What is the translation of " ПАРАЛЕЛЬНЕ " in English?

• parallel
• concurrent
• spinoff

Examples of using Паралельне in Ukrainian and their translations into English

Це паралельне уповільнення.
This is parallel slowdown.

Не потрібне паралельне паркування.
You don't need parallel parking.

Паралельне порівняння виробництва етанолу у США та Франції.
Paralleling ethanol production the USA and France.

Не потрібен задній хід. Не потрібне паралельне паркування.
You don't need reverse. You don't need parallel parking.

Ця стратегія дозволяє паралельне виконання послідовного доступу до відношення.
This strategy enables the sequential access to a relation to be done in parallel.

Асфальт Overdrive є останнім новий паралельне із серії Asphalt.
Asphalt Overdrive is the latest new spinoff from the Asphalt series.

На Венеціанській бієнале його однойменний Фонд відкрив своє власне, паралельне шоу.
During the Venice Biennale, his namesake foundation opened its own collateral show.

В даному випадку допускається тільки паралельне підключення відрізків.
In this case, only the segments may be connected in parallel.

Паралельне застосування кардіоселективних бета-блокаторів не зменшує ефекту сальбутамолу.
The concurrent use of cardioselective beta-blockers does not reduce the effect of salbutamol.

На вигляд це звичайний значок, але варто до нього доторкнутися, як тут же потрапляєш в паралельне вимір.
It looks like an ordinary icon, but if you touch it, you will immediately find yourself in a parallel dimension.

Паралельне використання хоріонічного гонадотропного гормону ХГГ(HCG) може призвести до оваріальної гіперреакції.
Simultaneous use of the chorionic gonadotropin hormone HCG(HCG) can lead to ovarian hyper-reaction.

Оптимальний спосіб намотування- бифилярный, причому якщо намотка ведеться двома проводами, то найкраще їх з'єднання- паралельне.
The best way of winding- bifilar, and if the winding consists of two wires, the best connection is parallel.

Далі працюєте тільки білим бісером, продовжуючи паралельне плетиво, змінитися лише число бісерин в ряду.
Further work only with white beads, continuing the parallel weaving, only the number of beads in the series change.

DC Паралельне не представляється можливим, тому що оптимізація MPP повинна бути виконана кожним інвертором на його полі Сонця.
DC Paralleling is not POSSIBLE since MPP optimization has to be performed by every single inverter on its solar field.

Разом із цим процесом еволюціонує і паралельне політичне життя, яке вже зараз до певної міри існує у Чехословаччині.
Along with it, a parallel political life will also necessarily evolve, and to a certain extent it exists already in Czechoslovakia.

Якщо буде зростати вартість виробництва продукції, то також необхідним і резонним є паралельне підняття тарифів на перевезення до відповідного рівня.
If the cost of production and products increases, then it is also necessary and reasonable to raise transportation tariffs in parallel.

Отже, Себастьян Мюнстер відобразив на карті паралельне вживання двох назв ріки у сучасних йому географічних описах.
So, Sebastian Munster reflected on the map the parallel using of two names of the river in modern geographic descriptions.

Мантенья застосовували паралельне і перехресне штрихування, добиваючись об'ємності, скульптурності форм, героїчної монументальності образів.
Mantegna used parallel and cross-hatching, seeking to achieve volume, sculptural forms, and a herioc greatness of images.

Введення одного або більше додаткових терапевтичних агентів"у комбінації з" включає їх одночасне(паралельне) або послідовне введення у будь-якому порядку.
Introduction"in combination with" one or more further therapeutic agents includes simultaneous(concurrent) and the subsequent introduction in any order.

Коли захист кількох пропозицій виконується, паралельне програмування логіки обмежень робить рішучий вибір для використання тільки одного.
When the guards of several clauses are satisfied, concurrent constraint logic programming makes a committed choice to use only one.

Хоча найчастіше паралельне плетиво зручновикористовувати для створення плоских фігурок, воно цілком може застосовуватися і щоб зробити об'ємні фігурки з бісеру.
Although it is often convenient to parallel weavingused to create the flat figures, it could well be applied to make a three-dimensional figures of beads.

Тому китайську позицію можна сформулювати як паралельне просування відразу двох процесів- ядерного роззброєння та укладення мирного договору.
Therefore, the Chinese position can be formulated as the simultaneous promotion of two processes- nuclear disarmament and the conclusion of a peace treaty.

У місті Дебрецені, який перебував на звільненій від фашистів частині Угорщини, утворилося паралельне, антифашистський уряд- Тимчасовий національні збори Угорщини.
In the city of Debrecen, which was on the part of Hungary liberated from the Nazis, a parallel, anti-fascist government- the Provisional National Assembly of Hungary- was formed.

Карл Хьюітт стверджував, що паралельне логічне програмування не засноване на логіці в його розумінні того, що обчислювальні етапи не можуть бути логічно виведені.
Carl Hewitt has argued that, concurrent logic programming is not based on logic in his sense that computational steps cannot be logically deduced.

Для подальшого збільшення швидкості двигуни переводяться на паралельне з'єднання(2 паралельних кола по 2 послідовно з'єднаних двигуна в кожному).
To accelerate the train still further, the traction motors are reconnected in series-parallel connection(2 parallel circuits with 2 series-connected traction motors in each).

На тиждень було продовжено паралельне мовлення сілезького регіонального каналу TVS в DVB-S і форматі стиснення зображення MPEG-2, Але 20 червня канал був вимкнений.
For a week was extended to parallel broadcast of the Silesian regional channel TVS in DVB-S format and image compression MPEG-2, but 20 June the channel was off.

Плетіння квітів з бісеру можна виконувати за допомогою, наприклад, таких популярних технік як французьке плетіння дугами, паралельне, петельне або ж поєднуючи кілька методів одночасно.
Flower Bead Weaving can be done with the help of, eg, popular techniques such as the French weaving arcs, parallel, looped or combining several methods simultaneously.

Per Brinch Hansen Операційні системи та паралельне програмування, на прикладі роботи на багатопрограмній системі RC4000, монітори, та Паскаль з паралельним програмуванням.
Per Brinch Hansen For pioneering development in operating systems and concurrent programming, exemplified by work on the RC4000 multiprogramming system, monitors, and Concurrent Pascal.

Магнітний кулька має високий питомий опір і проникність, яка еквівалентна паралельне опір і індуктивність, але величина опору і значення індуктивності змінюються в залежності від частоти.
The magnetic bead has high resistivity and permeability, which is equivalent to parallel resistance and inductance, but the resistance value and inductance value vary with frequency.