Examples of using Перекваліфікації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перекваліфікації або навчання іншим.
Teaching or training others.Які ж є можливості для перекваліфікації?
Для перекваліфікації та upskill світу.
To reskill and upskill the world.Актуальним стає питання перекваліфікації.
The question of re-qualification becomes relevant.Завдання перекваліфікації мільйонів працівників може здатися непосильним.
The task of reskilling millions of workers may feel overwhelming.Необхідно змінювати підходи для освіти, щоб дати доступ до швидкої перекваліфікації.
Тетяна Сучик розповіла про ризики перекваліфікації відносин з підприємцями у фактично трудові.
Tetiana Suchyk told about the risks of requalification Це включає право на отримання підтримки з пошуку роботи,навчання та перекваліфікації.
This includes the right to receive support for job search,training and requalification.Добре розвинена система соціального захисту та перекваліфікації дає можливість безробітному досить швидко знайти роботу.
A well-developed system of social protection and retraining allows unemployed find jobs quickly.Натомість встановлюються жорсткі критерії, які лише підсилюють ризик перекваліфікації контрактних відносин у трудові.
Instead, stringent criteria are set andthis can only increase the risk of re-qualification Також, попри різні можливості для навчання та перекваліфікації, мало хто серйозно ставиться до них та користується ними.
Also, despite the availability of various opportunities for training and retraining, few applicants are serious about using them.Шукачі роботи зможуть дізнатися про актуальні робочі місця на підприємствах міста, умови праці,можливості перекваліфікації.
Job seekers will be able to learn about current jobs at the city enterprises, working conditions,the possibility of retraining.Тут фактично відсутня система обліку безробітних, підготовки та перекваліфікації працівників та цивілізований ринок праці.
It lacks a system for the unemployed, training and retraining of workers and civilized labor market.Учасники Ярмарку дізнаються про актуальні робочі місця на підприємствах району та міста, умови праці,можливості перекваліфікації.
The participants of the Fair will learn about current jobs at the district and city companies, working conditions,opportunities for retraining.Чи буде ця онлайн-революція в системі дипломування й перекваліфікації моряків затратною у фінансовому плані?
Will this online revolution in the system of certification and re-training of seafarers be costly in financial terms?А у кого були труднощі зі спеціальностями, що тут не є затребувані,то центр зайнятості надавав можливість перекваліфікації.
And Тут фактично відсутня система обліку безробітних, підготовки та перекваліфікації працівників і цивілізований ринок праці.
There is virtually no system of registration of unemployed, training and retraining of workers and the civilized labor market.Крім того, заочне відділення, екстернат і курси перекваліфікації закінчили більш як 2500 зубних лікарів; вони отримали кваліфікацію лікарів-стоматологів.
In addition, the correspondence office, and external retraining courses completed more than 2500 dentists, they have qualified dentists.У той же час необхідність отримання основного освіти протягом усього життя чи перекваліфікації розвивають потенціал дистанційного навчання.
At the same time,the need for basic education throughout life or retraining develops the potential for distance learning.Наявність навчання в пост-робочих годин допомогли захопити нову аудиторію,яка є активом в кваліфікації та перекваліфікації активів.
The availability of training in post-working hours have helped to capture new audiences,which is an asset in the qualification and requalification of assets.Інженерна кар'єра вимагає постійного навчання та перекваліфікації через прискорення темпів створення та поширення знань.
Engineering careers require constant learning and re-education because of the accelerated pace of knowledge creation and distribution.Структурне безробіття може тривати дуже довго,так знайти роботу в сучасних галузях без тієї ж перепідготовки та перекваліфікації просто неможливо.
Structural unemployment can last a very long time,so it is simply impossible to find work in modern industries without the same retraining and re-qualification.Навчання для групи з 100 людей зпитань працевлаштування, надання можливостей перекваліфікації у сферах ІТ, медіа, роботі у мережі Інтернет.
Employment training for a group of 100 participants,and providing the possibility to consider requalification in the sphere of IT, media, Internet.Експерти розповіли про останні тенденції перевірок контролюючими органами,можливі негативні наслідки перекваліфікації відносин у трудові.
The experts Це може потребувати реформи освітніх планів, перекваліфікації викладачів та лікарів, особливої уваги до найбідніших груп населення і врешті-решт до головних адміністративних та юридичних змін.
This may require reform of curricula, retraining of teachers and doctors, special attention to poorer groups, and, of course, major administrative and legal changes.Для цього доцільно переглянути плани Фонду страхування з питань безробіття на 2017р. і розширити інструменти для перекваліфікації та працевлаштування безробітних.
For this purpose one may reconsider Unemployment Insurance Fund's plans in 2017 andexpand the tools for retraining and employment of the unemployed.Адаптаційні заходи загрожують людям втратою роботи,необхідністю пошуку іншого робочого місця, перекваліфікації, що призводить не лише до сімейних проблем, але й вимагає великих соціальних витрат, причому в короткий термін.
Adaptation means for people with loss of employment,need to find another workplace, retraining, resulting in not only family problems, but also requires large-scale social spending, and in a short time.Після масових скорочень в українськійармії Фонд першим почав надавати допомогу в соціальній адаптації та перекваліфікації колишніх військовослужбовців.
After massive redundancies in the Ukrainian Army,the Foundation was the first to provide assistance in the social adaptation and retraining of former servicemen.Адаптаційні заходи тягнуть за собою втрату працівниками роботи,необхідністю пошуку іншого робочого місця, перекваліфікації, що призводить не тільки до сімейних проблем, але і вимагає великих соціальних витрат, причому в короткі терміни.
Adaptation means for people with loss of employment,need to find another workplace, retraining, resulting in not only family problems, but also requires large-scale social spending, and in a short time.Ще мільйони вчителів і викладачів необхідні для професійної освіти інавчання для зміцнення реальної економіки і перекваліфікації робочих, оскільки економічні системи будуть рестриктуризовані.
Millions more teachers and instructors are needed 
