What is the translation of " ПЕРЕПІДГОТОВКУ " in English?

• retraining
• training
• retrain

Examples of using Перепідготовку in Ukrainian and their translations into English

Як провести перепідготовку працівників?
How to retrain workers?

Корабель залишив Сан-Дієго 24 жовтня 1994, щоб почати перепідготовку.
The ship left San Diego on 24 October 1994, to begin refresher training.

Зауважте: лише на перепідготовку одного сержанта треба витратити приблизно 30 тис. грн.
Note that the retraining of one sergeant alone costs approximately UAH 30 thousand.

Всього за вісім семестрів(з січня 2015 по грудень 2018) перепідготовку пройшли 4063 особи.
In general for eight semesters(from January 2015 to December 2018) 4,063 people were retrained.

Залишайтеся на поточній роботі та перепідготовку за доступною ціною за допомогою нашого онлайн-диплома.
Stay in your current job and retrain in an affordable way with our online diploma.

При наявності водійських прав певної категорії Ви можете відкрити інші, нижчі категорії, пройшовши перепідготовку.
If you have a driver's license of a certain category, you can open other lower category, having retrained.

Єдиний інтерфейс різко спростить перепідготовку льотчиків на нові типи літаків»,- зазначив Бренерман.
A single interface dramatically simplifies the training of pilots on new aircraft types," said Brenerman.

Лише у 2006 році пройшли перепідготовку близько 800 звільнених у запас військовослужбовців, з них 440 уже знайшли нову роботу.
In 2006 alone, nearly 800 servicemen were retrained, and 440 have already found new jobs.

Не ясно, чи були люди на фотографії сертифікованими офіцерами, які проходять звичайну перепідготовку, або ж стажерами.
It's not clear whether the individuals in the picture were certified officers undergoing routine training, or whether they were trainees.

Через перепідготовку такого слона можна приручити, щоб змінити його поведінку, і СМР мав слона з табору для верхової їзди.
Through retraining, such an elephant can be tamed to change its behavior and SMR had an elephant from a riding camp.

Від 14 до 60 тижнів Онлайн Bootcamp: Залишайтеся на вашій поточній роботі та перепідготовку за доступною ціною за допомогою нашого онлайн-диплома.
To 60 Week Online Bootcamp: Stay in your current job and retrain in an affordable way with our online diploma.

Регулярно проводити підготовку(перепідготовку) працівників органів розслідування для підвищення якості проведення ними слідчих дій;
To train(retrain) employees of investigation institutions regularly in order to increase the quality of their investigative actions;

O професійний розвиток особистості та підтримка професійної кар'єри, включаючи зміну професії та професійну перепідготовку.
Professional development of an individual and supporting his professional career, including a change of profession and professional training.

Потрібно посилити перепідготовку викладачів, залучати зарубіжних менеджерів до вузів, відкривати кампуси світових університетів.
It is required to strengthen the retraining of teachers, to attract foreign managers to universities, to open campuses of world universities.

Моя роль полягає не в блокуванні цих змін, а в тому, щоб вміти навчати або забезпечити перепідготовку людей, щоби вони могли отримати можливості у цьому новому світі.
My role is not to block this change, but to be able to train or retrain people for them to get opportunities in this new world.

Професійну підготовку, перепідготовку та підвищення своєї кваліфікації у порядку, встановленому цим Кодексом, іншими федеральними законами;
Vocational training, retraining and upgrading of their qualifications in accordance with the procedure established by this Code, other federal laws;

Ігоря Сікорського у формуванні національної освітньої платформи України в цій сфері знайшло відображення в гранті Уряду США на перепідготовку 7 спеціалістів ТЕФ.
Igor Sikorsky in national educational platform of Ukraine in this area is reflected in the USA government grant for retraining 7 specialists from TEF.

Сімейні лікарі, лікарі-курсанти, що проходять перепідготовку Покращення практичних навичок, розширення їх обсягу відповідно до вимог спеціалізації.
Family doctors, cadets, undergoing retraining Improvement of practical skills, expansion of their volume in accordance with the requirements of specialization.

Дзвін у вухах перепідготовки терапія- Дзвін у вухах-перепідготовка терапія терапевтичний підхід, який ефективно здійснює перепідготовку шлях ваш мозок реагує на шум у вухах.
Tinnitus re-training therapy- Tinnitus-retraining therapy is a therapeutic approach which effectively retrains the way your brain responds to tinnitus.

Перепідготовку літніх підприємці вважають невигідною- кошти доцільніше вкладати в навчання молодих, перспективних працівників, у яких попереду ще багато років трудового життя.
The retraining of the elderly is considered unprofitable by the entrepreneurs: it is more expedient to invest in training of young, promising workers who have many years of labor life ahead of them.

Відповідно до ліцензії Міністерства освіти і науки України Центр проводить підвищення кваліфікації та перепідготовку як громадян України, так і іноземних громадян(судноводіїв і суднових механіків).
In accordance with the license of the Ministry of Education and Science of Ukraine the Center conducts training and recurrent training of Ukrainian citizens and foreign citizens(navigators and marine engineers).

Крім того, перепідготовку можуть пройти і військовослужбовці за рік до звільнення в службовий час, згідно ст. 8 п. 5 Закону України“Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей”.
In addition, training and military personnel can pass one year before dismissal, according to claim 5 Article 8 of the Law of Ukraine“On social and legal protection of servicemen and their families.”.

Вчителів української частково скоротили, хтось вийшов на пенсію, але більшість молодих викладачів пройшли річну перепідготовку в«Донецькому республіканському інституті додаткової педагогічної освіти».
Some Ukrainian language and literature teachers were made redundant and retired, but most of the younger teachers were retrained at the Donetsk Republican Institute of Additional Pedagogical Education.

Один із перших в Україні почав перепідготовку керівних кадрів та спеціалістів банківсько-фінансових структур, є базовим вищим навчальним закладом Українського союзу промисловців та підприємців, Асоціації українських банків.
One of the first in Ukraine began training executives and specialists in banking and financial institutions is a basic institution of higher education of the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs, Association of Ukrainian Banks.

Співпраця відбувається у рамках розгалуження проекту«Україна-Норвегія», який має на меті перепідготовку і соціальну адаптацію військовослужбовців та членів їхніх сімей в Україні, і триває у Політехніці вже 5 рік.
The cooperation takes place within the framework of the Ukraine-Norway project, which aims at retraining and social adaptation of the military personnel and their family members in Ukraine, and has lasted in Polytechnic for 5 years.

За даними Міністра освіти і науки Республіки Татарстан Рафіса Бурганова, понад 1200 вчителів татарської мови та літератури пройшли професійну перепідготовку і повністю припинили викладати татарську мову.
According to the Minister of education and science of the Republic of Tatarstan Rafis Burganov, more than 1,200 teachers of the Tatar language and literature have undergone professional retraining and completely ceased to teach the Tatar language.

Таким чином, сучасний економічний ландшафт характеризується складною системою розподілу праці з великою кількістю різних професій в результаті чого система професійного орієнтування виступає як регулятор, що спрямовує індивідуальні здібності на подальший розвиток і перепідготовку.
It was found that the modern economic landscape is characterized by a complex system of division of labor with a large number of different professions, resulting in a system of professional orientation to act as a regulator that directs individual abilities for further development and retraining.

Виконавцем проекту є державний вищий навчальний заклад«Український державний хіміко-технологічний університет», який організовує і здійснює професійну перепідготовку учасників проекту за обраною програмою терміном навчання 10 місяців, починаючи з 1 вересня 2018 року.
The executor of the project is the State Higher Educational Institution“Ukrainian State University of Chemical Technology”, which organizes and carries out professional retraining of project participants for the chosen program for a term of 10 months, starting September 1, 2018.

Виконавцем проекту є державний вищий навчальний заклад«Український державний хіміко-технологічний університет», який організовує і здійснює професійну перепідготовку учасників проекту за обраною програмою терміном навчання 10 місяців, починаючи з 1 вересня 2018 року.
The project executor is the State Higher Educational Institution“Ukrainian State University of Chemical Technology“, which organizes and carries out the professional retraining of the project participants for the chosen program for a period of 10 months, starting from September 1, 2018.