What is the translation of " ОБЧИСЛЮВАЛЬНІ МЕТОДИ " in English?

• computational methods
• computational techniques

Examples of using Обчислювальні методи in Ukrainian and their translations into English

Обчислювальні методи для інженерів.
Numerical method for engineers.

Математичне моделювання та обчислювальні методи.
Mathematical modeling and computation methods.

Обчислювальні методи для інженерів.
Numerical methods for Engineers.

Можуть бути також використані відповідні обчислювальні методи.
Other suitable methods of calculation may be used as well.

Обчислювальні методи в науці та техніці.
Computational Methods in Science and Engineering.

Математичне моделювання технічних систем і обчислювальні методи.
Mathematical modeling of technical systems and computational methods.

Обчислювальні методи для параметризації субстратів аміноацил-тРНК-синтетаз.
Computational approaches for parameterization of aminoacyl-tRNA synthetase substrates.

Сьогодні, при визначенні рівня шуму вітроустановки ми використовуємо тільки обчислювальні методи.
Currently, in determining the level of noise from wind turbines use only the calculation method.

Грей говорить:«Обчислювальні методи можуть піклуватися про повторюваних і схематичних роботах.
Gray says:“Computational methods can take care of the repetitive and more schematic work.

Основним науковим напрямом кафедри є математичне моделювання фізичних полів та обчислювальні методи.
The Department's main scientific area is mathematical modeling of physical fields and computational methods.

Створювати нові обчислювальні методи і систематичні методи, як-необхідних науково-дослідних цілей.
Generate fresh computational ways and systematic methods as-required by research targets.

Як випускники, ви будете знайомі з передовими темами комп'ютерних наук, серед іншого,"Обчислювальні методи","Комп'ютерне моделювання та моделювання","Комп'ютерна системна інженерія".
As graduates, you will be familiar with advanced topics of Computer Science, among others, Computational methods, Computer Modelling and Simulation, Computer System Engineering.

Це значить, що можна використовувати обчислювальні методи для того, щоб прочитати всі ці книги одним натисненням кнопки.
So what that means is, one could use computational methods to read all of the books in a click of a button.

Вона досліджує обчислювальні методи для візуалізації, і розробила алгоритм, що зробив можливим першу візуалізацію чорної діри за допомогою проекту"Event Horizon Telescope".[1].
She researches computational methods for imaging, and developed an algorithm that made possible the first visualization of a black hole using the Event Horizon Telescope.[1].

Я любив математичне моделювання, обчислювальні методи, статистику та, звісно, програмування, тому ця сфера мене дуже зацікавила.
I loved mathematical modelling, computational methods, statistics, and of course programming, so I became very interested in this field.

Терміни біоінформатика і" обчислювальна біологія"часто вживаються як синоніми, хоча останній частіше вказує на розробку алгоритмів і конкретні обчислювальні методи.
The terms bioinformatics and computational biology are often used interchangeably, although the latter typically focuses on algorithm development and specific computational methods.

IV Науково-технічна конференція“Обчислювальні методи і системи перетворення інформації”, присвячена пам'яті професора Б. О. Попова.
Scientific Conference“Computational methods and information transformation systems” in honor of prof. Bohdan Popov.

Обчислювальні методи та математичний аналіз все частіше використовуються для моделювання, прогнозування, оцінки даних, аналізу, оцінки ризику, розробки та оптимізації практично в кожній галузі науки.
Computational methods and mathematical analysis are increasingly used for simulation, prediction, data evaluation, analysis, risk assessment, development, and optimization, in virtually every field of Science.

Тоді ми застосовуємо статистичні й обчислювальні методи, щоб знайти невеликий сигнал, який свідчить про невелику кількість раку ДНК в крові.
We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that's present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood.

Наразі існує дискусія на тему«тяглості та змін», що розгорнулася навколо терміну«журналістика даних» та його зв'язку з указаними вище попередніми журналістськими практиками, які застосовували обчислювальні методи задля аналізу наборів даних.
At the moment there is a“continuity and change” debate going on around the label“data journalism” and its relationship with these previous journalistic practices which employ computational techniques to analyze datasets.

Ця літня школа охоплює всі основні обчислювальні методи, що використовуються при відкритті ліків, забезпечуючи базовий рівень знань у цій галузі дослідження…[-].
This summer school will cover all the main computational techniques used in drug discovery, supplying a basic level of knowledge of this research field.

На основі розробленої загальної схеми методів типу Ньютона-Канторовича для функціональних рівнянь досліджуються нові обчислювальні методи, розгорнуті дослідження з інтервального аналізу та інтервальних методів..
On the basis of the general scheme of methods such as the Newton- Kantorovich functional equations new computational methods are investigated, detailed studies on interval analysis and interval methods are expanded.

Комп'ютерний дизайн препаратів включає в себе обчислювальні методи та ресурси, які використовуються для полегшення розробки та виявлення нових терапевтичних рішень.
Computer aided drug discovery refers to computational methods and resources that are used to facilitate the design& discovery of new therapeutic solutions.

Інше передбачення було зроблено Рубіним, коли він переконував, що прикладні статистики не повинні обмежуватися в баєсовому висновуванні лише тими моделями, що піддаються аналітичній обробці, а натомість розглядати обчислювальні методи, що дозволяють їм оцінювати потрібний апостеріорний розподіл.
Another prescient point was made when Rubin argued that in Bayesian inference, applied statisticians should not settle for analytically tractable models only but instead consider computational methods that allow them to estimate the posterior distribution of interest.

На факультеті навчається 36 аспірантів, із них 19 очної та 17 заочної форми навчання та обчислювальні методи, інформаційні технології, автоматизація процесів керування, теорії і методика професійної освіти, психологія праці та інженерна психологія.
At the faculty trained 36 graduate students, 19 of them full-time and 17 part-time forms of learning and computational techniques, information technology, automation of management processes, theories and methods of professional education, labor psychology and engineering psychology.

Виконано математичне моделювання всіх стадій перетворення енергії в РІТ і розвинуто методологію оптимізації параметрів і режимів роботи електророзрядних пристроїв для конкретних РІТ на основі рішення обернених задач, розроблено алгоритми і обчислювальні методи для цього.
Mathematical modeling of all stages of energy conversion in DPT is carried out and methodology is elaborated for optimizing the operating parameters and modes of electrodischarge devices for specific DPT based on the solution of inverse problems. For this purpose, algorithms and computational methods are developed.

Для обробки і аналізу цих даних, обчислювальні методи від біоінформатики- такі, як вирівнювання послідовності, послідовності складання, біостатистиці і машинного навчання- необхідні для того, щоб зробити прогнози щодо результатів для здоров'я і прийняти рішення про персоніфікованої лікування для пацієнта.
To process and analyse this data, computational techniques from Bioinformatics- such as sequence alignment, sequence assembly, biostatistics and machine learning- are required in order to make predictions about health outcome and to decide on a personalized treatment for the patient.

Лабораторні члени проводять дослідження практично в усіх аспектах інформатики, в тому числі штучного інтелекту, теорії обчислень, систем машинного навчання, комп'ютерної графіки, а також дослідити нові революційні обчислювальні методи для просування охорони здоров'я, виробництва, споживання енергії та продуктивності людини.
Lab members conduct research in almost all aspects of computer science, including artificial intelligence, the theory of computation, systems, machine learning, computer graphics, as well as exploring revolutionary new computational methods for advancing healthcare, manufacturing, energy and human productivity.

Експертиза інженерів-моделювачів не може бути обмежена класичними пристроями, інструментами та приладами, але вимагає більш глибокого та систематичного знання основних понять математичного та чисельного моделювання, з більш широким баченням інтимних взаємозв'язків між даними, фізичними процесами, та обчислювальні методи…[-].
The expertise of modeling engineers cannot be restricted to classical devices, tools, and instrumentation, but requires a deeper and systematic knowledge of the basic concepts of mathematical and numerical modeling, with a wider vision on the intimate inter-relationship between data, physical processes, and computational methods.

В основному розроблена для студентів, які мають трирічний ступінь гуманітарних наук, програма"Цифрові гуманітарні та цифрові знання" орієнтована на тих, хто бажає дослідити літературні, лінгвістичні, історичні та культурні дослідження та мистецтво, використовуючи моделі, системи та обчислювальні методи для представлення та обробляти дані, інформацію та знання…[-].
Mainly designed for students holding a three-year degree in humanities, the Digital Humanities and Digital Knowledge programme targets those who wish to explore the field of literary, linguistic, historical and cultural studies and the arts, using models, systems and computational methods to represent and process data, information and knowledge.