What is the translation of " ЗАТЕМНЕНЬ " in English?

• eclipses
• eclipse

Examples of using Затемнень in Ukrainian and their translations into English

Ніяких затемнень не було.
There was no dark.

У давнину люди боялися затемнень.
Since ancient times, man has feared the dark.

Ніяких затемнень не було.
There was no darkness.

До прикладу, у давнину люди боялися затемнень.
In the past, people were afraid of the dark.

Ніяких затемнень не було.
There wasn't any darkness.

Для оцінки яскравості та забарвлення затемнень А.
To assess the brightness and color of the eclipses, A.

У період затемнень необхідно бути обережними.
In times of drought, we need to be prudent.

Всього у 2019 році очікується п'ять затемнень: три сонячних і два місячних.
Five eclipses will occur in 2019- three solar and two lunar.

Ряд затемнень в 2018 році відкриває сонячне затемнення.
A series of eclipses in 2018 opens a solar eclipse..

Астрологи попередили українців про небезпеку«коридору затемнень».
Astrologers warned Ukrainians about the dangers of“corridor of eclipses”.

Серія затемнень, які розділені одним Сарос називається серія Сарос.
A series of eclipses that are separated by one saros is called a saros series.

В українців здаватимуть нерви- попереду"коридор затемнень".
The Ukrainians will take the nerves ahead of the“corridor of eclipses”.

Така відмітка містить цифру«223», яка відноситься до циклу затемнень з 223 місячних місяців.
The next line includes the number“223”, which refers to the eclipse cycle of 223 lunar months.

Ситуація в січні буде ускладнена прийдешнім"коридором затемнень".
The situation in January will be complicated the upcoming“corridor of eclipses”.

З чотирьох місячних затемнень три- 9 лютого, 7 липня і 5-6 серпня- є напівтіньовими, уточнив він.
Of the four lunar eclipses three- February 9, July 7 and August 5-6- are the half-shadow, he said.

Особливо небажано працювати з рослинами в дні місячних і сонячних затемнень.
It is especially undesirable to work with plants on lunar and solar eclipse days.

Коли порівнюються схожі зірки з різних подвійних затемнень, їхні розміри досить добре узгоджуються.
When similar stars from different eclipsing binaries are compared, their sizes agree pretty well.

Був першим, хто дав правильне пояснення сонячних і місячних затемнень.
He was the first to explain correctly the reason for the eclipses of the sun and moon.

У 21 столітті відбудеться 230 місячних затемнень(2000-2100): 87 півтіньових, 58 часткових і 85 повних.[1].
There will be 230 lunar eclipses in the 21st century(2000- 2100): 87 penumbral, 58 partial and 85 total.[1].

Вплив затемнень досить істотно, але наше життя залежить, звичайно, не тільки від них, але й від нас самих.
The influence of eclipses quite substantially, but our lives depend, of course, not only on them but on us.

Сонячне затемнення 11 серпня стане останнім в низці явищ, які астрологи називають«коридором затемнень 2018».
The solar Eclipse on 11 August will be the last in the series of phenomena, which astrologers call"the corridor of eclipses 2018".

Такі тетради затемнень трапляються нечасто- востаннє це було в 2003- 2004 роках, а наступна розпочнеться не раніше 2032 року.
Such eclipse tetrads are not common- the last one occurred during 2003- 04, but the next won't begin until 2032.

Чому, якщо Місяць"скаче", вузькі смуги спостереження передбачених сонячних затемнень як і раніше проходять точно в передбачених місцевостях?
Why, if the Moon"galloping", a narrow strip of observation predicted solar eclipses are still taking place precisely in the predicted areas?

Сильно розріджена область вище хромосфери, звана короною, простягається на мільйони кілометрів в космос, і видима тільки під час затемнень.
The highly rarefied region above the chromospheres, called the corona, extends millions of kilometers into space but is visible only during eclipses.

Крім того, 21 січня закриється січневий коридор затемнень, а це означає, що в цей день потрібно чітко визначити свої цілі та плани на весь рік.
In addition, on January 21 closed January corridor eclipses, which means that on this day we need to clearly define your goals and plans for the entire year.

Сюй застосовував західні методи фермерства і йому доручив імператор реформувати китайський календар, після успішно передбачення ним двох затемнень.
Xu applied Western farming methods and was tasked by the emperor to reform the Chinese calendar, after he successfully predicted two eclipses.

У 1856 з великою повнотою розвинув теорію затемнень, одночасно запропонував зручний метод передобчислювання покриттів зірок Місяцем.
In 1856 he developed with great completeness a theory of eclipses and simultaneously proposed a convenient method for precomputing occultations of stars by the moon.

І досі багато астрологів, езотериків та інших любителів містики лякають вразливих людей негативними передбаченнями і прогнозами на кілька днів до і після затемнень.
And still many astrologers, esotericism, and other lovers of mysticism scare impressionable people negative predictions and forecasts for a few days before and after the eclipses.

Під впливом цього сімейства затемнень людина розбирається з питаннями витраченої енергії чи невірно направленої мотивації, особливо у спілкуванні з групами.
Under the influence of this family of eclipses, individuals will find themselves dealing with issues of wasted energy or misdirected motivation, particularly when dealing with groups.