What is the translation of " МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ " in English?

• contained herein
• contained in this document

Examples of using Містяться в цьому документі in Ukrainian and their translations into English

Відомості, які містяться в цьому документі, можуть бути змінені.
The information contained in this document may change.

Будь ласка, уважно прочитайте Положення та умови, що містяться в цьому документі.
Please read carefully the Terms and Conditions contained in this document.

З усіх ідей, що містяться в цьому документі, одна справді непарна буде запускати консоль пізніше 2018 року.
Of all the ideas contained herein, the one genuinely odd one would be launching a console in later 2018.

Будь ласка, уважно прочитайте Положення та умови, що містяться в цьому документі.
Please read the Terms and Conditions contained in this document carefully.

Тези, що містяться в цьому документі, не відповідають офіційній позиції Української держави",- сказали там.
The abstracts contained in this document do not reflect the official position of the Ukrainian state”,- said the Minister.

Користування Сайтом має відбуватися на умовах, що містяться в цьому документі(Умови користування).
Use of the Site is on the terms contained in this document(Terms of Use).

Ця Угода вважатиметься припиненням негайно, якщо Ви не дотримуєтеся будь-якого істотного терміну чи умови, що містяться в цьому документі.
This Agreement will be deemed to terminate immediately if you fail to comply with any material term or condition contained herein.

Якщо ви погоджуєтеся з гарантіями, умовами та правилами, що містяться в цьому документі, ви прямо погоджуєтеся з тим, що використовуєте цей веб-сайт на ваш власний ризик.
If you do agree to the guarantees, terms and conditions contained herein, you expressly agree that use of this website is at your own risk.

Положення, що містяться в цьому документі, витісняють усі попередні повідомлення чи заяви стосовно наших практик конфіденційності та умов, які регулюють використання цього веб-сайту.
The provisions contained herein supersede all previous notices or statements regarding our privacy practices and the terms and conditions that govern the use of this Website.

Будь ласка, уважно прочитайте Положення та умови, що містяться в цьому документі, бо використання цього веб-сайту свідчить про те, що ви прийняли наведені Положення та умови.
Please be sure to read the Terms& Conditions contained in this document carefully since any use of this website constitutes your acceptance of the Terms& Conditions set out herein.

Ці Умови застосовуються в повній мірі і впливають на використання вами цього Сервісу і, використовуючи цей Сервіс, ви повністю приймаєте всі умови, що містяться в цьому документі.
These Terms apply in full force and effect to your use of this Service and by using this Service, you expressly accept all terms and conditions contained herein in full.

Зверніть увагу, що дата цього оголошення 18 червня 2019 року, і будь-які заяви про майбутнє, що містяться в цьому документі, засновані на припущеннях, які ми вважаємо розумними на цей момент.
Please note that the date of this press release is September 19, 2016, and any forward-looking statements contained herein are based on assumptions that we believe to be reasonable as of this date.

Якщо будь-яке положення, зазначене в даному договорі, визначено недійсним або іншим чином нездійсненним, судом компетентної юрисдикції, то таке рішення не зачіпає інші положення, що містяться в цьому документі.
If any provision contained herein is defined to be invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such decision shall not affect the remaining provisions contained herein.

Сайт надається за умови прийняття без змін всіх умов, що містяться в цьому документі і всіх інших правил експлуатації, поліси(включаючи, без обмежень, ASE складу Політика конфіденційності) і процедури, які можуть бути опубліковані час від часу на цьому Сайті ASE Склад(колективно,& Quot; Угода& Quot;).
The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies(including, without limitation, ASE Warehouse's Privacy Policy) and procedures that may be published from time to time on this Site by ASE Warehouse(collectively, the"Agreement").

Контент Videoconvert що надається йому і ним самим, призачений лише для особистого користування, його не можна використовувати, копіювати, поширювати, передавати, транслювати, відображаєти, продавати, ліцензувати або іншим чином використовувати будь-яким чином, відповідно до умов, що містяться в цьому документі або для будь-яких інших цілей без попередньої письмової згоди Videoconvert.
The content of Videoconvert is provided by and of itself, for personal use only and cannot be used, copied, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed or otherwise exploited in any way, according to the conditions contained herein or for any other purpose without the prior written consent of Videoconvert.

Веб-сайт пропонується за умови прийняття вами без змін будь-яких положень та умов, що містяться в цьому документі, та всіх інших правил експлуатації, політики(зокрема, без обмежень, Політики конфіденційності CBS) та процедур, які можуть час від часу публікуватись на цьому Сайт від CBS(разом"Угода").
The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies(including, without limitation, Czech brewery system Privacy Policy) and procedures that may be published from time to time on this Site by Czech brewery system(collectively, the"Agreement").

Якщо не вказано інше, будь-яке посилання на Європейський Союз, що міститься в цьому документі, поширюється на всі нинішні держави-члени Європейського Союзу і Європейського економічного простору.
Unless otherwise noted, the European Union contained in this document is extended to all current EU member states and the European Economic Area.

Згідно з таблицею поданих народними депутатами поправок до другого читання законопроекту, ця поправка міститься в цьому документі.
According to the table of amendments submitted by people's deputies to the second reading of the bill, such an amendment is contained in this document.

Згідно з таблицею поданих народними депутатами поправок до другого читання законопроекту, ця поправка міститься в цьому документі.
According to the table of amendments submitted by MPs for the second reading of the bill, this amendment is included in the document.

Якщо не вказано інше, будь-яке посилання на Європейський Союз, що міститься в цьому документі, поширюється на всі нинішні держави-члени Європейського Союзу і Європейського економічного простору.
Salvo otherwise specified, any reference to the European Union contained in This document is intended extended to all current EU member states European Union and European Economic Area.

Про те, що пасажири самостійно несуть повну відповідальність за дійсність закордонних паспортів, згод на виїзд неповнолітніх дітей та інших документів, необхідних для перетину кордону, за достовірність відомостей, що містяться в цих документах;
That the passengers themselves are responsible for the validity of foreign passports, of written consents of minors and other documents necessary for crossing the border, the accuracy of the information contained in these documents;

Що пасажири самостійно несуть повну відповідальність за дійсність закордонних паспортів, згод на виїзд неповнолітніх дітей та інших документів, необхідних для перетину кордону, за достовірність відомостей, що містяться в цих документах;
Passengers shall be solely liable for the validity of passports, exit permits for minors and other documents required for crossing the border and for the accuracy of the information contained in these documents.

Документи ж із грифами„не для друку“ і„опублікуванню не підлягає“ мають тільки номери і дату прийняття- таким чином, неможливо зрозуміти, що саме міститься в цих документах.
The documents classified as‘not for printing' or‘not for publishing' are represented only by numbers and dates of adoption, so it is impossible to understand what is the content of these documents.

Що нового міститься в цьому документі?
So what's new in this document?

Що нового міститься в цьому документі?
What is new in this Paper?

Інформація, що міститься в цьому документі, не має наміру….
The information contained herein is not intend….

Інформацію, що міститься в цьому документі, було дбайливо перевірено на точність.
The information contained in this release has been carefully reviewed for accuracy.

Згідно з таблицею поданих народними депутатами поправок до другого читання законопроекту, ця поправка міститься в цьому документі.
According to a table of amendments submitted by the people's deputies for the bill's second reading, the document contains the amendment.

Звичайно, жодна інформація, що міститься в цьому документі, не вважається юридичною, податковою чи іншою професійною порадою.
Naturally, none of the information contained herein is to be considered legal, tax or other professional advice.