Examples of using Загальність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відтворення суспільства через загальність.
І Ленін так само пояснював загальність суперечності:.
Загальні властивості простору- часу: їхня об'єктивність, і загальність.
General properties of space- time: their objectivity, and universality.Загальність Що це таке, але перш за все, чому молочна кислота виробляється клітинами?
Їхня прозорість, загальність і достовірність також мають величезне значення.
Загальність Альдолаза є ферментом, який зазвичай зустрічається в багатьох тканинах і органах(скелетних м'язах, міокарді, печінці і мозку).
Generality Aldolase is an enzyme normally found in many tissues and organs(skeletal muscle, myocardium, liver and brain).І тому ідеалом досконалості майбутнього буде не винятковість почуття, доступного тільки деяким, а,навпаки, загальність його.
And therefore, the ideal of excellence in the future will not be the exclusiveness of feeling, accessible only to some, but,on the contrary, its universality.Загальність РНК, або рибонуклеїнова кислота, є нуклеїнової кислотою, що бере участь в процесах кодування, декодування, регулювання і експресії генів.
Generality RNA, or ribonucleic acid, is the nucleic acid involved in the processes of coding, decoding, regulation and expression of genes.Незаконні аборти трапляються дуже рідко, оскільки, через загальність умов, передбачених законом, на практиці жінка може зробити аборт за майже будь-яких обставин.
Illegal abortions remain very rare because, due to the generality of Інтенсивність і загальність вертикальної мобільності змінюється від групи до групи, від одного періоду часу до іншого(зміни в часі і просторі).
З точки зору діалектичного матеріалізму суперечності існують в усіх процесах, що відбуваються в об'єктивних явищах і суб'єктивному мисленні,суперечності пронизують всі процеси від початку до кінця,- в цьому полягає загальність і абсолютність суперечностей.
According to the view point of dialectical materialism, contradiction exists in all processes of objective things and subjective thought andruns through all processes from beginning to end this is the universality and absoluteness of contradiction….Загальність Аторвастатин є активним інгредієнтом, який використовується для зниження надмірно високих рівнів ліпідів у крові(холестерину та тригліцеридів).
Generality Atorvastatin is an active ingredient used to reduce excessively high levels of lipids in the blood(cholesterol and triglycerides).Україна, частково або повністю виконавши ряд таких норм як загальність, відкритість, свобода і підзвітність, так і не змогла гарантувати рівні можливості для всіх учасників кампанії, що є обов'язковою умовою, яка забезпечує чесні вибори.
While Ukraine met in full orin part a number of commitments such as universality, transparency, freedom and accountability, it failed to guarantee a level playing field, an indispensable condition to ensure the fairness of the process.Загальність цих атрибутів буття полягає в тому, що вони- форми буття всіх предметів і процесів, які були, є і будуть в нескінченному світі.
The universality of these forms of being consists in the fact that they are the forms of being of all objects and processes that have been, are and will be in an endless world.З точки зору діалектичного матеріалізму суперечності існують в усіх процесах, що відбуваються в об'єктивних явищах і суб'єктивному мисленні, суперечності пронизують всі процеси від початку до кінця,-в цьому полягає загальність і абсолютність суперечностей.
According to dialectical materialism, contradiction is present in all processes of objectively existing things and of subjective thought and permeates all these processes from beginning to end;this is the universality and absoluteness of contradiction.Втім, незважаючи на загальність сценарію формування поясу астероїдів, його подальша доля більш ніж у 95% випадків не збігається із долею нашого поясу.
However, despite the universality of the scenario of forming the asteroid belt, and his fate for more than 95% of the time does not coincide with a share our belt.Загальність цих атрибутів буття полягає в тому, що вони- форми буття всіх предметів і процесів, які були, є і будуть в нескінченному світі.
The universality of these forms lies in the fact that they are forms of existence of all the objects and processes that have ever existed or will exist in the infinite universe.Ми знову підтверджуємо загальність, неподільність, взаємозалежність і взаємозв'язок усіх прав людини й основних свобод, включаючи право на розвиток, як це закріплено у Віденській декларації.
We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelation of all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, as enshrined in the Vienna Declaration.Загальність Ревматоїдний артрит є хронічним, системним і виснажливим запальним захворюванням, з чітко визначеною етіологією, але, ймовірно, аутоімунного походження.
Generality Rheumatoid arthritis is a chronic, systemic and debilitating inflammatory disease, with a not clearly defined etiology, but probably of autoimmune origin.Загальність Тиреоїдні антитіла є компонентами імунної системи, які помилково спрямовані проти щитовидної залози або проти деяких фундаментальних факторів для її нормальної функціональності.
Generality Thyroid antibodies are components of the immune system mistakenly directed against the thyroid gland or against some fundamental factors for its normal functionality.Загальність Портове вино(яке відтепер ми просто називатимемо"портом") набуває назву свого міста походження, точно Порто, як і раніше другий найбільш розвинений міський центр в Португалії.
Generality The port wine(which from now on we will simply call"port") acquires the name of its city of origin, Porto precisely, still the second most developed urban center in Portugal.Загальність Емболія- це будь-яке нерозчинне чужорідне тіло, що циркулює в крові, здатне, якщо воно досягає артерії або вени власного розміру, блокувати приплив крові таким же чином, як і пробка.
Generality An embolus is any insoluble foreign body circulating in the blood, capable, if it reaches an artery or vein of its own size, of blocking the blood flow in the same way as a stopper.Загальність Розщелина губи, також відома як хейлошизис або щілинна губа, є вродженим вадами, що впливає на верхню губу і визначає, на останньому, наявність однієї або двох тріщин різного розміру.
Generality The cleft lip, also known as cheiloschisis or cleft lip, is a congenital malformation that affects the upper lip and determines, on the latter, the presence of one or two fissures of varying size.Загальність Моноклональна гаммопатія є нераковим станом, що характеризується накопиченням в кістковому мозку і в крові аномального білка, відомого як парапротеїн(або моноклональний білок або М-білок).
Generality Monoclonal gammopathy is a non-cancerous condition, marked by the accumulation, in the bone marrow and in the blood, of an abnormal protein known as paraprotein(or monoclonal protein or M protein).Загальність Тромб є твердою масою, що складається з еритроцитів, тромбоцитів, фібрину і білих кров'яних клітин, в результаті змін, що впливають на вазовий ендотелій, потік крові та/ або механізми згортання крові.
Generality The thrombus is a solid mass consisting of red blood cells, platelets, fibrin and white blood cells, the result of alterations affecting the vasal endothelium, blood flow and/ or blood clotting mechanisms.Загальність Кокса вара- це деформація стегна, в якій кут, що існує між головно-шийним комплексом стегнової кістки і тілом стегна, менше, ніж мінімальне значення, що вважається нормальним, що становить 120 градусів.
Generality The coxa vara is the deformity of the hip in which the angle existing between the head-neck complex of the femur and the body of the femur measures less than the minimum value considered normal, which is 120 degrees.Загальність Донорство крові полягає у взятті певного обсягу крові у здорового суб'єкта, якого називають донором, а потім перенесення його на іншу особу, яку називають одержувачем, якій потрібна кров або один з його компонентів.
Generality Blood donation consists in taking a certain volume of blood from a healthy subject, called a donor, and then transferring it to another person, called a recipient, who needs blood or one of its components.Загальність Субклінічний гіпотиреоз- це розлад щитовидної залози, що характеризується збільшенням сироваткового рівня тиреотропного гормону(ТТГ), пов'язаного з тиреоїдними гормонами(тироксином і трийодтироніном).
Generality Subclinical hypothyroidism is a disorder of the thyroid gland characterized by an increase in serum levels of the thyroid-stimulating hormone(TSH) associated with thyroid hormone values(thyroxine and triiodothyronine) in the norm.Загальність Діатермокоагуляція- також відома як електрокоагуляція- це особлива методика, що використовується в дерматологічному полі для видалення невеликих порцій епідермальної тканини для лікування та усунення певних типів шкірних захворювань і розладів.
Generality Diathermocoagulation- also known as electrocoagulation- is a particular technique, used in the dermatological field to remove small portions of epidermal tissue, in order to treat and resolve certain types of skin diseases and disorders.Загальність Термін"гемолітична анемія" використовується для позначення набору порушень крові, що характеризуються скороченням середньої тривалості життя циркулюючих еритроцитів і їх передчасним руйнуванням(екстраваскулярний та/ або внутрішньосудинний гемоліз).
Generality The term"haemolytic anemia" is used to indicate a set of blood disorders, characterized by a shortening of the average life of the circulating red blood cells and their premature destruction(extravascular and/ or intravascular hemolysis).
