What is the translation of " МАНІПУЛЮВАЛА " in English?

• manipulated

Examples of using Маніпулювала in Ukrainian and their translations into English

Ти ними маніпулювала.
You were manipulating them.

Не можна допустити, аби влада маніпулювала людьми!
Psychologist can not manipulate people!

Водночас і не маніпулювала ним так, як це можуть робити інші.
She can't manipulate others, the same way that they can.

Ми сиділи в Агарті і спостерігали, як темрява маніпулювала вами і тримала вас нарізно.
We have sat in Agartha and watched how the dark manipulated you and kept you apart.

Вона вміло маніпулювала керівництвом кіностудії та думкою публіки.
She skillfully manipulated film studio management and public opinion.

У молодості, вона зачаровувала своєю красою, темпераментом, вміло маніпулювала чоловіками.
In his youth, it fascinated by its beauty, temperament, skillfully manipulated by men.

ФСБ маніпулювала емоціями та почуттями, щоб морочити Павла і змусити його співпрацювати».
The FSB was manipulating emotions and feelings to deceive Pavlo and to make him cooperate.”.

Правоохоронці заявили, що секта маніпулювала послідовниками, щоб отримати пожертви та практично безкоштовні послуги від них.
Authorities said the sect manipulated followers to obtain donations and work for it practically for free.

Спираючись на власні знання у галузі фізичної хімії, Франклін також уміло маніпулювала критичною гідрацією її зразків.
Drawing upon her physical chemistry background, Franklin also skillfully manipulated the critical hydration of her specimens.

Правоохоронці заявили, що секта маніпулювала послідовниками, аби отримати пожертви та практично безкоштовні послуги від послідовників.
Authorities said the sect manipulated followers to obtain donations and work for it practically for free.

Під час експерименту дослідницька група випадково обрала 689003 із 1, 3 мільярда користувачів Facebook та маніпулювала з їхньою новинною стрічкою.
The team randomly selected 689,003 of Facebook's 1.3 billion total users, and manipulated their News Feeds.

Михайло ріс слабким, нервовим, хворою дитиною, яким маніпулювала надмірно захищає і опікуються бабуся, поки та не померла в 1810 році.
He grew feeble, nervous and sick child, manipulated by his over-protective grandmother until she died in 1810.

Ви маєте скористатися цією мудрістю, щоб отримати непочатий край нових усвідомлень про ваші походження і вивчити, як кабала довгий час маніпулювала вашим царством.
You are to use this wisdom to get a whole host of new perceptions about your origins and learn how the cabal manipulated your realm over time.

Але[в данному разі] я, як громадянин, не хотів, щоб моїм голосом маніпулювала команда[нинішнього президента], яка вирішила нас зрадити».
But as a citizen, I did not want to be manipulated by a team[of the current President] that has decided to betray us.”.

Експерти дійшли висновку, що Росія навмисно маніпулювала базою даних Московської антидопінгової лабораторії, щоб приховати позитивні тести на допінг.
The Committee came to the conclusion that Russia deliberately manipulated the database of the Moscow laboratory to hide positive drug tests.

Маленька боєголовка бралась за один каскад, розкручувала і сповільнювала ротори, а велика боєголовка бралась за шість каскадів і маніпулювала вентилями.
The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves.

Звинувачення також намагалося переконати присяжних, що Monsanto маніпулювала даними досліджень, бажаючи приховати потенційну небезпеку.
The prosecution also tried to convince the jury that Monsanto had manipulated the research data, wanting to hide the potential danger.

Ми знаємо, що Росія маніпулювала каналами соцмереж та здійснила хакерські злами комітетів політичних кампаній і місцевих виборчих комісій, щоб підірвати наш демократичний процес у 2016 році.
We know Russia manipulated social media channels and hacked political campaign committees and local elections boards to undermine our democratic process in 2016.

Давні джерела стверджують, що Агріппіна успішно маніпулювала і впливала на Клавдія, щоб він всиновив її сина і проголосив його наступником.
Ancient sources claim that Agrippina successfully manipulated and influenced Claudius into adopting her son and having him become his successor.

Зламавши захищені файли, Романов і Роджерс вирушили в табір, де свідомість Арніма Зола показала, що Гідра не тільки пережила Другу Світову війну, але і маніпулювала Щ. И. Т.
Hacking the protected files, Romanoff and Rogers went to Camp Leigh where the consciousness of Arnim Zola revealed HYDRA had not only survived World War II, but has manipulated S.H.I.E.L. D.

Мас-медіа вже перед виборами маніпулювала вами і простим народом, щоб був вибраний і прийнятий такий Папа, який не має нічого спільного з Христом, з Духом правди і покаяння та зі спасительною вірою.
Mass media manipulated both You and the common people before the election into electing a Pope who will have nothing in common with Christ, with the Spirit of truth and repentance or with the saving faith.

Викладаючи свою позицію суддям, російська делегація(чисельністю 40 осіб) вільно тлумачила положення конвенцій, маніпулювала фактами і посилалася на брехливі докази, які сама ж Росія й вигадала.
In presenting its position to the judges, the Russian delegation(numbering 40 people) freely interpreted the provisions of the conventions, manipulated facts, and relied on false evidence invented by Russia itself.

Він писав:"Ділан виродки та науковці будуть найвеселішими з" Я не існую", і неминуче будуть незліченні дисертації про те, як Хайнс відображала та спотворювала реальність, видобувала та маніпулювала біографічним записом, інакше пройшов день з істотними, а також езотерикою життя Ділана.
He wrote:"Dylan freaks and scholars will have the most fun with I'm Not There, and there will inevitably be innumerable dissertations on the ways Haynes has both reflected and distorted reality, mined and manipulated the biographical record and otherwise had a field day with the essentials, as well as the esoterica, of Dylan's life.

Вільно маніпулює дрібними предметами.
Difficulty manipulating small objects.

Я дуже вміло маніпулюю людьми.
I am very very good at manipulating people.

Китай, безумовно, маніпулює своєю валютою.
China is of course manipulating its currency.

І хтось інший маніпулює цією інформацією.
And somebody manipulating the information available to them.

Вони маніпулюють вами.
They're gaslighting you.

А тоді я можу маніпулювати ними обома пальцями водночас.
And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time.

Ви маніпулюєте думками людей.
You are misrepresenting people's views.