Examples of using Зазначило in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно також зазначило, що вони не увінчалася успіхом.
При ньому були 200 тисяч доларів",- зазначило джерело.
Агентство зазначило, що російські журналісти були вбиті невстановленими озброєними людьми.
Він дуже гарно знає судовий процес”, зазначило джерело.
He knows the court process very well,” a source says.Російське диппредставництво в Афінах зазначило, що«смерть настала з природних причин».
People also translate
У своїй заяві Міністерство зазначило, що 12% сухопутньої території Сингапуру вже займають дороги.
LTA stated that today, 12 percent of Singapore's total land area is taken up by roads.Просимо додаткових роз'яснень від британської сторони",- зазначило посольство України на сторінці у Facebook.
Це оцінка не тільки керівництва МЗС, але й польського уряду",- зазначило джерело.
This assessment not only of the leadership of the foreign Ministry, but also of the Polish government,”- said the source.Джерело в АП зазначило, що розмова була тривалою і відбулася за ініціативою української сторони.
A source in the PA said that the conversation was long and was held at the initiative of the Ukrainian side.Попри те, що американці були в значній готовності,їхня протиповітряна оборона не змогла реагувати",- зазначило джерело.
Despite the fact that Americans had been on high alert,their air defense was unable to respond,” the source noted.Міністерство також зазначило, що це був лише третій візит в табір чинного глави уряду Німеччини.
The ministry also noted it was only the third visit to the camp of an incumbent head of a German government.Як зазначило AP, відновлення польотів, в залежності від ходу розслідування обставин аварії, можливо вже у листопаді.
As noted by AP, the resumption of flights, depending on the progress of the investigation into the accident, maybe in November.Представництво Нідерландів у ЄС зазначило, що кораблі не зареєстровані в Нідерландах, і не ходять під прапором цієї країни.
The Dutch delegation to the European Union said the ships were not registered in the Netherlands and not flying under its flag.Джерело зазначило, що брак технічних знань у президента знижує ризики перехоплення інформації.
The source noted that the lack of technical knowledge of the president reduces the risk of information interception.Зі свого боку, Управління ООН з наркотиків і злочинності зазначило, що принаймні 20 мільйонів людей споживали цей наркотик у 2016 році.
The United Nations Office on Drugs and Crime indicated in 2016 that at least 20 million people consumed the drug that year.Він навіть може вимагати,щоби Північна Корея демонтувала свою ядерну зброю до кінця цього року”,- зазначило дипломатичне джерело у Вашингтоні.
He may even demandthat North Korea dismantle its nuclear weapons before this year ends, a diplomatic source in Washington said.Видання The Independent, посилаючись на МЗС Росії, також зазначило, що«переслідування» її делегатів стало ще однією причиною такого кроку.
The Independent, citing Russia's Foreign Ministry, said also that"persecution" of its delegates was another reason for the move.Фактично, агентство зазначило, що Пілотна програма інтеграції спрямована в основному на проекти, які будуть спрямовані на задоволення суспільних потреб.
In fact, the agency noted that the Integration Pilot Program is aimed mainly at projects that will address public needs.Турецькі сили відреагували в рамках правил застосування озброєння,які забезпечують негайне реагування на будь-які загрози кордону",- зазначило джерело.
Turkish forces reacted within rules of engagement that providefor an immediate response to any border threat, the source said.Міністерство зазначило, що рішення суду- чергова після прийняття Газової директиви подія, яка обмежує монополію"Газпрому" в Європі.
The Ministry noted that the court's decision is the next event since the adoption of the Gas Directive, which limits Gazprom's monopoly in Europe.Усі чотири методи, з використанням яких здійснюється оцінка рівня тіньової економіки,показали зниження рівня порівняно з 2015 роком”,- зазначило міністерство.
All four methods, which are used to assess the level of the shadow economy,showed a decrease in the level compared to 2015," the ministry noted.Як зазначило видання The Verge, південнокорейським школярам смартфон справді може бути корисний, адже вони серйозно ставляться до випускних іспитів.
As noted by the publication The Verge, South Korean schoolchildren, a smartphone and the truth can be useful, because they are serious about the final exams.Липня Метеорологічне управління Японії(МУЯ)назвало спеку стихійним лихом та зазначило, що в багатьох регіонах спостерігались«безпрецендентні рівні спеки».
By 24 July, the Japan Meteorological Agency(JMA)called the event a natural disaster and indicated many areas were observing"unprecedented levels of heat".Міністерство зазначило, що вона зможе реінтегруватися до суспільства, оскільки раніше вже працювала бухгалтером та керівником магазину у рідній країні.
Home Office stated that she would be able to re-integrate in the society taking regard that she previously worked there as a bookkeeper and a shop manager.Казахстанське державне інформаційне агентство«Казінформ» зазначило, що Трамп і Назарбаєв також обговорять відносини з Росією та війну в Сирії, питання торгівлі.
Kazakh state news agency Kazinform notes that Trump and Nazarbayev will also discuss relations with Russia and the war in Syria, along with trade issues.Офіційне джерело зазначило, що вже не перший рік Xiaomi вкладає мільярди доларів у те, щоб покращувати можливості камер в своїх фірмових смартфонах.
The official source said that Xiaomi has been investing billions of dollars for the first year in order to improve the capabilities of the cameras in their branded smartphones.Казахстанське державне інформаційне агентство«Казінформ» зазначило, що Трамп і Назарбаєв також обговорять відносини з Росією та війну в Сирії, питання торгівлі.
The Kazakh state news agency Kazinform said Trump and Nazarbaev would also be discussing relations with Russia and the war in Syria, along with trade issues.У цьому листі Міністерство зазначило, що не підтримує прийняття розроблених проектів Концепції та Закону України«Про адміністративний збір» з таких причин:.
In this letter, the Ministry noted that it does not support the adoption of the draft Concept and the draft Law of Ukraine“On Administrative Fee” for the following reasons:.Казахстанське державне інформаційне агентство«Казінформ» зазначило, що Трамп і Назарбаєв також обговорять відносини з Росією та війну в Сирії, питання торгівлі.
Kazakh state news agency Kazinform said Trump and Nazarbaev will also discuss relations with Russian Federation and the war in Syria, along with trade issues,….Правління НБУ зазначило, що внутрішні політичні ризики для зниження інфляції до мети ослабли з початком роботи Верховної Ради нового скликання і формуванням нового уряду.
The NBU Board said that internal political risks to reducing inflation to its target decreased after the new convocation parliament started to operate and a new government was formed.
