What is the translation of " НЕРІВНОМІРНОГО " in English?

• uneven
• unequal
• irregular
• non-uniform
• inequitable

Examples of using Нерівномірного in Ukrainian and their translations into English

Сильного нерівномірного шуму і потріскування всередині трансформатора;
Strong irregular noise and crackling inside transformer;

Обчислимо шлях, прохідний тілом за час t1- t2t2 у випадку нерівномірного руху.
We calculate the path the body during the time t1- t2 in the case of non-uniform motion.

Невеликі відмінності в продуктивності можуть привести до дуже нерівномірного розподілу, коли вони повторюються впродовж якогось часу.
Small difference in performance can lead to very unequal distribution when repeated over time.

То був ранній зразок того, що пізніше удостоїлось таких титулів, як"закон нерівномірного й комбінованого розвитку".
It was an early specimen of what was later dignified with such titles as‘the law of uneven and combined development'.

Окрім цього нерівномірного розподілу зусиль над простором, фактичні спостереження, зроблені китобоїдами, не завжди ідеальні.
In addition to this unequal distribution of effort over space, the actual observations made by birders are not always ideal.

Але не дивлячись на постійну тривогу через соціальний та економічний спад, люди пристосовуються до нерівномірного розподілу матеріальних благ.
Yet despite perennial anxiety of social and economic decline, one grows accustomed to the imbalanced distribution of wealth.

На додаток до цього нерівномірного розподілу зусиль по простору, фактичні спостереження, зроблені птахоловів не завжди ідеальні.
In addition to this unequal distribution of effort over space, the actual observations made by birders are not always ideal.

Наукові інтереси та публікації Райнерта зосереджені навколо теорії нерівномірного розвитку і історії економічної думки і політики.
Reinert's research interests and publications focus around the theory of uneven development and the history of economic thought and policy.

Різні зарплати в цих промислових секторах- виробництві м'ячів для бейсболу та для гольфу- це прямий наслідок нерівномірного технологічного розвитку.
Different wages in these industrial sectors- manufacturing balls for baseball and golf- is a direct consequence of uneven technological development.

Проблема: Внаслідок нерівномірного подовження ланцюгів, за допомогою яких транспортуються форми з застигаючим шоколадом, порушується горизонтальність транспортування.
Problem: Due to non-uniform elongation of chains, which transport molds with solidified chocolate, horizontal orientation of transportation is disturbed.

Троцький у цьому творі не тільки узагальнив свою теорію перманентної революції, але й обґрунтував її ідеєю поєднаного та нерівномірного розвитку.
Not only did Trotsky generalise his theory of Permanent Revolution in this essay but he also grounded it in the idea of combined and uneven development.

По-друге, високочастотні, поздовжні виміри можуть бути особливо цінними для вивчення нерівномірного та динамічного соціального досвіду.
Second, high-frequency, longitudinal measurements can be particularly valuable for studying social experiences that are irregular and dynamic.

Це результат нерівномірного розвитку людських суспільств- через внутрішні причини або через вплив одного чи кількох зовнішніх чинників, що прискорюють або уповільнюють їхній розвиток.
This can be a results of the uneven development of human societies, whether or not attributable to internal reasons or by one or more exterior elements exerting an accelerating or slowing-down influence on their evolution.

Також гіпотонія розвивається на тлі хронічних емоційних і фізичних перевантажень, втоми, безсоння, від неправильного харчування і нерівномірного розподілу часу для відпочинку і активності.
Also, hypotension develops against a background of chronic emotional and physical overloads, fatigue, insomnia, from malnutrition and uneven distribution of time for rest and activity.

До того ж, нанести його на вікову шкіру рівномірно досить складно, а це апріорі призведе до нерівномірного прояву тони, що додасть вашому образу неприродності- плюсом до пари зайвих років.
In addition, it is quite difficult to apply it on the aged skin, and this a priori will lead to an uneven manifestation of tone, which will add to your image of unnaturalness- plus a couple of extra years.

Середньою шляховою швидкістю нерівномірного руху точки на даній ділянці її траєкторії називається скалярна величина Vсер рівна відношенню довжини цієї ділянки, траєкторії до тривалості Δt прохождения его точкой.
Average ground speed of uneven movement of the point on the section of its trajectory is called a scalar quantity equal to the ratio of the length Vav of this section, the trajectory to the duration Δt of its passage point.

Європейські дослідження показали, що глоду ботанічних збільшують приплив крові до серця і мозку, захищає серце від нерівномірного ударів, збільшує силу скорочень серця і м'яко знижує кров'яний тиск.
European studies have shown that the Hawthorn botanical increases blood flow to the heart and brain, protects the heart from irregular beats, enhances the strength of the heart's contractions, and mildly lowers blood pressure.

Незважаючи на те, що ситуація особливо гостра для більшості населення Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії, багато громадян у Західній та Центральній Європі і Північній Америці також страждають від відсутності або нерівномірного доступу до води та послуг санітарії.
According to the U.N.: Many citizens in Western and Central Europe, as well as in North America, also suffer from the lack of or inequitable access to water and sanitation services.

Результати цього року свідчать про взаємозв'язок між корупцією та нерівністю, який породжує порочне коло з корупції, нерівномірного розподілу влади у суспільстві та несправедливого розподілу благ.
Last year's results highlight the connection between corruption and inequality, which feed off each other to create a vicious circle between corruption, unequal distribution of power in society, and unequal distribution of wealth.

Прийом Game Gear був змішаний з похвалою за його екран з підсвічуванням повноколірний і обчислювальною потужністю для свого часу, критичні зауваження з приводу його великого розміру і терміну служби батареї, а також нерівномірного прийому над якістю своєї Бібліотеки ігор.
Reception of the Game Gear was mixed, with praise for its full-color backlit screen and processing power for its time, criticisms over its large size and battery life, and uneven reception over the quality of its game library.

Це пояснюється тим, що вони містять велику кількість жирних кислот омега-3, показані в дослідженнях, що знижують ризик розвитку аритмії(нерівномірного серцебиття) та атеросклерозу(наростання бляшок в артеріях) та зниження рівня тригліцеридів.
That's because they contain copious amounts of omega-3 fatty acids, shown in studies to lower the risk of arrhythmia(irregular heart beat) and atherosclerosis(plaque build-up in the arteries).

Прийом Game Gear був змішаний з похвалою за його екран з підсвічуванням повноколірний і обчислювальною потужністю для свого часу, критичні зауваження з приводу його великого розміру і терміну служби батареї, а також нерівномірного прийому над якістю своєї Бібліотеки ігор.
Retrospective reception to the Game Gear is mixed with criticisms over its large size and battery life, praises for its full-color backlit screen and processing power for its time, and uneven reception over the quality of its game library.

Це пояснюється тим, що вони містять велику кількість жирних кислот омега-3, показані в дослідженнях, що знижують ризик розвитку аритмії(нерівномірного серцебиття) та атеросклерозу(наростання бляшок в артеріях) та зниження рівня тригліцеридів.
That's because they contain large amounts of omega-3 fatty acids, which have shown in studies to lower the risk of arrhythmia(irregular heart beat) and atherosclerosis(plaque build-up in the arteries) and decrease triglycerides.

Щоб уникнути нерівномірного регіонального розвитку країни та стимулювання інвестицій у регіонах здійснюються цільові заходи- розвиток економічних інфраструктур, зв'язку та комунікацій, застосування ефективної системи стимулювання і сприяння.
In order to prevent unequal regional development of the country and stimulation of investments in regions targeted measures- development of economic infrastructures, relations and communications, application of effective system of stimulation and assistance- are carried out.

Водночас відсутність належної урядової політики та відповідного регулювання діяльності ТНК у сфері комунального господарства та інших базових послуг може призводити до зростання цін, нерівномірного розподілу послуг, обмеження доступу до них найбідніших верств населення.
However, in the absence of appropriate government policies and regulations, TNC involvement in utilities and other basic services may lead to a rise in prices, an inequitable distribution of services and limited access for the poorest segments of society.

Ми ставимо під загрозу наше майбутнє, не обмежуючи нашого інтенсивного, проте географічно та демографічно нерівномірного матеріального споживання та не усвідомлюючи постійного стрімкого зростання населення як основного чинника багатьох екологічних та навіть суспільних загроз».
We are jeopardising our future by not reining in our intense but geographically and demographically uneven material consumption and by not perceiving continued rapid population growth as a primary driver behind many ecological and even societal threats.”.

Ми ставимо під загрозу наше майбутнє, оскільки не обмежуємо нашого інтенсивного, проте географічно та демографічно нерівномірного матеріального споживання, не усвідомлюємо постійного стрімкого зростання населення як основного чинника багатьох екологічних та навіть суспільних загроз».
We are jeopardizing our future by not reining in our intense but geographically and demographically uneven material consumption and by not perceiving continued rapid population growth as a primary driver behind many ecological and even societal threats.”.