Examples of using Захопленнями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захопленнями своїх читачів.
Натисніть для появи меню з можливими захопленнями.
Захопленнями завжди були футбол та риболовля.
And always there was baseball and fishing.Юність майбутнього письменника була багата захопленнями.
The future of the rich young man was now clear.Захопленнями дитинства були археологія та історія.
Як я навіть можу конкурувати з усіма цими захопленнями?
А тепер я хочу поділитися особистими захопленнями з приводу польотів на параплані.
And now I want to share personal excitement about paragliding.Ті, тип установкичасто включає в себе попередньо відформовані хлопець захопленнями.
Немає сенсу завантажуватися захопленнями дівчат, вивчаючи особисту інформацію.
Погляньмо ж на нашу власну історію і наше власне культурне захопленнями цими речами.
Насправді групові поїздкипризначені для тих, хто шукає однодумців будь-якого віку з загальними інтересами і захопленнями.
But in reality,group travel is for those looking for match of all ages with common interests and passions.Це динамічні люди, з активною життєвою позицією та різними захопленнями і інтересами.
These people are dynamic,with an active social life and they cultivate different passions and interests.А та частина, яку займає дівчинка, може бути прикрашена квітами, м'якими іграшками,ляльками і подібними дівочими захопленнями.
And the part that the girl occupies can be decorated with flowers, soft toys,dolls and similar girlish hobbies.Приваблива жінка- це жінка, яка вміє бути особистістю-з власними інтересами, захопленнями і загадками, з власним світом.
An attractive woman is a woman who knows how to be a person-with her own interests, hobbies and riddles, with her own world.Решта 55 так званих"добровільних переходів" характеризуються зрізанням замків,побиттям вірян і фактично є захопленнями».
Another 55 so-called"voluntary transfers" are characterized by cutting locks andbeating the faithful and, in fact, are seizures.Ці вимоги були додатково ускладнені наступними захопленнями спірних територій курдами в 2014 в багатому нафтою районі Кіркук.
These claims have beenfurther complicated following the Kurds' 2014 capture of disputed territories in the oil-rich Kirkuk area.Насправді групові поїздки призначені для тих,хто шукає однодумців будь-якого віку з загальними інтересами і захопленнями.
Actually group trips are designed for those who are looking forlike-minded people of any age with common interests and Hobbies.Блещунова- познайомить вас з життям і захопленнями відомого і доброго одесита, який вплинув на розвиток альпінізму та молоді.
Bleshchunov- will acquaint you with life and hobbies of the famous and kind inhabitant of Odessa who influenced development of mountaineering and youth.Вкажіть вік, деякі характеристики зовнішності, місце проживання,також можете заповнити поля, пов'язані з захопленнями і освітою.
Specify the age, some characteristics of appearance, residence,also you can fill the fields associated with hobbies and education.Усередині однієї вікової групи можуть зустрічатисяспоживачі з діаметрально протилежними захопленнями, різними психологічними характеристиками і способом життя.
Within one age group can occurconsumers with diametrically opposite passions, different psychological characteristics and way of life.Це житловий простір з перспективами подальшого розвитку,при якому повсякденне життя наповниться новими враженнями та захопленнями.
This is a living space with the prospects of further development, in which everyday lifewill be filled with new impressions and hobbies.Організатори проведуть 6 тренінгів,залучать 90 дітей віком від 10 до 16 років(різних за захопленнями та соціальним статусом), які об'єднаються навколо однієї проблеми.
The organizers held 6 trainings,involving 90 children aged 10 to 16(different in hobbies and social status) that united around one issue.Але, коли ми старіємо, ми болісно усвідомлюємо свої недоліки, і ми вирішуємо, що ми будемо виправлятися,зайнятися деякими захопленнями, дізнатись нове.
But as we age, we become painfully aware of our shortcomings, and we decide we're going to fix ourselves,take up some hobbies, learn new things.Рухомі частини машин і механізмів(особливо з валками або захопленнями), щоб уникнути можливості попадання в них рук або одягу повинні мати огорожу.
The moving parts of machinery(especially with rollers or grippers) in order to avoid the possibility of falling into the hands or clothing them must be fenced.В різноманітних соціальних мережах створюються як офіційні групи університетів, їхніх факультетів та підрозділів,так і групи університетської молоді за навчальними закладами, захопленнями та переконаннями.
In various social networks, official groups of universities, their faculties and departments, andgroups of university youth are created for educational institutions, hobbies and beliefs.Він показує пригоди, пов'язані з цими чоловічими захопленнями, а також програми, які розповідають про одяг і обладнанні, які будуть необхідні для них.
It shows the adventure, associated with these male hobbies, as well as program, which tell about the clothing and equipment, which will be necessary for them.Освіта незалежної України в результаті розпадуРадянського Союзу також супроводжувалася масовими захопленнями православних храмів греко- католиками на території всієї Західної України.
The formation of independent Ukraine as a result of the collapse of the SovietUnion was also accompanied by massive seizures of Orthodox churches by Greek Catholics throughout Western Ukraine.Наша команда складається з людей з різного фону з різноманітними захопленнями, отже, наше бажання наповнювати поєднання широко розповсюджених стилів, щоб чудово підходити для всіх.
Our team comprised of individuals from different background with diverse hobbies, hence our desire to infuse a combination of wide-ranging styles to excellently cater for all.У цьому проектіз'єдналися не тільки дві стихії і кілька людей з різними захопленнями, але і два, здавалося б, абсолютно несумісних явища- пригоди і архітектура.
In this project,not only two elements joined together and several people with different hobbies, but also two seemingly completely incompatible phenomena- adventure and architecture.
