What is the translation of " НАБИРАЮТЬ " in English?

• gain
• recruit
• take
• pick up
• are typed
• collect
• dial
• gather
• gaining
• picking up
• gains
• recruits
• recruited
• is typed

Examples of using Набирають in Ukrainian and their translations into English

Зміни набирають чинності 30 серпня.
The change takes effect August 30.

Безкоштовно стартують і набирають темп.
They start and pick up the pace for free.

Таблиці набирають у Microsoft Word.
Tables are typed in Microsoft Word.

Деякі елементи цього пакета вже набирають форми.
Already some of the rooms are taking shape.

На спиці набирають непарна кількість петель.
An odd number of loops are typed on the spokes.

Власники Alcatel з тією ж метою набирають 06.
Owners of Alcatel for the same purpose, dial* 06.

Як набирають нових членів у“Правий сектор”?
How do they recruit new members in the“Right Sector”?

Кредитні карти набирають все більше популярності.
Credit cards are becoming increasingly popular.

Перевірки контрольованих операцій набирають обертів.
Inspections of controlled transactions pick up speed.

Вони набирають чинності з дати, узгодженої Сторонами.
They shall take effect on the date agreed upon by them.

Відповідно до цього рівняння Лагранжа набирають форми.
With these redefinitions the Lagrangian takes the form.

Хедхантер набирають команду для розробки нового“Яндекса”.
Headhunters recruit a team to develop a new“Yandex”.

(Українська) Перевірки контрольованих операцій набирають обертів.
Inspections of controlled transactions pick up speed.

Обидва кандидати набирають близько 25 відсотків голосів.
Both candidates gathered nearly 25 percent of the vote.

Набирають іноземних феміністок для підготовки нових акцій!».
They are recruiting foreign feminists to prepare new actions!".

Згодом вони набирають вигляду розведеної крові, жовтіють.
Over time, they take the form of diluted blood, turn yellow.

Деякі будують команду з молодих футболістів, інші набирають ветеранів.
Some teams build with youth while others collect veteran players.

Перевертають флакон і набирають потрібну дозу лікарського засобу.
Turn over the bottle and dial the desired dose of the drug;

У класи підготовки до університетів набирають хлопчиків у віці 16 років.
In class training to the universities recruit boys under the age of 16 years.

Вони автоматично набирають воду і нагрівають її до зазначеної температури.
They automatically collect water and heated to a specified temperature.

Недозрілі помідори поступово набирають колір в сухому і теплому приміщенні.
Immature tomatoes gradually pick up color in a dry and warm room.

Тексти статей набирають у текстовому редакторі Microsoft Word 97-2003.
The text of the article is typed in the text editor Microsoft Word 97-2003.

Ми використовували технології, що набирають популярність в даній сфері:.
We have used technologies that are getting popular in this industry:.

Зміни набирають чинності з моменту публікації нової редакції УГОДИ на Сайті.
The changes take effect from the date of the Agreement new version publication on the Site.

Домен- це адреса сайту, який набирають відвідувачі при зверненні до сайту.
Домен- This is the site address that visitors collect when they visit a site.

Розпорядження Кабінету Міністрів України набирають чинності з моменту їх прийняття.
Orders of the Cabinet of Ministers of Ukraine take effect at the moment of their adoption.

Коли руки постійно в поспіху набирають текст з помилками, безграмотність закріплюється.
When the hands are constantly in a hurry typed text with errors, illiteracy is fixed.

Природні властивості води, яку набирають в цих джерелах, зберігаються протягом декількох годин.
The water collected at the source retains its natural properties for several hours.