What is the translation of " ОСВІЧЕНІСТЬ " in English?

• education
• enlightenment
• intelligence
• erudition
• knowledge

Examples of using Освіченість in Ukrainian and their translations into English

Освіченість була його силою.
Simplicity was his strength.

Ми могли б назвати це освіченість.
We could call it cluefulness.

Це показує освіченість та ерудицію потенційного працівника.
It shows the education and erudition of a potential employee.

І це відбувається, через недостатню освіченість.
And this happens due to a lack of education.

Освіченість необхідна, але її недостатньо для продуктивної творчості.
Generation is necessary but not sufficient for creativity.

Він також наголосив, що освіченість селян перебуває на досить низькому рівні.
He was mentioning that the education level of the villagers is very low.

Освіченість і поширення принципів Європейського суду з прав людини.
Coverage and dissemination of the principles of the European Court of Human Rights.

Відношення до минулого- це особливість, яка відрізняє освіченість від дикості».
Respect for the past- that is the feature which distinguishes education from savagery».

Нехай ваша освіченість і тяга до знань стануть вашою візитною карткою.
Let your intelligence and performance be your calling card.

Українці уже давно довели світові свою високу освіченість та працелюбність.
Ukrainian citizens have long asserted the entire world their high intelligence and diligence.

Відтак, освіченість необхідна, але її недостатньо для продуктивної творчості.
Therefore, knowledge is necessary but not sufficient for creative achievement.

Інтелігентність зазвичай приписується особам, які мають формально розуміється освіченість.
Intelligence is usually attributed to persons who have formally refer to the formation.

Освіченість не настільки важлива, як я думав тоді, і вона може набувати різних форм.
Intelligence is not as important as I thought it was, and it can take many different forms.

Ви можете обережно показати свою освіченість, але не перегинаючи палицю, щоб людині не було ніяково.
You can demonstrate erudition, but do not go too far so that the client does not feel awkward.

Повага та освіченість, які до цього часу вважалися цінностями, втратили свій статус.
Respectability and education, which were considered values before that time, lost their status.

У цей день варто пам'ятати свою національну та громадянську позиції, культурну освіченість та духовну свідомість.
This day is worth remembering your national and civic stances, cultural enlightenment and spiritual consciousness.

Перш за все, освіченість не така важлива, як я думав тоді, і вона може приймати різні форми.
Intelligence is not as important as I thought it was, and it can take many different forms.

Одна з ключових вимог для ефективної роботи подібних інститутів- не тільки громадянська активність, але і компетентність, освіченість.
One of the key requirements for the effective operation of such institutions is not only civic activity, but also competence and education.

Освіченість в першу чергу співвідноситься з практикою і вмінням застосувати отримані знання.
Education, first of all, is correlated with the practice and ability to apply the acquired knowledge.

Маври і засвоїли їх освіченість євреї були найбільш освіченими, продуктивними і заможними елементами населення.
The Moors and Jews who have assimilated their education were the most educated, productive and prosperous elements of the population.

Члени Товариства професійних журналістів вважають, що освіченість громадськості- це передумова справедливості й основа демократії.
Members of the Society of Professional Journalists think that public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy.

Насамперед, освіченість не настільки важлива, як я думав тоді, і вона може набувати різних форм.
For one thing, intelligence is not quite as important as I thought it was, and it takes many different forms.

Його чарівність, живий розум і стримані манери підкорювали всіх і відкривали йому доступ всюди, де панували освіченість і волелюбства.
His fascination, a lively mind and restrained manners conquered all and opened to him access everywhere where enlightenment and freedom-loving reigned.

Освіченість про психічні захворювання є єдиним способом для зменшення сорому і неправильної уяви про проблему, це питання, яке не слід сприймати легковажно.
Education about mental illnesses is the only way to diminish shame and misconceptions- this is a matter that should not be taken lightly.

Сьогодні дружина ненависного Заходом президента Асада знаходиться під вогнем критики, а в колишні спокійні часи її хвалили за світськість, освіченість і бездоганний смак.
Today the wife hated the West President Assad is under fire, and in the old good times praised for its secularism, education and impeccable taste.

Їхню освіченість може бути підвищено шляхом проведення тренінгів та семінарів, для забезпечення розуміння, як ідентифікувати спотворені репортажі, зображення, а також для вивчення базових стандартів журналістики.
Their education can be enhanced through trainings and workshops in order to understand how to identify distorted reports, images, and learn basic standards of journalism.

Для старої еліти було характерним збереження дворянської честі, висока освіченість, шляхетне виховання та аристократична манера поведінки, що виявлялось у зовнішній вишуканості, витонченості і гордовитості.
For the old elite was characterized by preservation of noble Honour, high education, excellent education and aristocratic style behavior that revealed in the external elegance, sophistication and arrogance.