Examples of using Позначали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як єгиптяни на письмі позначали числа?
HH-53B, як його позначали, має наступні показники:.
Дерева- шість великих і старих дзелькв- позначали квартал.
Six old and large zelkova trees used to mark the area.У древньому Римі гончарі позначали свої вироби особливими знаками.
In ancient Rome potters marked the wares the special signs.Алхіміки називали золото царем металів і позначали його символом Сонця.
Таким чином, індіанці позначали межі володінь між племенами.
Thus, the Indians marked the boundaries between the lands of Leme.Перші вілли з'явилися в Стародавньому Римі і вони позначали будь-який заміський будинок.
Англосаксонські слова позначали конкретні предмети, звідси слово head.
The Anglo-Saxon words designated specific items, like the word“head”.Танки, бойові машини десанту з білими колами, так росіяни позначали свій військовий транспорт.
Tanks, BMDs with white circles- that way Russians marked their military vehicles.Однак раніше цим словом позначали все рухоме майно фірми.- Xsreality.
Цими словами позначали ті компоненти продуктів харчування, які не могли засвоюватися організмом людини.
Їх носили громадські люди і позначали вони посади чиновників.
They were worn by civilians, and they denoted the positions of officials.Безліч косих ліній позначали дощ, без якого був неможливий щедрий врожай.
Лінійка POS-матеріалів була побудована на цих символах, що безпомилково позначали місце продажу Solpadeine.
POSM line has been built on these symbols that accurately represented the point of sale of Solpadeine.У Древній Русі словом«цвинтар» позначали велике село з церквою і кладовищем.
In Early Rus the word“pogost” meant a big village together with church and cemetery.Спочатку значення«рататуй» було не надто приємним, цим словом позначали вариво вкрай неапетитного виду.
Originally meaning“Ratatouille” was not very pleasant, the word signified extremely unappetizing concoction species.Тобто, словом коктейль вони позначали нечистокровных скакунів з торчавшими вгору хвостами.
That is, the word cocktail they meant half of the horses came up tails.Замість того, аби присвоювати зображуваним на карті об'єктам певні назви,Бер та Медлер просто позначали їх літерами;
Rather than giving names to the various markings,Beer and M"adler simply designated them with letters;Просто хотіли виділитися, позначали свою ієрархію і приналежність до кримінального світу.
Just wanted to stand out, denoted their hierarchy and belonging to the criminal world.Ранні версії еквадорського прапора складалися з смуг білого і синього кольорів ізірок, які позначали провінції країни.
Earlier versions of an Ecuadorian flag used white and blue stripes andstars that represented the provinces of the country.Коли ці наслідки наступали, вони позначали смарт-контракт«з відслідкованою уразливістю».
When these consequences came, they marked a smart contract"with a tracked vulnerability.".Він пише, що ключові тексти відмежовують Кефтіу від«островів посеред моря»,якими єгипетські книжники позначали Крит[1].
He writes that crucial texts dissociate Keftiu from"the islands in the middle of the sea",by which Egyptian scribes denoted Crete.[27].У давньошведській мові використання лігатур Æ та Œ, що позначали звуки[æ] та[ø], поступово витіснилося новими літерами.
In Old Swedish the use of the ligatures Æ and Œ that represented the sounds[æ] and[ø] respectively were gradually replaced by new letters.Спочатку ієрогліфи позначали літери, тобто були ідеограмами, трохи пізніше з'явилися знаки, які позначали слова і склади.
First, the hieroglyphs denoted letters, that is, ideograms, a little later there were signs that denoted words and syllables.Для цього вчені кожен рік відловлювали кілька сотень птахів, позначали їх кільцями або заміряли масу вже знайомих їм пернатих.
To do this, scientists each year caught several hundred birds, marked them with rings or measured a mass of birds already familiar to them.Але історики кажуть, що для кожної епохи і тимчасовогоперіоду нігілісти і поняття нігілізм позначали дещо різні течії і поняття.
But historians say that for each era and time period,nihilists and the concept of nihilism denoted slightly different currents and concepts.Британці традиційно позначали невеликі боєприпаси за вагою своїх стандартних снарядів, в данному випадку приблизно 3 pounds(1, 4 kg).
British forces traditionally denoted smaller ordnance by the weight of its standard projectile, in this case approximately 3 pounds(1.4 kg).І це не випадково: адже з давніх-давен різними знаками мітили(таврували) худобу,володарі позначали гербами- родовими знаками- свою маєтність.
This is no accident: in fact from ancient times were marked with different signs(branded) cattle lords marked coats of arms- generic marks- its property.Британці традиційно позначали невеликі боєприпаси за вагою своїх стандартних снарядів, в данному випадку приблизно 3 pounds(1, 4 kg).
British military traditionally denoted smaller ordnance by the weight of its standard projectile, in this case approximately 12 pounds(5.4 kg).Назва місцевості походить від однойменного хутора, проте невідомо, чи була це прізвище або прізвисько-або ж цим словом позначали просто густі ліси.
The name of the area derives from the eponymous village, but it is unknown whether it was a name or a nickname-or the word just means dense forest.
