What is the translation of " ЗАЗНАЧЕНОЇ " in English?

• specified
• this
• referred
• indicated
• said
• mentioned
• stated
• above-mentioned
• listed
• designated
• aforesaid
• abovementioned
• aforementioned

Examples of using Зазначеної in Ukrainian and their translations into English

Зазначеної чи держава.
Office of any designated State.

Відомства зазначеної країни.
The Office of the designated country.

По лінії, зазначеної олівцем, необхідно зробити отвір.
Through, marked in pencil, you need to make a hole.

Проживання в номері зазначеної категорії.
Living in a room of the selected category.

Що відповідає, згідно з класифікацією, зазначеної в таб.
Which corresponds, according to the classification given in tab.

Строго дотримуючись зазначеної дистанції, пристрочите облямівку.
Strictly adhering to the marked distance pristrochite border.

Приземленню не далі 50 метрів від зазначеної точки.
You will practice landing in 50 metres from a given point.

Гранична потужність зазначеної вручений поверхні становить всмоктування 370 Вт.
The limiting power of the above cooking surface is 370 W.

Премія за кожний переказ по реферального посиланням і зазначеної сторінці.
Bonus for each transfer by referral link and marked page.

Mixcraft всередині зазначеної області буде запускати і зупиняти запис автоматично.
Mixcraft inside the marked area will be to start and stop recording automatically.

Співробітники отримують чистими майже на 30% менше від зазначеної суми брутто.
Employees receive a net almost 30% less than the indicated gross amount.

Забезпечення неналежного виконання зазначеної процедури покладається на пасажира.
Ensuring the proper implementation of these procedures shall rest with the passenger.

На території Російської Федерації раніше ніж за один рік до зазначеної дати;
Within the territory of the Russian Federation- earlier than one year before the aforesaid date;

Користувач погоджується з ліцензією, зазначеної Проєктом при внесенні вкладу в Проєкт.
The User agrees, upon contributing to a Project, to the license the Project has specified.

У деяких випадках продукт може доставити дози, які відрізняються від зазначеної суми для кожної трави.
Sometimes, the product may deliver doses which differ from the designated amount for every plant.

Ми будемо інформувати Вас про подальший статус зазначеної вище Постанови №823 та проекту Закону №1233.
We will inform you on further status of aforementioned Regulation№823 and Draft Law№1233.

Тому в рамках зазначеної Концепції було розроблено План заходів щодо її реалізації, який на сьогодні виконано на 90%.
That's why, within the abovementioned Concept, the Action Plan on its Implementation was developed, being currently 90% fulfilled.

Відповідальність за наслідки неналежного виконання зазначеної процедури покладається на пасажира.
The responsibility for the results of improper fulfilment of the above-mentioned procedures shall be imposed on the passenger.

Кожна Сторона невідкладно повідомляє Комітет про будь-які зміни в інформації Сторони, зазначеної в Додатку II, III чи IV.
Each Party shall promptly notify the Committee of any modification to the Party's information listed in Appendix II, III or IV.

Визначено необхідні ресурси при запровадженні зазначеної процедури та порівняння їх з ресурсами при функціонуванні системи окремих заяв.
The necessary resources for implementing these procedures and comparing them with the resources of the operation system of individual applications.

Кожна Сторона здійснює обмін інформацією та досвідом з іншими Сторонами про методи стосовно діяльності, зазначеної в пункті 2 статті 1.
Each Party shall exchange information and experience with other Parties on methods related to activities listed under Article 1 paragraph 2.

Специфіка зазначеної території також полягає в інтенсивному забрудненні довгоживучими радіонуклідами внаслідок Чорнобильської катастрофи.
The specificity of the mentioned territory is also the intense contamination by the long-lived radionuclides as a result of the Chornobyl accident.

Запрошуємо представників зацікавлених організацій до круглого столу щодо обговорення обсягів закупівель зазначеної техніки.
We invite representatives of interested organizations to join the round table in order to discuss purchase volume of the aforesaid machinery and equipment.

Для захисту Вашої особистої інформації, зазначеної на нашому сайті, ми використовуємо різні заходи безпеки: адміністративні, технічні та управлінські.
To protect your personal information listed on our website, we use various security measures: administrative, technical and managerial.

У таких випадках ваше ім'я користувача буде відображатися в повідомленні електронної пошти, що повідомляє користувача зазначеної адреси електронної пошти про вашу дію.
In such cases, your user name will be displayed in an email message notifying the user of the designated email address of your action.

Якщо рівень зовнішньої стипендії вище, ніж регулярне стипендію ВІС, то студент має право залишити баланс(з урахуванням зазначеної межі).
If the level of an external fellowship is higher than the regular WIS fellowship then the student is entitled to keep the balance(subject to the above-mentioned limit).

Одним зі системотвірних компонентів зазначеної інтеграційно-ігрової методології є класифікатор інформаційних ситуацій(всього їх виокремлюється сім).
One of the system-forming components of the above integration and game methodology is the classifier of information situations(there singled out seven of them).

Візова процедура: Якщо ви хочете подати заявку на отримання студентської візи на навчання в Новій Зеландії, ви повинні отримати підтвердження від зазначеної установи.
Visa Procedure: If you wish to apply for a student visa to study in New Zealand, you must have obtained a confirmation letter from the designated institution.

Два різновиди зазначеної бактерії сприяють ураження сечостатевої системи(як у жінок, так і у чоловіків), провокуючи розвиток урогенітального хламідіозу.
Two species of the following bacterium contribute to the affection of the genitourinary system(in both women and men), provoking the development of urogenital chlamydiosis.

Глава Уряду нагадав, що одним з напрямків спільної роботи в рамках зазначеної ініціативи є подолання зловживань у фіскальній сфері та сфері контролюючих органів.
The Head of Government reminded that among the directions of joint activities within the framework of the aforesaid initiative is overcoming of abuses in the fiscal sector and within the controlling bodies.