What is the translation of " ПЕРЕДАЮЧИ " in English?

• passing
• transferring
• transmitting
• conveying
• giving
• communicating
• sharing
• sending
• handing
• transfer

Examples of using Передаючи in Ukrainian and their translations into English

Передаючи частину ризиків.
Transfer part of the risk.

Будьте обережні, передаючи комусь нерухомі зображення.
Be careful in sending any nude photos.

Передаючи цей символ мужності і волі Президенту, сказала:«….
Presenting this symbol of courage and will to the President, I said,"….

Тренер починає гру, передаючи атакуючий гравець у зоні 4vs3.
The coach starts play by passing to an attacking player in the 4vs3 zone.

Передаючи кошти на місця, ви передаєте і корупцію.
Transferring money to the local level, you transfer corruption as well.

Ідея полягає в тому, щоб викласти істину, передаючи повагу іншій людині.
The idea is to state the truth while communicating respect for the other person.

Передаючи уявлення культурних і матеріальних цінностей того часу.
Transmitting the representation of cultural and material values of that time.

Вони закладають основу, передаючи повний набір відомостей про ділянку.
They are laying the Foundation, providing a full set of information about the area.

Передаючи повноваження на місцевий рівень, контроль залишиться за державою.
By delegating powers to the local level, control remains within the state.

Початкова позиція D4 імітує втрату футболу в півзахисті, передаючи A4.
The start position is D4 simulates loosing the football in midfield by passing to A4.

Передаючи повідомлення для прошивки або/ і андроїда мобільних телефонів без установки додатка.
Transmitting message to iOS or/and android mobile phones without app installation.

Pssd за вирішує рівняння Максвелла, передаючи їх вперед у вибраному просторовому напрямку.
PSSD solves Maxwell's equations by propagating them forward in a chosen spatial direction.

Передаючи все більше земель з комунальної власності, ми обмежуємо себе у своїх же правах.
Passing more and more land from communal ownership, we limit ourselves in their own rights.

Знайдеш золоту середину- інтер'єр грає, Передаючи кольором- зіпсуєш настрій собі і людям.
Find the golden mean- interior plays, Transmitting color- to spoil the mood yourself and others.

Передаючи речі через поріг, ви ризикуєте зайвий раз потурбувати духів і обрушити їх гнів на себе.
Passing things through the threshold, you risk once again disturb the spirits and bring down their anger at yourself.

Правильно розташований шрифт привертає до себе увагу, відразу передаючи користувачеві основну інформацію.
Correctly placed font attracts attention, immediately giving the user basic information.

При цьому він став писати шпателем, передаючи відчуття форми великими"світяться" мазками.
At the same time he began to write with a spatula, conveying a sense of form with large“luminous” strokes.

Передаючи що-небудь у руки незрячому, ні в якому разі не говоріть«Помацай це»- говоріть звичайні слова«Подивися на це».
Passing something into the hands of the blind, in no case do not say"Feel it"- say the usual words"Look at it.".

Морфей був посланцем снів богів, передаючи божественні послання через образи та історії, створені як сни.
Morpheus was the dream messager of gods, communicating the divine messages through images and stories, created as dreams.

З кінця 19 століття Джон приділяв багато уваги добродійності, передаючи управління бізнесом надійним партнерам.
Since the late 19th century, John paid more attention to charity, giving business management to his reliable partners.

Тоді як Рars reticulata слугує виходом, передаючи сигнали[[Базальні ганглії|базальних гангліїв]] до чисельних мозкових структур.
The pars reticulata, though, serves mainly as an output, conveying signals from the basal ganglia to numerous other brain structures.

За переказами, він повинен приносити своєму власникові удачу, передаючи свої власні якості- силу, твердість і чистоту.
According to legend, he should bring luck to his owner, transferring his own qualities- strength, hardness and purity.

Лідер надихає людей і вселяетэнтузиазм в працівників, передаючи їм своє бачення майбутнього і допомагаючи їм адаптуватися до нового, пройти етап змін.
The leader inspires people and instills enthusiasm of employees, giving them his vision of the future and helping them adapt to the new, pass the stage changes.

Зрушуючи, молекули"розгойдуються", стикаються, вдаряються один про одного, передаючи енергію сусіднім молекулам в цьому матеріалі.
Moving, the molecules"swing", collide, hit each other, transferring energy to neighboring molecules in this material.

Перший заступник Міністра наголосив також, що держава, передаючи повноваження та ресурси на місця, намагається враховувати інтереси громад і регіонів.
The First Deputy Minister also emphasised that the state, while transferring powers and resources to the ground, tries to take into account the interests of hromadas and regions.

Інформація, вловлюється камерами, відправляється на комп'ютер, який обробляє дані, згодом передаючи їх на динамік в голосовій формі.
The information captured by cameras is sent to a computer that processes the data, then transferring them to the speaker in voice form.

Мікроорганізми, наприклад бактерії, отримують енергію для росту, передаючи електрони з донора електрона до акцептора електрона.
Microorganisms, such as bacteria, obtain energy to grow by transferring electrons from an electron donor to an electron acceptor.

Саме ритуал формує культурний код цивілізації, передаючи культурні теми через ритуальні символи, а сам ритуал забезпечує умови для вираження тем.
It is the ritual that forms the cultural code of civilization, conveying cultural themes through ritual symbols, and the ritual itself provides the conditions for the expression of archetypes.

Викладачі нашої кафедри організовують і направляють наукову роботу студентів, аспірантів, здобувачів і докторантів, передаючи їм свої знання, вміння і досвід.
Teachers of our department organize and direct the scientific work of students, graduate students, applicants and doctoral students, transferring their knowledge, skills and experience to them.

Створює стимули для розвитку галузі, передаючи досвід і знання світових лідерів керамічного виробництва, відкриваючи нові можливості для українських кераміків.
It gives impetus to the industry development, by sharing of world leaders' experience and knowledge in ceramic production and this conference opens new opportunities for Ukrainian ceramists.