Examples of using Перенаправлений in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Listredirects'=gt;'Список перенаправлений'.
Світло, що пропускається по всьому дифузора буде перенаправлений і розсіяний.
Після перевірки 3DS клієнт буде перенаправлений на адресу return_to.
After verifying 3DS the client will be redirected to the address return_to.Інформований про потенційне викрадення з внутрішнього рейсу Лівії, який перенаправлений на Мальту.
Informed of potential hijack situation of a Libya internal flight diverted to Malta.Після смерті правителя палац був перенаправлений в державну казну.
After the death of the ruler of the palace has been forwarded to the state treasury.Зовнішній порт зовні буде перенаправлений на внутрішній порт вашого комп'ютера.
The external port from outside will be forwarded to the internal port of your computer.Коли ви натискаєте URL-адресу в Google, воно фактично завантажує перенаправлений URL-адресу для полегшення відстеження.
Їх рейс був перенаправлений до Туркменабату, а після прибуття до Ашгабату їх усіх відправили на рейс до Стамбула.
Their flight was diverted to Türkmenabat and after arriving at Ashgabat, they were all put on a flight to Istanbul.А відвідування користувачів з Іспанії, мова буде перенаправлений на Іспанська(Перше з'єднання сесії).
A user visits from Spain, the language will be redirected to Spanish(First connection of the session).Крім того, зловмисник буде перенаправлений на свій веб-сайт, як якщо б він/ вона отримала доступ в вашу зону адміністрування.
Moreover, the attacker will be redirected to your website, as if he/she has gained access into your administration zone.Передбачається, що протягом робочої зміни, водій може бути перенаправлений на інші, знайомі йому маршрути.
It is assumed that during the working shift, the driver can be redirected to other routes, familiar Користувач усвідомлює, що при переході за посиланнями, які розміщені на Сайті,Користувач може бути перенаправлений на інший сайт.
The User is aware that when clicking on the links located on the Website,the User may be redirected to another website.Проте платіж не потрапить туди, якщо він буде перенаправлений проксі Tor і потрапляє в кошик невірного злочинця.
However, the payment won't get there if it's redirected by the Tor proxy and ends up in the wallet of the wrong criminal.У зв'язку із падінням Сайпану, 145-й піхотний полк у складі 2 700 чоловік підкомандуванням полковника Ікеди Масао був перенаправлений до Іодзіми.
With the fall of Saipan, 2,700 men of the 145th Infantry Regiment, commanded byColonel Masuo Ikeda, were diverted to Iwo Jima.У цих випадках комп'ютер може часто бути«перенаправлений» для завантаження з пристрою USB за допомогою використання завантажувального компакт-диска або дискети.
In these cases a computer can often be"redirected" to boot from a USB device through use of an initial bootable CD or floppy disk.У березні 2015 року урядСполученого Королівства оголосив про запровадження податку на перенаправлений прибуток для усунення фірм, що створюють схеми уникнення податків.[1].
In March 2015,the government of the United Kingdom announced the introduction of a diverted profits tax to deter firms setting up tax avoidance schemes.[78].Таким чином, ви дізнаєтеся, з якого сайту був перенаправлений користувач на ваш сайт, і якщо користувач купує продукт, ваш друг отримує комісію!
In this way,you will know from which site the user was redirected to your site, and if the user buys the product, your friend will get a commission!Позивні SOS були прийнятий станцією Об'єднаної компанії бездротовоготелеграфу на острові Хаттерас в Північній Кароліні і перенаправлений в офіси власників судна.
Callsign SOS were adopted station of the United company of wirelesstelegraphy on the island Hatteras in North Carolina and forwarded to the offices of the owners of the ship.В залежності від обраногоспособу оплати Клієнт може бути перенаправлений до сайтів постачальників послуг проміжного характеру з метою закінчення проведення оплати.
Depending on the chosen payment method,the Customer may be redirected to external payment service provider's websites in order to make a payment.Внаслідок удару блискавки по літаку, рейс авіакомпанії Wizz Air W66401 Кутаїсі-Кавала,під час наближення до міжнародного аеропорту Кавали був перенаправлений в міжнародний аеропорт Софії.
Due to lightning on the plane, the flight Wizz Air W66401 Kutaisi-Kavala,when approaching the international airport of Kavala, was redirected to the international airport of Sofia.….Після заповнення своїх реквізитів, жертв буде автоматично перенаправлений на легітимний сайт, тобто вони можуть не знати, що вони передали свої дані хакерам.
After filling in their details, victims would be automatically redirected to the legitimate website, so they were likely unaware they had fallen for the hack.Якщо користувач відвідує певні сторінки цього веб-сайту і термін придатності файлу cookies не закінчився, Google і ми можемо відстежити,що користувач натиснув на оголошення і був перенаправлений на цю сторінку.
If the user visits certain pages of this website and the cookie has not expired, Google and we may recognize thatthe user clicked on the ad and was directed to that page.Астрономи давно знали, що матеріал, що падає на чорні діри,може бути перенаправлений назовні на високих швидкостях через інтенсивні гравітаційні та магнітні поля.
Astronomers have long known that the materialfalling toward black holes can be redirected outward at high speeds due to intense gravitational and magnetic fields.Підтвердження реєстрації Клієнта Продавцем у формі об'яви, розміщеної на веб-сайті,на який Клієнт буде перенаправлений після натискання на посилання, яке згадується в пункті 19. 2.
Confirming the Client's registration by the Seller in the form of an announcement placed on the web page,on which the Client will be redirected after clicking the link, which is mentioned in point 19.2.Літак Air France, який здійснював політ з Сан-Франциско до Парижа, був перенаправлений у Монреаль після невизначеної анонімної погрози, всі пасажири висадилися і перебувають у безпеці.
An Air France flight from San Francisco to Paris was diverted to Montreal after an unspecified anonymous threat, and the passengers landed and disembarked safely before authorities declared it a false alarm.Ефективність машини натовпу пов'язано з тим, що будь-яка діяльність користувача розбивається на безліч частин,а потім перенаправлений до мережі пристроїв, кожен з яких займається їх переробки.
The effectiveness of Crowd Machine is due to the fact that any user activity is broken into many parts andthen redirected to the network of devices, each of which is engaged in their processing.Якщо ви відвідуєте певні сторінки, на яких ми розміщуємось, та термін дії файлів-cookie ще не закінчився, ми та відповідний партнер із відстеження конверсії можемо бачити,що певний користувач натиснув на рекламне посилання та був перенаправлений на нашу сторінку.
If you visit certain pages that we host and the cookie has not yet expired, we and the respective Conversion Tracking Partner may see thata specific user clicked on the ad and was redirected to our page.Через удар блискавкою по літаку, рейс авіакомпанії Wizz Air W66401 Кутаїсі-Кавала, при наближенні до міжнародного аеропорту Кавали,був перенаправлений в міжнародний аеропорт Софії»,- йдеться у заяві.
Due У випадку, якщо ви відвідуєте певні сторінки, на яких ми розміщуємось, та термін дії файлів-cookie ще не закінчився, ми та відповідний партнер із відстеження конверсії можемо бачити,що певний користувач натиснув на рекламне посилання та був перенаправлений на нашу сторінку.
In case you visit certain pages we host and the cookie has not yet expired, we and the respective conversion tracking partner can see thata particular user clicked the ad and was forwarded to our page.Між тим, рятувальний вертоліт, який намагався нещодавно приземлитисяв лікарні в місті, повинен був бути перенаправлений, тому що він би полетів через хмару летючих мишей, якби він продовжив свій політ.
Meanwhile, a rescue helicopter attempting to land at ahospital in the town recently had to be diverted because it would have flown into a proverbial cloud of bats had it continued on with its journey.
