What is the translation of " НАЦІЛЕНОЇ " in English?

• aimed at
• targeting
• focused
• targeted

Examples of using Націленої in Ukrainian and their translations into English

Ми не можемо підтримати розробку зброї, націленої на наших громадян.
We can't support a weapon that targets our own citizens.

Ви можете відмовитися від націленої реклами, скориставшись посиланнями нижче:.
You can opt out of targeted advertising by using the links below:.

У період з 27 червня по 1 липня існує можливість кібератаки, націленої на бізнес-об'єкти та банки країни.
In the period from 27 June to 1 July there is a possibility of cyberattacks aimed at business entities and banks in the country.

Вони надають перевагу закупівлі точно націленої реклами у соціальних мережах або навіть у традиційних ЗМІ.
They prefer to buy precision target advertisement on social media or even on regular media.

Діалектичне протиріччя усувається діалектичної«боротьбою», націленої на відновлення втраченого системою рівноваги.
Dialectical dialectical contradiction is eliminated the"struggle" aimed at restoring the lost equilibrium of the system.

Хоча гра є більше націленої намультиплеер, все ж знаходяться геймери, які бажають провести пару вечорів в одиночному режимі.
Although the game is more aimed atmultiplayer, still there are gamers who want to spend a couple of evenings in a single mode.

Ця угода є частиною більш широкої спонсорської програми Herbalife, націленої на пропаганду здорового і активного способу життя.
This agreement is part of Herbalife's broader sponsorship program aimed at promoting healthy and active lifestyles.

Не можна змішувати ДУОПОЛІЯ і олігополію з неповною монополією або з конкуренцією, націленої на встановлення монополії.
One must not confuse duopoly and oligopoly with the incomplete monopoly or with competition aiming at the establishment of monopoly.

Ця угода є частиною більш широкої спонсорської програми Herbalife, націленої на пропаганду здорового і активного способу життя.
This agreement is part of a broad sponsorship program Herbalife, aimed at promoting a healthy and active lifestyle.

Відображення текстових та графічних оголошень відображається на стрічках новин Facebook та бічних панелях вашої найбільш націленої демографії.
The display of text and image ads appear on Facebook newsfeeds and sidebars of your most targeted demographics.

Але створення машини тільки частина ширшої програми, націленої на забезпечення споживачів продукцією цієї машини.
But the construction of a machine is only a part in a broader program that aims at supplying the consumers with the machine's products.

ВалдБериес»- інтернет-магазин, відгуки про який є як про досить добре продуманому і функціональному ресурсі, націленої на створення комфорту для клієнта.
ValdBeries"- an online store, feedback about whichare available as a reasonably well-designed and functional resource aimed at creating comfort for the client.

В той же час країна потребує нової програми від МВФ, націленої на структурні реформи, позаяк величезні борги епохи Януковича доводиться оплачувати.
Meanwhile, the country needs a new IMF program focusing on structural reforms as its massive Yanukovych-era debt comes due.

Таким чином, проект включає в себе будівництво будинків котеджного типу і створення інфраструктури націленої на відпочинок, спорт і розваги на ділянці площею в 39, 87 га.
Thus, the project includes the construction of houses of cottage type and infrastructure aimed at leisure, sport and entertainment on the area of 39.87 hectares.

Березень 2015- старт програми«HR Бізнес-партнер», націленої на розвиток функції HR як бізнес-партнера в професійному співтоваристві.
March 2015: launch of the HR Business Partner programme aimed at developing the HR function as a business partner in professional community.

А українське інтернет-видання StopFake, яке стежить за тим, як прокремлівські ЗМІ зображують Україну, нещодавно представило Топ-10 дезінформації, націленої на Україну в 2018 році.
The Kyiv-based online outlet StopFake, which monitors the way pro-Kremlin media portray Ukraine, recently presented a Top 10 of disinformation targeting Ukraine in 2018.

Від весни 2014 року Україна стала на шлях амбітної програми реформ, націленої на стабілізацію своєї економіки та поліпшення життя своїх громадян.
Since spring 2014, Ukraine has embarked on an ambitious reform programme, aiming to stabilise its economy and improve the livelihoods of its citizens.

Сергій Арбузов зазначив, що обговорення програми в рамках такого престижного форуму стане презентацією"сильної, прагматичною і відкритої урядової політики, націленої на модернізацію національної економіки".
Serhiy Arbuzov said that discussing the program at such a prestigious forum demonstrates a,"strong, pragmatic and open government policy aimed at the modernization of the national economy.".

Бізнес- це відносини між учасниками ринку з приводу їх спільної діяльності, націленої на отримання прибутку(або інших форм доходу) від використання капіталу.
Business is the relations between participants of the market concerning their joint activities aimed at profit earning(or other forms of income) from capital utilization.

Конституційний заборона стосується діяльності, націленої на недопущення, обмеження або усунення конкуренції, незалежно від конкретних її видів і складів правопорушень.
The constitutional ban applies to activities aimed at preventing, restricting or eliminating competition, regardless of its specific types and the structure of offenses.

Старий фірмовий стиль компанії не відповідав духу сучасної, молодої та динамічної компанії, націленої на інновації та побудову дружніх стосунків з клієнтами та партнерами.
The old corporate identity did not corresponded to the spirit of modern, young and dynamic company, aimed at innovation and building friendly relations with clients and partners.

НВП«МЕДТОРГ» є ексклюзивним авторизованим дистриб'ютором компанії Nexera Medical, націленої на розробку рятувальних антимікробних виробів, серед яких широко поширені респіраторні маски багаторазового використання.
SPE« MEDTORG» is also the exclusive authorized distributor of Nexera Medical, aimed at developing life-saving antimicrobial products, among which are widely used respiratory masks of reusable use.

Компанія«Планета хостелів» є найдинамічнішою і швидкозростаючою компанією в сфері готельного бізнесу, націленої на створення найбільшої в Росії мережі бюджетних хостелів і готелів.
The company"Planet Hostel" is the most dynamic and fastest growing company in the hospitality industry, aimed at creating Russia's largest network of hostels and budget hotels.

В ході операції Pangea X, націленої на боротьбу з незаконним продажем ліків і медичних пристроїв в Інтернеті, правоохоронці здійснили близько 400 арештів по всьому світу і вилучили потенційно небезпечні ліки на суму понад$51 млн.
INTERPOL's Operation Pangea X, targeting the illicit online sale of medicines and medical devices, recently saw some 400 arrests worldwide and the seizure of more than $51 million worth of potentially dangerous medicines.

Технічне попередження містить рекомендації щодо запобігання та зменшення зловмисної кібер-активності, націленої на кілька секторів, і підтвердило наше прагнення зберігати пильність щодо нових загроз»,- сказав він.
The technical alert provides recommendations to prevent and mitigate malicious cyberactivity targeting multiple sectors and reiterated our commitment to remain vigilant for new threats,” he said in the report.

Нещодавно Велика Британія оголосила, що відправить 800 морських піхотинців у Норвегію і створить невелику арктичну базу в рамках більш широкої стратегії, націленої на скорочення російських військових маневрів в Арктиці.
Recently Britain announced that it was sending 800 marine commandos to Norway(its equivalent to the U.S. Marines) and setting up a small Arctic base there as part of a wider strategy aimed at curbing Russian military maneuvers in the far north.

Більше сорока магазинів і салонів по Україні, головний офіс і сервісний центр в даний момент знаходиться в Дніпрі, більше ста оптових партнерів і інтернет-магазин- все це добре показує досвід і злагодженість команди ДЕКА, націленої на результат.
More than forty shops and salons in Ukraine, the main office and service center is currently in the river, more than a hundred wholesale partners and online store- it's all good experience and excellent command DECK, focused on results.

У жовтні 2016-го цей гаманець став одним з перших додатків, в яких з'явилася можливість відправки транзакцій на базі все ще тестованої на той момент технології SegWit, націленої на поліпшення масштабування і пропускної здатності мережі Bitcoin.
In October 2016, this wallet became one of the first applications in which it was possible to send transactions based on SegWit technology still being tested at that time, aimed at improving the scalability and bandwidth of the Bitcoin network.