What is the translation of " ОРІЄНТУВАТИСЬ " in English?

• navigate
• focus
• as targets
• be guided

Examples of using Орієнтуватись in Ukrainian and their translations into English

Потім він почав орієнтуватись на Японію.
And then we started looking into Japan.

Необхідно зробити так, щоб відвідувачу було зручно орієнтуватись.
Need to make the visitor easy to navigate.

Чи справді варто всім дружно орієнтуватись на Китай?
Do we really need to write Chinese by hand at all?

В подальшому ми також будемо орієнтуватись на них в реалізації Ініціативи.
In the future we will also use them as targets in the realization of the Initiative.

З початком війни перед українством постало болюче питання: на кого орієнтуватись.
When the war before the Ukrainian community faced a painful question: to whom target.

У 1990-х роках робота Хуей почала орієнтуватись на більш комерційні фільми.
In the 1990s, Hui's work began to target more commercialized films.

Бо завжди потрібно любити свою роботу, вірити в ідею та не орієнтуватись на гроші.
Because you always have to love your work, believe in the idea and not focus on money.

З ними легко орієнтуватись на місцевості та наводити на ціль, а отже і впевнено її уразити.
They easily navigate the terrain and direct the target and thus confidently hit her.

Ви навчитесь вести аналітичну роботу, зможете орієнтуватись в будь-яких юридичних документах.
You will learn to conduct analytical work, be able to navigate in any legal documents.

Орієнтуватись на таке велике коло людей- практично те саме, що тицяти пальцем в небо.
Focusing on such a group of characters is almost the same as aiming your finger at the sky.

Наразі рекомендуємо орієнтуватись на загальну структуру вже опублікованих матеріалів.
Currently, we recommend you to follow the general structure of the already published materials.

Дані фактори важливі для господині кухні, яка повинна швидко і легко орієнтуватись в цій кімнаті.
These factors are important for the lady of the kitchen to be fast and easy to navigate in this room.

Вони допомагатимуть користувачеві орієнтуватись в розділах і швидко переходити з однієї сторінки на іншу;
They will help the user navigate the sections and quickly move from one page to another;

Виготовили вказівники, меморіальні таблички, туристичні мапи та інші атрибути, які допомагають туристам орієнтуватись.
The locals made pointers, memorial plaques, tourist maps and other attributes that help tourists navigate.

Сподіваємось, тепер вам буде легше орієнтуватись в кількості подій на початку року. До нових зустрічей!
Hopefully, it will now be easier for you to focus on the number of events at the beginning of the year. Till next time!

Карта Львова була створенна із думкою аби допомогти вам не тільки орієнтуватись у місті, але й в околицях Львова.
This Lviv map was specially created to help with the orientation not only in Lviv city but also in Lviv surroundings.

Як тільки ви виграєте цю першу кредитну картку, незалежно від того, наскільки вона мала, виберіть іншу, щоб орієнтуватись на виплату.
Once you payoff that first credit card, no matter how small it is, choose another to target for payoff.

А завдяки зручній та інформативній упаковці споживачам буде легко орієнтуватись щодо способів використання продукту.
And thanks to a convenient and informative package, consumers will be easily guided by the ways of using the product.

Стратегічну рамку, яку школа може побудувати і орієнтуватись, на яку може впродовж тривалого періоду часу, ми називаємо історією змін.
We call the strategic framework a school can build and rely on during a long period the story of change.

Бо якщо такі зміни дадуть підстави створити бізнес, який буде орієнтуватись на інтереси людини, то ми всі лише виграємо.
Because if such changes give grounds for creating a business that will focus on human interests, then we all will only benefit.

Дуже часто недобросовісні продавці в більш дешеві сорти нектару додають есенцію із запахом глоду, тому при виборі меду не варто орієнтуватись на запах:.
Very often unscrupulous sellers in the cheaper varieties of nectar add essence with the smell of hawthorn, so when choosing honey, you should not focus on the smell:.

Наш проект виконує важливу соціальну роль і дозволяє українцям краще орієнтуватись у світі технологій та змінювати свої життя на краще.
Our project plays an important social role and allows Ukrainians to navigate the world of technologies better and change their lives for the better.

Багато-хто стверджує, що сага почала орієнтуватись більше на підлітковий вік, адже зображує внутрішні конфлікти юних джедаїв, душевну боротьбу між добром і злом.
Many argue that the saga began to focus more on adolescence, because it portrays the internal conflicts of young Jedi, the spiritual struggle between good and evil.

Отже наприкінці наступних чотирьох років я вирішив, що групи дітей можуть орієнтуватись в Інтернет самотужки для досягнення власних навчальних цілей.
So at the end of the next four years, I decided that groups of children can navigate the internet to achieve educational objectives on their own.

Впродовж наступних тижнів ми викладемо ухвалені Організацією Об'єднаних Націй Цілі(переклад неофіційний), та в подальшому будемо орієнтуватись на них в реалізації Ініціативи.
Over the next weeks we will lay out the Goals adopted by the United Nations and in the future will use them as targets in the implementation of the Initiative.

Вони допомагають Великобританії виявляти та використовувати можливості, а також орієнтуватись на ризики для своєї національної безпеки, військової ефективності та економіки.
They help the UK identify and exploit opportunities as well as navigate risks to its national security, military effectiveness and economy.

Щоб бути успішним професіоналом, Вам потрібно орієнтуватись у багатьох ситуаціях, таких як зустрічі, переговори, соціальні зібрання, вміти представляти себе.
To be successful, professionals need to be able to present themselves well in a wide range of situations such as meetings, negotiations, giving presentations as well as social gatherings.

Вони допомагають Великобританії виявляти та використовувати можливості, а також орієнтуватись на ризики для своєї національної безпеки, військової ефективності та економіки.
The Secret Intelligence Service help the UK identify and exploit opportunities as well as navigate risks to its national security, military effectiveness and economy.