What is the translation of " ЗОСЕРЕДЖУВАЛИСЯ " in English?

• focused
• concentrated
• centered
• focus

Examples of using Зосереджувалися in Ukrainian and their translations into English

Відділення досліджень здоров'я жінок зосереджувалися.
The Office of Research on Women 's Health.

Все більше і більше його інтереси зосереджувалися на мистецтві.
He focused more and more on art.

Всі наші думки зосереджувалися на знищенні ворога.
All our thoughts were concentrated on defeating the enemy.

Фактично всі владні повноваження зосереджувалися у Москві.
All power was concentrated in Moscow.

На початку ці кампанії зосереджувалися на рівній оплаті праці.
Initially these campaigners concentrated on equal pay.

Справжні християни зосереджувалися б на практикуванні справжнього християнства, не шукаючи знаків.
True Christians would concentrate on practicing true Christianity, not looking for signs.

Влада та основні багатства зосереджувалися в руках козацької старшини.
Government and the main wealth concentrated in the hands of the Cossack.

Вони б скоріше зосереджувалися на всьому хорошому, що вони зробили, а не слухали те, що зробили їхні друзі.
They would much rather focus on all the good they have accomplished rather than listening to what their friends have done.

В цей час найбільш важливо, щоб ви зосереджувалися на ваших власних потребах.
At this time it is most important that you focus on your own needs.

Багато з скарг зосереджувалися на різниці цін між фактичними ринковими цінами та цінами страйку на платформі.
Many of the complaints centered around price differences between actual market prices and the strike prices on the platform.

Основні земельні ділянки Харитоненків зосереджувалися в Харківській та Чернігівській губерніях.
Main land Kharytonenkos concentrated in Kharkiv and Chernihiv provinces.

Усі зустрічі зосереджувалися на знаходженні шляхів для відновлення формальних переговорів з врегулювання, але були безуспішними.….
All meetings concentrated on finding ways to restart formal settlement negotiations, which have nonetheless failed to resume.

З 1997 багато публікацій і статей зосереджувалися на новому правовому реалізмі.
Since 1997, there have been numerous events and publications focusing on New Legal Realism.

Щоб забезпечити собі невичерпний запас«зрадників», слідчі НКВС зосереджувалися на питаннях:«Хто вас завербував?
To assure themselves of an endless supply of"traitors," the NKVD interrogators concentrated on two questions:"Who recruited you?

Фрунзе наказав оточити Гуляйполе, де зосереджувалися основні сили повстанців на чолі з Н. Махно.
Frunze ordered to surround Gulyaypole where concentrated main rebel forces led by N. Makhno.

Дійсно, більшість зусиль еліти зосереджувалися на тому, щоб гарантувати, що 180 мільйонів людей під ними ніколи не навчаться співпрацювати.
Indeed, much of the elite's efforts focused on ensuring that the 180 million people at the bottom would never learn to cooperate.

Наближаються воістину захоплюючі часи, і ми хочемо щоб саме на цьому ви зосереджувалися і залишили зачистку тим, хто уповноважений на це.
There are clearly exciting times approaching and that is where we want your focus, and leave the clearing up to those who are appointed to do it.

Традиційна теорія коучингу та методології зосереджувалися на в основному ізольованому навчанні та розвитку футбольних навичок.
Traditional coaching theory and methodologies have centered around primarily isolated soccer skill training and development.

Літні повідомлення вампірів, які напали на місцевих жителів, також викликали напади на мобів, які часто зосереджувалися на людях похилого віку, інвалідах або іноземних популяціях.
The summer reports of vampires attacking locals also incited mob attacks, which often focused on elderly, disabled, or foreign populations.

Крім того, я хотів зосередитися саме на тих вимірах цієї теорії, що зосереджувалися на історії, історичному розвитку та соціальних структурах, а не на літературній критиці.
I also wanted to focus on those dimensions of the theory centered on history, historical development, and social structures, and not the literary criticism.

До 1990 року, коли Національний інститут охорони здоров'я США відкрив відділення з досліджень здоров'я жінок, клінічні випробування та діагнози зосереджувалися переважно на чоловіках.
Before 1990, the year the National Institutes of Health(NIH) introduced the Office of Research on Women's Health, clinical trials and diagnoses in the US focussed on men.

Сесії також зосереджувалися на вивченні практик американського гіпнотерапевта Мілтона Еріксона, який робив екстраординарні заяви щодо схильності до навіювання в несвідомому стані.
The sessions also focused on the teachings of an American hypnotherapist named Milton H. Erickson, who likewise made extraordinary claims about the suggestibility of the unconscious mind.

Протягом XIX і XX століть, хоча багато хто сприймав погляди Бентама скептично, уряди, корпорації й лабораторії зосереджувалися на найближчих і чітко сформульованих цілях.
During the nineteenth and twentieth centuries, although many paid lip service to Bentham's vision, governments, corporations and laboratories focused on more immediate and well-defined aims.

Оскільки попередні моделі поведінки валютних курсів зосереджувалися насамперед на ринках товарів, а не на ринках активів, то увага на зміні сподівань як на джерелі динаміки валютного курсу не акцентувалася.
Because earlier models of exchange rate behavior focused on goods markets rather than asset markets, they did not emphasize as a source of exchange rate movements.

Теологія, міфологія й літургія таких релігій, як іудаїзм, індуїзм і християнство, із самого початку зосереджувалися на стосунках між людьми, окультуреними рослинами й тваринами на фермах.
The theology, mythology and liturgy of religions such as Judaism, Hinduism and Christianity initially centered on the relationship between humans, domesticated plants and farm animals.

Дослідження та написання Бейера зосереджувалися головним чином на галузях індустріалізації, економічного зростання та розвитку, державної політики, інфляції та розподілу доходів та справедливості.
Baer's research and writing focused primarily on the areas of industrialization, growth and economic development, public policy, inflation, and income distribution and equity.

У 1960-х роках незалежні дослідники запропонували спільне застосування аналізу ексергії та інженерної економіки, які зосереджувалися на формуванні взаємодії між витратами та ефективністю.
In the 1960s, independent researchers suggested the joint application of exergy analysis and engineering economics which focused on formulating the interaction between cost and efficiency.

Ми запрошували істориків і політиків на наші дискусії, де зосереджувалися на різних прикладах дезінтеґрації, включно з розпадом Габсбурзької імперії, Совєтського Союзу та Юґославії.
We invited historians and politicians to participate with us in discussions focused on different examples of disintegration, including that of the Hapsburg Empire, the Soviet Union and Yugoslavia.

Він виступав на кількох національних та міжнародних технічних конференціях та опублікував декілька статей на Kobb Publications, які зосереджувалися на розробці програмного забезпечення та додатків.
He has been a featured speaker at several national and international technical conferences; and published several articles at Kobb Publications which focused on the software and application development.

Попри зниження політичного інтересу, діяльність та заяви зосереджувалися на перспективі розгортання миротворчої місії ООН в Україні, розширенні гуманітарної допомоги та правах людини.
Despite a decline in political interest, activities and statements focused on the prospect of deploying a UN peacekeeping mission in Ukraine, expanding humanitarian assistance and on human rights issues.