What is the translation of " НАСТАВЛЯЄ " in English?

• instructs
• sets
• teaches
• guides
• admonishes
• mentors

Examples of using Наставляє in Ukrainian and their translations into English

Вона мене завжди наставляє.
She always guides me.

Батько, що наставляє дитину.
A parent instructing his child.

Він, звичайно, наставляє.
No doubt he will advise.

Так Він наставляє вас, щоб ви напоумилися.
He admonishes you, that you may take heed.

Священний Коран наставляє:.
The Holy Quran instructs:.

Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались безкінечно. @ info:.
Sets the event or to-do to recur forever.

Така історія вчить і наставляє.
This book teaches and warns.

Саме він наставляє президента в духовному житті».
And it is he who guides the president in his spiritual life.

Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної дати. @ option:.
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.

Нехай Господь наставляє нас усіх на правильну і праведну дорогу”.
May Allah guide us all to the straight path".

Наставляє параметри,пов' язані з датою та часом події або завдання.@ label event start time.
Sets options related to the date and time of the event or to-do.

Західна релігія наставляє, що брак був встановлений Богом.
Western religion teaches that marriage was established by God.

Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались щодня відповідно до вказаних правил. @ option:.
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.

У порівнянні з непрямим впливом наставляє сім'ї, його можна назвати прямим.
In comparison with the indirect influence of the instructive family, it can be called direct.

Так Він наставляє вас, щоб ви напоумилися.»(сура 16, аят 90).
He advises you, so that you may take heed"(16:90).

Наш Бог- це Бог, який дбає, зцілює, наставляє, спрямовує, кидає виклик, перевіряє, виправляє і формує нас.
Our God is a God who cares, heals, guides, directs, challenges, confronts, corrects, and forms us.

Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної кількості повторень. @ option:.
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.

Він подає приклад, наставляє колег і є головним двигуном всього ресторанного процесу.
He sets an example, instructs his colleagues and is the main engine of the entire restaurant process.

Підлеглих постачає інформацією, інструментом, навчає і наставляє, залишає за собою право кінцевого рішення.
Subordinates provides information, tools, teaches and instructs, reserves the right of the final decision.

Павло наставляє Тимофія щодо церковних доктрин, церковного керівництва та адміністрації.
Paul instructs Timothy on matters of church doctrine, church leadership, and church administration.

Щоб допомогти нам подолати будь-яке почуття заздрості чи невдоволення, апостол наставляє:«Маючи їжу та одяг, ми з цим будемо задоволені.
To prevent this, Paul exhorts,"But if we have food and clothing, we will be content with that.

Павло наставляє Тимофія в богослужінні(розділ 2) та розвитку зрілих лідерів церкви(р. 3).
Paul instructs Timothy in worship(chapter 2) and developing mature leaders for the church(chapter 3).

Гірськолижний спорт, на жаль, іноді не обходиться без травм, тому інструктор показує і наставляє як вірно і безпечно кататися.
Skiing, to Unfortunately, sometimes not without injury, because the instructor demonstrates and teaches how to properly and safely ride.

Янгол Охоронець наставляє на справжніх шлях, оголошений Господом, і захищає від нападок ненависників.
The Guardian angel instructs the true path, announced by the Lord, and protects from the attacks of haters.

У тебе комсомольський квиток під подушкою… думай про нього частіше- це навчить тебе робити більші справи”,- на прощання наставляє Аполлінарію подруга.
You have a Komsomol ticket under the pillow… think about it more often- this will teach you to do great things,” the girlfriend instructs Apollinaria in parting.

Коран наставляє мусульман добре ставитися до дружин навіть в тому випадку, якщо почуття чоловіка до дружини охололи або він не любить її.
The Quran instructs Muslim men to be kind to their wives even in cases of lukewarm emotions or feelings of dislike:.

В контексті храмового навчання Господь наставляє нас такими словами:«І оскільки у всіх немає віри, шукайте старанно і навчайте один одного словам мудрості»(УЗ 88: 118).
In the context of temple learning, the Lord instructs us in the following words:"As all have not faith, seek ye diligently and teach one another words of wisdom"(D&C 88:118).

Мерлін знову наставляє Сору, Дональда і Гуфі в мистецтві магії і знову просить їх повернути вкрадені частини збірки оповідань про Пуха.
Merlin again instructs Sora, Donald and Goofy in the art of magic, and again requests that they retrieve the stolen parts of the Pooh storybook.

Школа активно наставляє нових учнів, беручи їх із місця, де вони стають конкурентоспроможними зі своїми однолітками та стають освіченими людьми 21 століття.
The school actively mentors new students, taking them from where they are to where they become competitive with their peers and become educated 21st century individuals.