What is the translation of " ПОГАНІ СПОГАДИ " in English?

• bad memories
• negative memory

Examples of using Погані спогади in Ukrainian and their translations into English

Відпустіть погані спогади.
Let go of bad memories.

Учені знайшли спосіб стерти погані спогади.
Scientists find a way to erase bad memories.

Відпустіть погані спогади.
Let the bad memories go.

Найчастіше в пам'яті залишаються тільки погані спогади.
All I mostly have is bad memories.

У вас дійсно такі погані спогади про Україну?
Do you really have that poor memory?

Людська пам'ять стирає погані спогади.
Wash out the bad memories.

Як послабити погані спогади і підсилити хороші.
How to erase bad memories and enhance good ones.

Учені знайшли спосіб стерти погані спогади.
But time has a way of washing away bad memories.

Погані спогади про травмуючі події можуть повернутися будь-коли.
Bad memories of the traumatic event can come back at any time.

Залиште після себе добрі згадки, а не погані спогади.
You want good memories, not bad memories.

У кожного з нас є як хороші, так і погані спогади про різні події нашого життя.
Everyone experiences good and bad memories of encounters in our lives.

Хороші і погані спогади повинні залишатися саме там, де їм і місце- в минулому.
Good and bad memories should stay right where they belong- in the past.

Уникайте перегляду будь-якої програми, яка може викликати погані спогади або спогади..
Avoid watching any program that could trigger bad memories or flashbacks.

Хороші і погані спогади повинні залишатися саме там, де їм і місце- в минулому.
Good and bad memories alike stay where they belong- in the past where they happened.

Згідно з висновками вчених, погані спогади формуються з допомогою специфічних нейронних процесів.
According to the findings of scientists, the bad memories are formed through specific neural processes.

Хороші і погані спогади повинні залишатися саме там, де їм і місце- в минулому.
Good and bad memories need to be left in the past to allow oneself to be in the moment.

Природа володіє дивовижною здатністю знімати стрес і прати погані спогади, правда, їй потрібно трохи допомогти.
Nature has an amazing ability to relieve stress and erase bad memories, though she needs a little help.

Літні українці мають погані спогади про радянські часи, також як і Православна Церква.
Older Ukrainians have bad memories of Soviet times, and so has the Orthodox Church here.

Погані спогади змушують вас знову і знову переживати ті сумні моменти і неприємні історії, що з вами траплялися.
Bad memories make you once again and relive those sad moments and unpleasant story that happens to you.

Кажуть, що поцілунок в новорічну ніч змиває погані спогади і відзначає прихід Нового року свіжістю і глибиною почуттів.
It is said that a kiss on New Year's Eve washes away the bad memories and notes the arrival of the New Year freshness and depth of feeling.

А трата часу на погані спогади нічим вам не допоможе після того, як ви витягли урок з цієї ситуації.
And wasting time on bad memories will not help you after you have learned a lesson from this situation.

Не зберігайте речі навколо вас, які зберігають погані спогади, все, на що вам не дуже подобається дивитися, або відчувати себе добре, позбудьтеся від них.
Don't keep things around you that hold bad memories, anything that you don't really enjoy looking at, or feel good about, get rid of.

А трата часу на погані спогади нічим вам не допоможе після того, як ви витягли урок з цієї ситуації.
And spending your time in some negative memory won't help you after you have learned the lessons from that experience.

Вчені ведуть розробку технології по заміні поганих спогадів чимось приємним.
Scientists are developing technology to replace the bad memories with something good.

Відмовтеся від поганих спогадів.
Learn from bad memories.

Відмовтеся від поганих спогадів.
Let go of bad memories.

Якщо ви живете поганими спогадами, то ви живете в реальності тіней.
When you live with bad memories, you live with the shadows of reality.

Ляльку підпалюють опівночі, символізуючи тим самим позбавлення поганих спогадів.
At midnight, the doll is set on fire that symbolises erasing of the bad memories.

Замок служив натхненням для багатьох поетів і романістів, а його історія приховує багато як хороших, так і поганих спогадів.
Castle served as inspiration for many poets and novelists, and his story hides a lot of both good and bad memories.