyka also started publishing books(as Krytyka Press) and in the course of the decade has become generally recognized as perhaps the most prestigious independent publishing house in Ukraine, specializing both in academic books and belles lettres.

Теорія Вейнрайта не є загальновизнаною, оскільки його свідчення доводять щонайбільше культурний обмін між Кефтіу та Анатолією, не вказуючи його розташування на узбережжі Середземного моря.
Wainwright's theory is not widely accepted, as his evidence shows at most a cultural exchange between Keftiu and Anatolia without pinpointing its location on the Mediterranean coast.

Можливість цивілізованої добровільної фінансової реструктуризації, яка передбачається проектом закону є загальновизнаною світовою практикою, яка зарекомендувала себе дієвим інструментом подолання фінансових негараздів і скрутної економічної ситуації в багатьох країнах.
An opportunity to do proper voluntary financial restructuring as envisioned by the Draft Law is a generally accepted world practice which has proved to be an effective tool to overcome the financial turmoil and difficult economic situation in many countries.

FAT32 є загальновизнаною файлової системою, що означає, що ви можете отримати доступ до томів FAT32 з більшої кількості комп'ютерів(особливо тих, які використовують альтернативні операційні системи, такі як Linux і Ubuntu) в порівнянні з картами exFAT однакового розміру.
FAT32 is a universally recognized file system, meaning that you may be able to access FAT32 volumes from a larger number of computers(especially those running alternative operating systems such as Linux and Ubuntu) compared with same-size exFAT cards.

З впровадженням квантової хромодинаміки в 1970-х роках було доопрацьовано набір основних і обмінних частинок, що дозволило створити"стандартну модель", засновану на математиці каліброваної інваріантності, яка успішно описала всі сили, крім сили тяжіння, що залишається загальновизнаною у домені, до якого вона призначена для застосування.
With the establishment of quantum chromodynamics in the 1970s finalized a set of fundamental and exchange particles, which allowed for the establishment of a"standard model" based on the mathematics of gauge invariance, which successfully described all forces except for gravity, and which remains generally accepted within the domain to which it is designed to be applied.

При цьому голова Синодального відділу з відносин церкви і суспільства Московського патріархату протоієрей Всеволод Чаплін послався на заяву«Всесвітнього російського народного собору» ще 1995 року про те, що«російський народ- поділена нація на своїй історичній території, яка має право на возз'єднання в єдиному державному тілі, право, що є загальновизнаною нормою міжнародної політики».
Speaking for the Church, Archpriest Vsevolod Chaplin, the head of the Russian Orthodox Church Synodal Department for the Coordination of Church and Society has said,“Back in 1995, the World Russian People's Council stated that the Russian people are a divided nation on its historical territory; it has the right to be reunited in a single state body, that's an accepted norm of international politics”.