What is the translation of " ЗАХОПИЛО " in English?

• captured
• seized
• took
• occupied

Examples of using Захопило in Ukrainian and their translations into English

Що Вас захопило у шахах?
What drew you to chess?

Саме місто захопило його.
The city beckoned him.

Мене захопило, як цей організм працює.
I was interested in how this Agency operates.

Навіть дух захопило ворони….
Even the spirit engaged in the crow….

Просто немає слів і захопило дух!
Just no words and captured the spirit!

Це питання захопило мене зненацька.
It was a question that caught me by surprise.

І це захопило його супротивників зненацька.
That took his defence chiefs by surprise.

Але відкриття Райха захопило всю мою увагу.
But Reich's discoveries occupied all my attention.

У 1362 році військо Великого князя Литовського захопило Київ.
In 1362, the Grand Duke of Lithuania's army seized Kiev.

Угруповання«Хамас» захопило контроль над смугою Газа влітку минулого року.
Hamas took control of Gaza by force last year.

Можливо, це і сталося, коли наше сонце захопило дев'яту планету.
This is probably what happened when our own sun captured Planet 9.

Львів захопило шведське військо на чолі з королем Карлом XII.
Lviv was occupied by Swedish army led by the king Karl XII.

Цього року літо стартувало без попередження і захопило всю країну!
This summer started without notification and captured the whole country!

Це, схоже, захопило його, повернуло до корисного життя.
It seemed to capture his spirit, return him to his useful life.

Введення Розуміння сенсу снів захопило людину з давніх часів.
Introduction Understanding the meaning of dreams has fascinated man since ancient times.

А ще дужче захопило те, що я почав вчитись від інших людей.
But the more interesting thing was that I started learning from people.

В той же день, інша повстанське угрупування захопило Більтин.
On the same day, a separate rebel group Rally of Democratic Forces had captured Biltine.

Це дуже захопило мене- у цьому закладено наш особливий код нації.
It excited me greatly- this is the basis of our unique code of the nation.

Північнокорейське судно, імовірно, захопило російську яхту в Японському морі.
A presumably North Korean vessel has seized a Russian yacht in the Sea of Japan.

Полотно захопило Бенджаміна Уеста, він умовив Коплі приїхати в Англію.
The canvas delighted Benjamin West, he persuaded Copley to come to England.

Його виконання відразу захопило мене якимось дивовижним проникненням у музику.
And his performance immediately captured me with perplexing penetration into the music.

Полотно захопило Бенджаміна Уеста, він умовив Коплі приїхати в Англію.
The cloth was fascinated by Benjamin West, he persuaded Copley to come to England.

Військо Тохтамиша, перейшовши річку Оку, захопило Серпухов і попрямувало на Москву.
The army of Tokhtamysh, crossing the Oka River, captured Serpukhov and headed for Moscow.

D захопило уяву виробників фільмів з перших же днів появи нового формату.
D has captured the imagination of filmmakers since the early days of the medium.

Раніше місцеве ЗМІ повідомило про те, що яхту, імовірно, захопило північнокорейське судно.
Earlier, local media reported that the yacht, allegedly seized a North Korean ship.

Захопило Польське королівство, незабаром створивши там Белзьке та Руське воєводства?
Seized the Polish kingdom, soon there creating Belz and Ruthenian province?

Липня 2012, M23 атакувало і захопило місто Бунагане менш ніж в кілометрі від кордону з Угандою.
On 6 July 2012, M23 attacked and took the town of Bunagana less than a kilometer from the border with Uganda.

Напевне, йшлося про хімічну фабрику в місті Сафіра, яку захопило джихадіське повстанське угрупування«Фронт аль-Нусра».
Most possibly they meant the chemical factory of the city of Al- Safira, captured by the jihad rebel group“Front al- Nusra”.

У той час ФБР«захопило все обладнання і сервери, які містять бази даних і гаманці нашого сервісу».
At the time, the FBI“seized all equipment, the servers contained databases and purses of our service.”.

У серпні це військо швидко захопило галицькі міста Снятин, Коломию і Галич, пограбувавши чимало маєтків.
In August this army quickly captured the Galician city Snyatyn, Coloma and Galich, pohrabuvavshy many estates.