What is the translation of " НАЦІЛЕНОГО " in English?

• aimed at
• targeted

Examples of using Націленого in Ukrainian and their translations into English

Репутація бездоганного партнера, націленого на взаємовигідне плідне співробітництво.
A perfect partner Reputation aimed at mutually beneficial fruitful cooperation.

Дуже важливо зацікавити хворого в процесі лікування, націленого на одужання.
It is very important to interest the patient in the treatment process aimed at recovery.

ФБР вважає, Пейдж був об'єктом націленого вербування з боку російської влади",- зазначає газета.
The F.B.I. believes Page has been the subject of targeted recruitment by the Russian government,' the newspaper emphasizes.

Формування людини і громадянина, інтегрованого у сучасне йому суспільство і націленого на вдосконалення цього товариства;
Formation of citizen-man integrated in modern it society and aimed at improving this society;

Хтось заробляє на тому, що зламує систему націленого об'єкта з метою зашкодити його репутації, отримавши необхідні дані.
Someone earns money by breaking the system of a targeted object in order to damage its reputation after obtaining the necessary data.

Цей продукт має займати особливе місце в раціоні кожного атлета, націленого на серйозний спортивний результат.
This product should occupy a special place in the diet of every athlete aimed at a serious athletic result.

Таким чином, з одного боку діяльність аеропорту розглядається в якості повноцінного самостійного бізнесу, націленого на отримання доходу.
Thus, on the one hand, the airport activity is considered as a full-fledged independent business, aimed at generating profit.

Ви кажете нам, який тип націленого списку електронної пошти ви хочете створити, тоді наша команда створить для вас цільовий список електронних листів.
You tell us what type targeted email list you want to build then our team will do build your targeted email list for you.

Бажання вийти на зовнішні ринки- природна стадія розвитку успішного бізнесу, націленого на сталий розвиток.
The desire to enter foreign markets is a natural stage of successful business development aimed at sustainable development.

Впровадження інструментів антикризового управління, націленого на зміцнення стабільності компанії, збереження робочих місць та розвиток виробництва.
Introduction of anti-crisis management tools aimed at strengthening of the Company's stability, job preservation and production development.

Наявність спеціалізованого функціоналу(програм тестування, методів аналізу взаємної сумісності), націленого на пошук партнера, що підходить для серйозних стосунків.
The existence of specialized functionality(testing programs, methods of analysis of the mutual compatibility), aimed at finding a partner suitable for marriage.

Це було написано тисячі років назад, і тут у нас є можливий сценарій, де це може статися, особливо з реалізацією цього щита НАТО, націленого на Росію».
That was written thousands of years ago and here we have a possible scenario where that could happen, especially with the implementation of this NATO shield targeted towards Russia.

В даний час триває будівництво об'єктів другого етапу модернізації, націленого на збільшення потужності заводу до 6 млн тон в рік.
At present, the construction of the facilities of the second stage of modernization, aimed at increasing the plant's capacity to 6 million tons per year.

Чомусь вважається, що науковий результат має перетворюватися у ринкову інновацією миттєво- тут і зараз(дається в знаки ментальність нашого бізнесу, націленого на швидкі надприбутки).
For some reason, there is a belief that the scientific result shall instantly turn into market innovation- right here, right now(mentality of our business aimed at quick super-profits declares itself).

Найбільш руйнівний вплив синтетичної біології на людство буде пов'язано зі створенням патогена, націленого на людей або на один з найважливіших компонентів екосистеми.
The most damaging impact from synthetic biology to human civilization would come from an engineered pathogen targeting humans or a crucial component of the ecosystem.

Перше місце посів проект«pitBulling», який передбачає створення інформаційного ресурсу, націленого на формування умов превенції, протидії та швидкого реагування на випадки знущань(булінгу) серед школярів.
The first place has been won by project“pitBulling” that implies creating an information resource aiming at establishment of conditions for prevention, countering and immediate response to cases of bullying among schoolchildren.

Вересня на базі Маріупольського державного університету проходив тренінг для учасників проекту«Mariupol Space for peаce», націленого на побудову міжкультурного діалогу.
On September 14-16, at the premises of Mariupol State University, there was held a training for participants of the"Mariupol Space for Peace" project, aimed at building an intercultural dialogue.

Ступінь магістра в самому Web Design UCAM окрему назву католицького університету Сан-Антоніо Мурсії(UCAM), націленого на всіх тих, хто хоче отримати ступінь бакалавра в області цифрового зв'язку.
The Master's degree UCAM in Web Design is an Own Title of the Universidad Católica San Antonio de Murcia(UCAM) aimed at all those who want to obtain a postgraduate university in this field of digital communication.

ГПУ, обладнаний 16 Гб оперативної пам'яті GDDR6, загалом буде орієнтуватися на 256-розрядну шину пам'яті, і я не здивуюся тому, що точно таке розташування на місці солодкого плями, націленого компанією Nvidia на наступний споживчий продукт.
A GPU equipped with 16GB of GDDR6 in total would target a 256-bit memory bus, and I wouldn't be surprised to see exactly that kind of sweet spot positioning targeted by Nvidia for its next consumer product.

Ступінь магістра в самому Web Design UCAM окрему назву католицького університету Сан-Антоніо Мурсії(UCAM), націленого на всіх тих, хто хоче отримати ступінь бакалавра в області цифрового зв'язку.
The UCAM Master's degree in Art and Communication is an own title of the Universidad Católica San Antonio de Murcia(UCAM) in Graphic and Web Design oriented to all those who want to obtain a university degree in this field of digital communication.

Багато користувачі впевнені, що обов'язково потрібно звертати увагу на наявність специфічного функціоналу(способів аналізу взаємної сумісності програм тестування), націленого на пошук другої половинки, підходящою для серйозних стосунків.
Many users are sure that it is necessary to pay attention to the availability of specific functionality(ways of analyzing interoperability, testing programs), aimed at finding a second half, suitable for a serious relationship.

Турнір завжди проводився у формі великого"опена", доступного як для титулованих так і не титулованих гравців, крім 1983 року, коли він складався з двох змагань, кругового гросмейстерського турніру за запрошенням і допоміжного відкритого турніру, націленого на рівень міжнародного майстра.
The tournament has always taken the format of a large"Open", accessible to both titled and non-titled players, except in 1983, when there was an invite-only, all-play-all Grandmaster event and a subsidiary Open tournament aimed at International Master level.

Дотримати баланс між пружністю і енергоємністю- одна з головних задач при налаштуванні підвіски, особливо у автомобіля, націленого на змішані сценарії експлуатації по непоганим і поганих дорогах.
To strike a balance between elasticity and power consumption- one of the main problems in the tuning of the suspension, especially in the car, aimed at the mixed operation scenarios of good and bad roads.

Якщо ціни відсутні, може виникнути враження про компанію як про ненадійного партнера з«плаваючими» розцінками; якщо ж прайс знаходиться у відкритому доступі, Вам нічого побоюватися- клієнт економить час, а Ви отримуєте вже націленого на придбання Вашої продукції клієнта.
If prices are not available, may give the impression of the company as an unreliable partner with the"floating" rates, but if the price is in the public domain, you have nothing to fear- the customer saves time and you will receive is aimed at acquiring your customer's product.

Чорні накладки на кришці сканера не глянсові, як в більшості доступніших моделей, тому практично несприйнятливі до відбитків і дрібних подряпин, що для пристрою, націленого на невеликі і середні офіси, є істотним плюсом.
Black lining on the scanner cover is not glossy, as in most of the more affordable models, so they are practically immune to fingerprints and minor scratches, which is a significant advantage for devices aimed at small and medium-sized offices.

Вона закріплює поведінку, націлену на втечу чи недопущення виникнення подібних ситуацій.
It fixates the behavior aimed at escaping or preventing the occurrence of such situations.

Він буде націлений для професійних користувачів.
It will be targeted for professional users.

Кожен наш проект вирішує конкретну задачу, націлену на стратегічні зміни у суспільстві.
Each of our projects addresses a specific task aimed at a strategic change in society.

Ви можете відмовитися від націленої реклами, скориставшись посиланнями нижче:.
You can opt out of targeted advertising by using the links below:.

В наші дні сили, націлені на обмеження конкуренції, грають велику роль.
The forces aiming at a restriction of competition play a great role in our day.