What is the translation of " ПЕРЕКВАЛІФІКУВАТИСЯ " in English?

• retrain
• to translate

Examples of using Перекваліфікуватися in Ukrainian and their translations into English

Чи було складно перекваліфікуватися?
Was that hard to translate?

Як вам удалося настільки швидко перекваліфікуватися?
How do you manage to translate so quickly?

Гонки, перекваліфікуватися, відновлення: водіння в рятувальні Гонка пам'яті.
Race, retrain, recover: driving in the lifesaving Race of Remembrance.

Деяким банкам довелося перекваліфікуватися.
Some banks had to be rebuilt.

Ломбар намагався скоротити штат на 22 000 осіб, а також змусити ще 10 000 співробітників перекваліфікуватися.
Lombard was trying to cut 22,000 jobs and retrain at least 10,000 workers.

У приватного детектива можуть перекваліфікуватися багато….
The private detective can retrain many….

У будь-який момент, можна перекваліфікуватися на такі суміжні професії як: водій і автомеханік.
At any time, you can retrain to such allied professions as: driver and mechanic.

Нам доведеться все кинути і перекваліфікуватися в поетів».
We should all just give up and become poets.”.

Вид, що діяльність є довічною без можливості перекваліфікуватися;
View, that activity is life without the ability to retrain;

Учасниками проекту стануть учасники АТО, які побажали перекваліфікуватися та освоїти нову професію IT-фахівця.
The participants of the project will be ATO participants who want to switch and master a new profession of IT specialist.

Згідно із законом, учителі в школах національних меншин повинні перекваліфікуватися в українських.
According to the law, teachers in national minority language schools should be retrained in Ukrainian.

Тому навіть висококваліфіковані працівники, якщо їх функція вже не потрібна, змушені перекваліфікуватися.
Therefore, even highly skilled workers, if their functions are no longer needed, have to retrain.

Ми повинні переконатися, що соціальна програма допоможе йому перекваліфікуватися таким чином, що бізнес буде готовий взяти його на роботу.
We should make sure that program encourages him to retrain for a business that's ready to hire him.

Тому навіть висококваліфіковані працівники, якщо їхня функція вже не потрібна, мусять перекваліфікуватися.
Therefore, even highly skilled workers, if their functions are no longer needed, have to retrain.

Після вирішив перекваліфікуватися, перейшов до університету Петербурга на юридичне відділення, але не закінчив освіту через складне матеріальне становище.
After I decided to retrain, I moved to the University of St. Petersburg for a law department, but did not finish my education due to a difficult financial situation.

Однак дотримуючись рекомендацій Агентства, ми повинні змінити побудовану раніше систему продажів і перекваліфікуватися на продаж«ароматичних продуктів».
However, following the recommendations of the Agency, we must change the sales system built earlier and retrain for sales of“aromatic products”.

Зрештою, якщо Вас бентежить те, що Ваша професія не буде престижною, і дратує те, що вона не принесе належного доходу в сім'ю, то завжди можна перекваліфікуватися.
After all, if you are worried that your profession is not prestigious, and you are annoyed that you won't earn much, it is always possible to retrain.

Не тільки випускників шкіл, але й цілком сформованих особистостей цікавить питання про те, які професії затребувані в Росії, адже перекваліфікуватися і перейти на нову роботу може кожен.
Not only graduates of schools, but also quitethe formed personalities are interested in the question of which professions are in demand in Russia, after all, everyone can re-qualify and move to a new job.

Справа в тому, що у того, хто отримав фундаментальну фізико-математичну освіту завжди вистачає знань, щоб у короткий термін перекваліфікуватися і стати високим професіоналом у тих спеціальностях, які затребувані на тому чи іншому етапі розвитку економіки країни.
The fact that we have obtained the fundamental physical and mathematical education always lack the knowledge that in a short time to retrain and become a high professional in those occupations that are in demand at a particular stage of development of the national economy.

Попередження про те, що низькооплачувані ролі в найбільшої небезпеки, вона закликала міністрів довбешку перспективу зростаючої нерівності, допомагаючи людям перекваліфікуватися і спільне використання вигод від технічного прогресу.
Warning that low-paid roles are in the greatest danger, it urged ministers to head off the prospect of rising inequality by helping people retrain and share in the benefits from advances in technology.

Якщо ви мрієте про створення власної криптовалюта, навчитися писати розумні контракти і blockchain додатки, але не розумію, програмування, або якщо ви розробляли протягом тривалого часу, але тільки дізналися про cryptocurrencies і хочуть перекваліфікуватися, можливо.
If you are dreaming of creating your own cryptocurrency, learning how to write smart contracts and blockchain applications, but do not understand programming, or if you have been developing for a long time, but have only learned about cryptocurrencies and want to retrain, it is possible.

Тож в майбутньому людям доведеться перекваліфікуватись і здобути нові навички.
Therefore, in the future people will have to retrain and learn new skills.

Вічно другий» перекваліфікувався в харизматичного лідера команди.
Forever the Second" was re-qualified as a charismatic leader of the team.

Ви перекваліфікувалися вашої кішки.
You're attached to your cat.

У вересні 2008 р Грегорі Кінг, шотландський адвокат, перекваліфікувався в керуючого хеджевого фонду, відзначав 40-річний день народження на своїй розкішній іспанській віллі.
In September 2008, Gregory King, a Scottish lawyer turned hedge-fund entrepreneur, celebrated his 40th birthday at a clubhouse near his Spanish villa.

Десь із п'ять банків перекваліфікувалися у фінансові компанії, що стало реальним завдяки прийняттю відповідного закону.
Some five banks re-qualified in financial companies, which became real due to the adoption of the relevant law.

Завдяки цьому багато 2D аніматорів перекваліфікувалося у 3D, включаючи самого Берда.
Because of this, many 2D artists had to make the shift to 3D, including Brad Bird himself.

Однак, в останні роки регіон перекваліфікувався на недорогий масовий, переважно пляжний туризм, особливо на півночі континенту біля берегів Середземного моря.
However, in the last few years the region has switched to an inexpensive mass, mainly beach tourism, especially in the north of the continent on the coasts of the Mediterranean Sea.

Джессі Кастер перекваліфікувався з грабіжника-вбивці в проповідника маленького містечка в штаті Техас.
Jesse Custer re-qualified from a robber and killer to a preacher in a small Texas town.