What is the translation of " НЕРІВНОМІРНОМУ " in English?

• uneven
• irregular
• non-uniform

Examples of using Нерівномірному in Ukrainian and their translations into English

Її особливість полягає в нерівномірному пігментації.
Its peculiarity consists in uneven pigmentation.

Завдяки нерівномірному розміщенню світлових ліній, здається, ніби лампа плаває у повітрі.
Because of uneven lighting lines, it seems like the lamp is floating in the air.

Хапко Б. С. Полога призматична оболонка у нерівномірному температурному полі.
Khapko B. S. Shallow prismatic shell in nonuniform temperature field.

Використовується при нерівномірному деформації, а також при сильному недоліку кісткової тканини.
Used for uneven deformation, as well as with a strong lack of bone tissue.

Однак справжні танцюристи надають перевагу його типовому ритму- нерівномірному і переривчастому.
However, the real dancers prefer his typical rhythm- irregular and intermittent.

При нерівномірному опроміненні тіла прийнято розглядати вплив на так званої критичні органи(див.).
Under non-uniform irradiation of the body is usually considered the impact on the so-called critical organs(see).

Аналіз вимушених коливань п'єзоелектричних перетворювачів при нерівномірному електричному навантаженні.
Analysis of forced vibration of piezoceramic transducers at a non-uniform electric loading.

Завдяки нерівномірному розташуванню гексациклічного вуглецю, в результаті чого мікропористий об'єм активованого вугілля і високі характеристики поверхні.
Due to the irregular arrangement of hexacyclic carbon, resulting in the activated carbon microporous volume and high surface area characteristics.

V- образні канавки поліпшують жорсткість конструкції протектора, запобігають нерівномірному спрацьовуванню при підвищених навантаженнях.
V-grooves improve the stiffness of the tread construction, prevent uneven wear at elevated loads.

Однак вони сприяють розхитуванню зубів, нерівномірному навантаженню, підвищують ризик розвитку карієсу, захворювань ясен і подальшого порушення прикусу, тому потребують виправлення.
However, these defects contribute to teeth loosening, uneven load, increased risk of caries, gum disease and further malocclusion, therefore they require correction.

Якщо зеленці набувають форму дуги, Причина деформації може бути в нерівномірному зволоженні грунту(рясний полив після сильної посухи).
If greenhouses purchase arc shape, the cause of the deformation may be in the uneven moistening of the soil(abundant watering after a strong drought).

Вихід на потужність без витримки, як в даному випадку, призводить до необхідності витягти із зони майже всі стрижні управління, і реактор перебуває у вкрай нестабільному і нерівномірному стані.
Raising the power of the reactor without time delay, as in this case, leads to the need to extract from the core, almost all control rods, and the reactor is in a highly unstable and uneven state.

Таким чином, уявлення про благонадійність в арабському світі вкорінюються, принаймні частково, в нерівномірному примусі ісламського закону до виконання взятих на себе зобов'язань.
So it seems that perceptions of trustworthiness in the Arab world are rooted, at least partly, in the uneven enforcement of commitments under Islamic law.

При нерівномірному покритті, отриманому після обробки рідиною, або нанесення по пористої поверхні, обробку слід провести повторно, але тільки відразу ж після нанесення першого шару, тобто по ще вологій поверхні.
If an uneven coating is a result of treatment with a liquid, or applied on a porous surface, the treatment should be repeated, but only immediately after the application of the first layer, that is, on a still wet surface.

Оскільки на дисплеї відображається велика кількість даних від індикатора навантаження, дуже просто запобігти перевантаженню і нерівномірному розподілу ваги, не вибігаючи щоразу із кабіни для перевірки індикатора.
Since the display shows a range of data from the load indicator, it's easy to avoid overloading and uneven loading without having to run in and out of the cab to check the indicator all the time.

Для характеристики швидкості зміни вектора кутової швидкості при нерівномірному обертанні навколо нерухомої осі вводиться вектор кутового прискорення тіла, дорівнює першій похідній від його кутової швидкості за часом.
To characterize the rate of change of the angular velocity in irregular rotation around a fixed axis vector is introduced- angular acceleration of the body is equal to the first derivative of its angular velocity on time.

При прогресуючому розвитку набряку можлива смерть хворого внаслідок порушення життєво важливих функцій в зв'язку з обмеженням стовбура мозку в отворі мозочкового намету або дислокації півкуль при нерівномірному збільшенні їх обсягу.
With the progressive development of edema, the patient may die due to impairment of vital functions due to the infringement of the brainstem in the opening of the cerebellar nest or the dislocation of the hemispheres with an uneven increase in their volume.

Крім того, рекомендації АМКУ відносяться до встановлення різних лімітів кредиту для майже однакових за обсягами закупівель дистриб'юторів, що, на думку АМКУ, сприяє нерівномірному розподілу ринків реалізації лікарських засобів групи компаній Bayer за асортиментом товарів.
In addition, the recommendations of the AMC are set different loan limits for almost identical in terms of procurement distributors that, in the opinion of the AMC, contributes to an uneven distribution of markets for the realization of drugs group Bayer's range of products.

Основні ушкодження, через які зараз неможливо заморозити, а потім розморозити і оживити людину, виникають при заморожуванні великих біологічних об'єктів на органному і тканинному рівнях з причини неоднорідності структури тканин і органів та їх нерівномірному і недостатньому насиченні кріопротекторів.
Major damage impeding freezing and subsequent defrosting, as well as recovery of human patients, occurs in the process of freezing large biological objects at organ and tissue levels due to heterogeneous structure of tissues and organs and their uneven and insufficient saturation with cryoprotectants.

А всередині вони мають нерівномірну консистенцію- значно м'якше, ніж зовнішня скоринка.
And inside they have uneven texture- significantly softer than external crust.

Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних платежів на рік.
Irregular schedule- on an annual basis, at least 3 equal instalments per year.

Показання до застосування: тьмяна і нерівномірна шкіра обличчя; розширені пори;
Indications: dull and uneven skin complexion; advanced contaminated pores;

Можлива нерівномірна набряклість, наприклад одна нога набрякає більше інший.
Uneven edema is possible, for example, one leg swells more than the other.

Сильного нерівномірного шуму і потріскування всередині трансформатора;
Strong irregular noise and crackling inside transformer;

Нерівномірне цвітіння і зав'язування стручків(ріпак).
Irregular flowering and pod setting(rapeseed).

Заготовки після випічки мають нерівномірну вологість, вищу всередині заготовки.
Baking blanks have uneven humidity, higher inside the billet.

Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних на рік.
Irregular schedule- on an annual basis, at least 3 equal instalments per year.

Тріщинуватість гранітів дуже нерівномірна як у плані, так і по вертикалі.
The jointing of granites is very uneven as in the plan, and down.

Якщо лінії будуть нерівномірними, вони зіпсують весь вигляд.
If the lines are uneven, they will spoil the whole appearance.

Проте справжні танцюристи віддають перевазі його типовий ритм- нерівномірний і переривистий.
However, the real dancers prefer his typical rhythm- irregular and intermittent.