What is the translation of " ПЕРЕГУКУЮТЬСЯ " in English?

• echo
• resonate
• overlap
• in common

Examples of using Перегукуються in Ukrainian and their translations into English

Ці історії перегукуються одна з одною.
These stories echo each other.

Іноді образи та відчуття перегукуються.
Thoughts and feelings sometimes get muddled up.

Ці речі також перегукуються з освітніми проблемами в Україні.
These issues also echo the educational problems in Ukraine.

У цьому сенсі у нас з Францією перегукуються позиції».
In this sense, our positions overlap with France.”.

Юридичний і економічний аспекти в цьому плані, дуже перегукуються.
The economic and legal problems with this arrangement are glaring.

У 2015 його наступник Якоб Зума перегукуються подібні настрої.
In 2015 his successor Jacob Zuma echoed similar sentiments.

Слова Гавела перегукуються з відчайдушними вчинками Мохамеда Буазізі та інших.
Havel's words foreshadowed the desperate acts of Mohamed Bouazizi and others.

Зверніть увагу, як форми дощечок перегукуються з архітектурним простором.
Notice the way that the shape of those two tablets rhyme with the architectural space.

Так, напевно, перегукуються сніжинки в лісовій гущавині, де немає людей і машин….
So, probably, the snowflakes in the forest often overlap, where there are no people and cars….

Яскраві теплі барви робіт перегукуються з більш стриманими холодними відтінками.
Bright warm colours of works are echoed with more restrained cold shades.

Ці два джерела перегукуються і завдяки доповненню вдалося відновити весь текст«Викрадення бугая».
These two sources overlap, and a complete text can be reconstructed by combining them.

Виходить, що кольорові плями, через якусь відстань повторюються, перегукуються між собою.
It turns out that the color spots, through some distance are repeated in common with each other.

Так вони перегукуються з форматом кухонних меблів і колірним рішенням всього інтер'єру.
So they resonate with the format of kitchen furniture and the color solution of the entire interior.

Кадри пробудження міста, поновлення його життя, перегукуються з ліричними картинами відродження природи.
Pictures of wakening city, its resurging life resonate with lyrical views of reviving nature.

Часто художники звертаються до подій минулого, але й це лише тому, що вони часто перегукуються з сучасністю.
Often artists turn to past events, but this is also because they often resonate with the present.

Доповненням можуть бути портьєри з щільної тканини перегукуються за кольором з іншими предметами кімнати.
The addition can be made of thick fabric curtains echoing the color of the other objects of the room.

Такі репресії перегукуються з іншими гарячими туристичними напрямками, зокрема Амстердамом, Барселоною і Берліном.
Its crackdown echoes those in other hot tourist destinations including Amsterdam, Barcelona and Berlin.

Фасади шафок нагадують вікна старих польських будиночків і перегукуються з геометрією фотопанно.
The facades of the lockers resemble the windows of old Polish houses and echo with the geometry of the photo.

Соціальні мережі перегукуються з новою моделлю фірми Rails and Aimee Song або Arielle Charnas, щоб вони навчали нас.
Social networks echo the new model of the firm Rails and Aimee Song or Arielle Charnas so they teach us.

Але інші рекомендації є поспішними і навіть перегукуються з кремлівськими тактичними пропозиціями чи пропагандистськими тезами.
But other recommendations are troublesome and even echo Kremlin tactical proposals or propaganda themes.

Такі репресії перегукуються з іншими гарячими туристичними напрямками, зокрема Амстердамом, Барселоною і Берліном.
Such repression resonate with other hot tourist destinations, particularly Amsterdam, Barcelona and Berlin.

Цікавий варіант, коли яскраві штори перегукуються з авангардною картиною на стіні, великими декоративними аксесуарами.
An interesting option when bright curtains echo the avant-garde painting on the wall, large decorative accessories.

Вони вдало перегукуються зі шторами ніжного сіро-бузкового відтінку, світлим диваном і декоративними подушками.
They successfully overlap with the curtains of a gentle gray-lilac shade, a light sofa and decorative pillows.

Це збірка новел у різних стилях, однак у деяких сюжетних лініях вони перегукуються між собою та мають тонкий зв'язок.
It is a collection of short stories in different styles; however, at some points they echo each other and have subtle connection points.

Слова Марії в Лк 1:46, можливо, перегукуються з думками зі Пс 69:30, 31, де в оригінальному єврейському тексті також вживається Боже ім'я.
The words of Mary at Lu 1:46 may echo the thought of Ps 69:30, 31, where the divine name also occurs in the original Hebrew text.

Остроухова дуже важко назвати послідовником Левітана, проте багато його красиві пейзажі дуже сильно перегукуються з мотивами художника.
Ostroukhova is very difficult to call a follower of Levitan, but many of his beautiful landscapes very much in common with the artist's motifs.

Чорні рами, в які укладені дзеркала квадратної форми, візуально перегукуються з обробкою по верху душової кабіни, і виконані також з МДФ.
The black frames, in which the square-shaped mirrors are enclosed, visually echo the trim on the top of the shower stall, and are also made of MDF.

Світлі відтінки стін перегукуються з інтер'єром вітальні, а сіра фактура керамограніта і мозаїки є відсиланням до оформлення коридору.
Light shades of the walls resonate with the interior of the living room, and the gray texture of ceramic granite and mosaic is a reference to the design of the corridor.

Подібні застібки у вигляді фібули(вид шпильки) можуть бути найрізноманітнішої форми і часто перегукуються по конфігурації з декоративними втулками на кінцях фіранкові штанг ікарнізов.
Such fasteners in the form of brooches(pins form) may be of various shapes and often overlap configuration with decorative sleeves at the ends of curtain rods ikarnizov.