What is the translation of " НЕПРИМИРЕННИМИ " in English?

• irreconcilable
• implacable
• uncompromising

Examples of using Непримиренними in Ukrainian and their translations into English

В майбутньому їм належало стати непримиренними ворогами.
They should have been deadly enemies.

Деякі ж залишились непримиренними примітивістами і стали відомі як консервативні Друзі.
A few remained uncompromising primitivists and became known as Conservative Friends.

Обидва полюси – СРСР і США були непримиренними ворогами.
The U.S.S.R. and the United States were bitter enemies.

Ми завжди були і будемо ідейними непримиренними ворогами партії комуністів-більшовиків.
We have always been and will be ideological implacable enemies of the Communist Party-Bolsheviks.

Гравця чекає протистояння з непримиренними ворогами.
The player is waiting for confrontation with irreconcilable enemies.

На жаль, багато хто вважає екологів і економістів противниками з непримиренними поглядами.
Unfortunately, many people view ecologists and economists as adversaries with antithetical visions.

Діють дружно, а стають непримиренними ворогами.
They do not obtain employment, become the irreconcilable enemies.

Сьогодні в усіх несоціалістичних країнах існує очевидний конфлікт між двома непримиренними фракціями у профспілках.
There is today in every nonsocialist country a manifest conflict between two irreconcilable factions within the unions.

З тих пір політики стали непримиренними ворогами.
From a political perspective, countries became implacable enemies.

На щастя Олександра, два найсильніших государя Індії по цей бік Гангу- таксі і Пор- були непримиренними ворогами.
Fortunately for Alexander, the two strongest sovereigns of India on this side of the Ganges- Taxil and Por- were irreconcilable enemies.

З давніх пір дракони і люди були непримиренними ворогами.
For many centuries it was believed that humans and dragons are implacable enemies.

Тож успадковані від Адама гріх і смерть стали непримиренними ворогами людства, яких недосконалим людям неможливо позбутися.
Sin and death inherited from Adam thus became implacable enemies of mankind, inescapable for imperfect humans.

Тож успадковані від Адама гріх і смерть стали непримиренними ворогами людства.
Sin and death inherited from Adam thus became implacable enemies….

Партнерство зачіпає тільки сегмент RTB- в ніші контекстної реклами технологічні гіганти залишаються непримиренними суперниками.
The partnership affects only the RTB segment- in the niche of contextual advertising, technological giants remain irreconcilable rivals.

Законні інтереси інших осіб, бути непримиренними до антигромадських учинків.
Lawful interests of other persons, to be uncompromising toward anti-social.

Отже, союзники, які виступали проти виходу з Європи, були колишніми непримиренними політичними опонентами.
So, the allies in opposing the withdrawal from Europe were former irreconcilable political opponents.

Націонал-соціалізм і комунізм були непримиренними ідеологічними антагоністами.
National Socialism and Communism were irreconcilable ideological antagonists.

Трамп приїхав у Маямі, оплот кубинських емігрантів, більшість яких досі залишаються непримиренними противниками офіційної Гавани.
Trump arrived in Miami, a stronghold of Cuban emigres, most of whom remain implacable opponents of the official Havana.

Хоча відмінності у ставленні цілей не є непримиренними, вони не заважають співпраці і дружнім угодами в сфері людської.
Yet the differences with regard to ends are not irreconcilable; they do not hinder cooperation and amicable arrangements in the sphere of social action.

Правда, пізніше про співпрацю благополучно забули-колишні партнери стали непримиренними супротивниками в холодній війні, що розгорнулася.
True, later on cooperation safely forgotten- former partners became bitter rivals in the ensuing Cold War.

Microsoft і Apple до цих пір залишаються непримиренними суперниками на ринку, але в 1983 загострення між двома цими компаніями був таке, що доходило до судових позовів.
Microsoft and Apple still remain irreconcilable rivals in the market, but in 1983 the heat of passion between the two companies was such that it came to litigation.

В кінці вересня 2016 року стало відомо, що Джолі подала документи на розлучення, пояснивши своє рішення"непримиренними розбіжностями між подружжям".
At the end of September 2016, it became known that Jolie had filed for divorce, explaining his decision to«irreconcilable differences between the spouses».

Зелоти, будучи непримиренними супротивниками римлян, вирішили боротися до кінця, обґрунтовуючи це тим, що Ізраїлем може управляти тільки Месія- нащадок Давида.
The Zealots, being irreconcilable opponents of the Romans, decided to fight to the end, justifying this also by the fact that only the Messiah, a descendant of David, can manage Israel.

Уряди Німеччини та СРСР мають рахуватися з тим, що капіталістичні західні демократії є непримиренними ворогами як націонал-соціалістичної Німеччини, так і Радянського Союзу.
The Reich Government and the Soviet Government must, judging from past experience, take into account that the capitalistic Western democracies are the implacable enemies of both National Socialist Germany and Soviet Russia.

Так що прихильники вступу до НАТО, по ідеї, повинні бути самими непримиренними борцями за політичне врегулювання конфлікту на Донбасі і відновлення нормальних відносин з країнами-сусідами.
So the supporters of joining NATO, in theory, should be the irreconcilable fighters for a political settlement of the conflict in the Donbass and the restoration of normal relations with neighboring countries.

Нарешті, по-третє, всупереч все ще зустрічається і сьогодні протилежної думки, є всі підстави говорити про намітився синтезі, взаємозбагаченні, взаємне«компроміс» між непримиренними раніше напрямками.
Finally, in the third place, in spite of still occur today and the opposite opinion, there is every reason to speak about the outlined synthesis and mutual enrichment, mutual"compromise" between previously irreconcilable directions.

Якби не ці обставини, люди назавжди були б приречені залишатися один для одного смертельними ворогами, непримиренними суперниками в спробах відстояти свою частку мізерних коштів для існування, наданих природою.
But for these facts men would have forever remained deadly foes of one another, irreconcilable rivals in the endeavours to secure a portion of the scarce supply of means of sustenance provided by nature.

Він висловив упевненість в тому, що саміт необхідний для пошуку відповідей на глобальні виклики, які ставить перед засобами масової інформації глобальний світ з його збільшеною мобільністю, економічними потрясіннями, часом непримиренними регіональними конфліктами.
He expressed confidence that the summit is necessary to find answers to media outlets' global challenges posed by the world with its increased mobility, economic upsets and sometimes irreconcilable regional conflicts.

Гіршман зауважив, що економісти та бізнесмени, як правило, завищують вихід і припускають, що невидима рука ринку вирішить усі проблеми, в той час як політологи та політики підморгують, як правило, переоцінюють голос і не сприймають, наскільки непримиренними можуть бути лідери.
Hirschman observed that generally economists and business people overvalue exit and assumed the invisible hand of the market will solve all the problems while political scientists and policy wonks tend to overvalue voice and not accept how intransigent leaders can be.