What is the translation of " МИ ПРИПУСКАЛИ " in English?

• we assumed
• we thought
• we expected
• we had anticipated

Examples of using Ми припускали in Ukrainian and their translations into English

Швидше ніж ми припускали.
Faster than we thought.

Але все настільки погано, наскільки ми припускали.
But everything is as bad as we expected.

Ми припускали, що нас будуть відфутболювати.
We assumed they were going to kick us out.

Всього 2500 тисяч років тому ми припускали, що Земля плоска.
Years ago, we thought the earth was flat.

Ми припускали, що про діячів можна узагальнювати;
We had assumed that you could generalize about actors;

Всього 2500 тисяч років тому ми припускали, що Земля плоска.
Two thousand five hundred years ago, we thought the earth was flat.

Ми припускали, що нас будуть відфутболювати.
We thought we were going to be sacked.

Перехід по морю був здійснений зі значно меншими втратами, ніж ми припускали».
The passage of the sea has been made with far less loss than we apprehended.

Ми припускали, що нас будуть відфутболювати.
We thought we were going to get kicked out.

Так як це було дозволено 29 березня, ми припускали, що вже були інші, хто скориставця цим правом.
As it's been approved since 29 March, we assumed there had already been others who had taken advantage.

Ми припускали, що грубість впливає на продуктивність і кінцевий результат.
We believed that incivility affected performance and the bottom line.

Якщо американські офіційні особи, як і всі інші, дізнаються про це тільки зараз, дисфункція адміністрації Трампа гірше, ніж ми припускали.
If American officials, like the rest of us, are learning about this only now, the Trump administration's dysfunction is worse than we feared.

Ми припускали, що завжди буде там, більше не буде. Ми бачимо.
We assumed would always be there, no longer is. We are seeing.

Це означає, що всякий раз, коли все відбувається так, як ми припускали, що вони є, ми робимо висновок, що ми були праві всі разом.
This means that whenever things happen as we assumed they would, we conclude that we were right all along.

Ми припускали, що наш фільм буде успішним, але ніяк не чекали, що настільки.
We thought it would be a good movie, but we didn't expect that kind of success.

Не считая того, машина все-таки нова для«ЮНІСОН», заводу був потрібен додатковий час на налагодження збірки, і воно виявилося трохи більше, ніж ми припускали.
Не считая того, machine still new to the"Unison", plant needed additional time to build debugging, and it turned out to be a little more, than we thought.

Ми припускали, що зуміємо захиститися від атаки, але все виявилося не так просто.
We assumed that we would be able to defend ourselves from attack, but it appeared to be not so easy.

Може бути, квантове простір набагато більше, ніж ми припускали. Наприклад, Джанет ван Дайн носила там різний одяг і навіть зброю. Але звідки вони взялися?".
Maybe the quantum space is much larger than we expected. For example, Janet van Dyne wore different clothes and even weapons there. But where did they come from?”.

Ми припускали, що будуть використовуватися якісь інші методи, тому що з наскоку винести судове рішення не вийшло.
We supposed that some other methods would be used, because it came out impossible to adjudge hurriedly.

Його відкриття говорить про те, що наші предки покинули Африку раніше, і поширювалися по Старому Світу швидше, ніж ми припускали»,- повідомила Катерина Харваті з німецького університету Тюбінгена.
His discovery suggests that our ancestors left Africa earlier and spread through the Old World faster than we expected”, said Katerina Harvati from the University of Tübingen(Germany).

Хоча ми припускали, що вплив цих ранніх телевізійних переглядів поступово зникає, коли дитині виповнюється сім років, виявилося, що негативні наслідки зберігаються".
Although we expected the impact of early TV viewing to disappear after seven and a half years of childhood, the fact that negative outcomes remained is quite daunting.

Його відкриття говорить про те, що наші предки залишили Африку раніше, і поширювалися по Старому Світу швидше, ніж ми припускали»,- заявила Катерина Харваті(Katerina Harvati) з університету Тюбінгена(Німеччина).
His discovery suggests that our ancestors left Africa earlier and spread through the Old World faster than we expected”, said Katerina Harvati from the University of Tübingen(Germany).

Ми припускали, що це буде дуже легко для Енні, щоб приїхати до Великобританії, побачити всі визначні пам'ятки, познайомитися з моєю родиною, а потім ПМЖ в Маврикії",- говорить він.
We assumed it would be very easy for Annie to come to the UK, see all the sights, meet my family, and then we would relocate to Mauritius,” he says.

Серед багатьох нових висновків дослідники дізналися, що неандертальці вперше зійшлись із сучасними людьми несподівано дуже давно, і що люди, які живуть сьогодні, мають більше неандертальської ДНК, ніж ми припускали.
Among the many new findings, the researchers learned that Neanderthals first mated with modern humans a surprisingly long time ago, and that humans living today have more Neanderthal DNA than we assumed.

У своїх моделюваннях ми припускали, що розвиток атомної енергетики не привів ані до збільшення, ані до зниження середньої величини забруднення навколишнього середовища, яка припадає на одиницю промислової продукції.
We assumed in figure 37 that the advent of nuclear power neither increased nor decreased the average amount of pollution generated per unit of industrial output.

Ми далі прогнозуємо поступове економічне піднесення, однак глобальне економічне зростання, ймовірно, буде дещо нижчим, ніж ми припускали навіть у липні, і наш прогноз мав тенденцію до зниження протягом останніх дванадцяти місяців",- заявила голова МВФ Крістін Лагард у Вашингтоні.
We continue to project a gradual recovery, but global growth will likely be a bit weaker than we had anticipated even in July, and our forecast has trended downward over the last 12 months," Christine Lagarde said.

Й на той час, два роки тому, я зауважила, що ми припускали, що ті викиди фактично були гейзерами, й вивергалися з западин чи печер рідкої води під поверхнею, та ми не були дійсно переконані.
And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure.

Ми припускали, що розвинена деменція є незворотним нейродегенеративним процесом з незворотними функціональними обмеженнями",- каже професор Машер, професор кафедри анестезіології, викладач кафедри неврології, і директор Центру науки про свідомість.
We have assumed that advanced dementia is an irreversible neurodegenerative process with irreversible functional limitations,” said Prof Mashour, professor in the department of anesthesiology in the neuroscience graduate program and director of the Center for Consciousness Science.

Ми припускали, що розвинена деменція є незворотним нейродегенеративним процесом з незворотними функціональними обмеженнями",- каже професор Машер, професор кафедри анестезіології, викладач кафедри неврології, і директор Центру науки про свідомість.
We have assumed that advanced dementia is an irreversible neurodegenerative process with irreversible functional limitations,” stated Dr. Mashour, who is a professor in the Department of Anesthesiology and Director of the Center for Consciousness Science at the University of Michigan.

У моделі СПСП ми припускали, що у довгостроковому періоді реальна продуктивність економіки насправді не залежить від ціни, ціна лише числова річ, та у довгостроковому періоді люди зможуть лише регулювати виробництво, або економіка буде регулювати виробництво, яке здатне бути комфортним.
In the ADAS model, we assumed that in the long run, the real productivity of the economy really doesn't depend on price, that price is really just a numeric thing and in the long run, people will just adjust to producing or the economy will just adjust to producing what it's capable of comfortably producing.