Examples of using Поліпшеного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому не мають поліпшеного планування для членів заплатив?
Ультразвукова дисперсія дозволяє поліпшеного розподілу частинок….
Відмінні риси: модуль поліпшеного озброєння"Cobra", димова система"Хмара" і кондиціонери німецької збірки;
Distinctive features: module of improved armament"Cobra", smoke system"Cloud" and air conditioners of German assembly;Поштовий пуловер з великою продуктивністю простягання для поліпшеного руху і комфорту.
Вироби Alivio мають високу репутацію поліпшеного дизайну і відомі своєю високою якістю силікону і MADE IN Ukraine.
Alivio products have a high reputation for improved design and are known for their high quality silicone and MADE IN Ukraine.Більше 35 тисяч дітей і молоді отримують переваги від поліпшеного навчального середовища.
Over 35,000 children and young people are benefiting from an improved learning environment.З двома подвійними дверима і накопичувальними майданчиками в передній ізадній частині автобуса для поліпшеного обміну пасажирів.
With two double doors and accumulation area in the front andback of the bus for enhanced exchange of passengers.З 1970-х вантажівки оснащуються похилими кабінами для поліпшеного обслуговування двигунів.
Since the 1970 the trucksare being equipped with a tilt cabin for improvement of engine maintenance.Вартість квартири індивідуальної та поліпшеного планування набагато вище, ніж на ті, які побудовані за Хрущова і Брежнєва.
The cost of individual apartments and improved design is much higher than those that are built during the Khrushchev and Brezhnev.Версію 5 було випущено 16 грудня 2016 року,додаючи веб-платежі та поліпшеного відео-помічника[1][2].
Version 5 was released on December 16, 2016,adding web payment and enhanced video assistant.[10][11].Дарк Орбіт онлайн зажадає від вас покупку та поліпшеного устаткування, а також додаткових дронов, це все впливає на бойові характеристики.
Dark Orbit Online requires you to purchase and improve the equipment, as well as additional drones, it's effect on the fighting characteristics.Сьогодні, 20 серпня 2019 року, для військовослужбовців в/ч А1319 відбулась значна подія-відкриття нового гуртожитку поліпшеного планування.
Today, on August 20, 2019, a significant event took place for the A1319 military personnel-the opening of a new dormitory of improved planning.Ми зводимо багатоповерхові будинки поліпшеного внутрішнього планування, з вбудованим або прибудованим паркінгом, з приміщеннями для офісів та магазинів.
We build multi-storey houses with the improved internal design, with the built in or attached parking, with spaces for offices and shops.У разі доповненої реальності графіка, звуки ісенсорний зворотній зв'язок додаються в наш природній світ для створення поліпшеного користувацького досвіду.
In the case of Augmented Reality, graphics, sounds andtouch feedback are added into our natural world to create an enhanced user experience.Старіння населення, надії на поліпшення якості життя ізміни способу життя закликають до поліпшеного, більш ефективного і доступного медичного обслуговування.
An ageing population, expectations for a better quality of life andchanging lifestyles call for improved, more efficient and affordable health care.Зростаючий достаток споживачів означає, що вони готові заплатити більше за зручність, зовнішній вигляд, надійність,престижність поліпшеного впакування;
Rising consumer affluence means consumers are willing to pay a little more for the convenience, appearance, dependability,and prestige of better packages.Наприклад, надання доступу до поліпшеного джерела води може заощадити жінкам у частинах Зімбабве до чотирьох годин роботи на день або до двох місяців на рік.
For example, providing access to an improved water source could save women in parts of Zimbabwe up to four hours of work a day, or two months a year.".Ця версія представлена на компіляції«Greatest Flix III»,компакт-диску«Rah Mix» CD(як поліпшеного CD-відео) і в версії iTunes LP для«Hot Space» 2011 року.
This version is featured on the Greatest Hits III compilation,the Rah Mix CD single(as an Enhanced CD video) and the 2011 iTunes LP edition of Hot Space.Окрім індивідуального поліпшеного дизайну номери і ексклюзивного сервісу, проживання в Президентському номері передбачає ряд додаткових послуг і можливостей:.
Apart from an individual improved design of the Suite and a number of exclusive services Presidential Suite provides the following services and features:.Крім того, такі поліпшувачі індексу в'язкості використовуються для отримання гідравлічних ітрансмісійних масел з високим індексом в'язкості для поліпшеного запуску й змащення при низьких температурах.
In addition, VI improvers are used to achieve high-VI hydraulic andgear oils for improved start-up and lubrication at low temperatures.Окрім індивідуального поліпшеного дизайну номеру та ексклюзивного сервісу, проживання в номері категорії«Miracle Suite» передбачає ряд додаткових послуг і можливостей:.
Apart from an individual improved design of the Suite and a number of exclusive services Miracle Suite provides the following services and features:.Смірнов виявив особливо велике зростанняскладності повідомлень в 2011 році, що, ймовірно, стало результатом поліпшеного інтерфейсу, полегшив публікацію повідомлень.
Smirnov saw a particularly big increase in messagecomplexity in 2011 that was probably the result of an improved interface that allowed people to post messages more easily.В утилітарному сегменті цієї лінійки BRP додала три нових спеціалізованих комплектації до свого сімейства моделей Can-Am Traxter,кожна з яких призначена для отримання конкретного, поліпшеного досвіду їзди:.
On the utility side of the lineup, BRP introduced three new specialty packages to its Can-Am Defender model family,each purpose-built for a specific, enhanced ride experience:.ЛОНДОН: Індійські студенти отримають користь від поліпшеного візового режиму як частина нової«стратегії міжнародної освіти», розпочатої у суботу урядом Великої Британії для впровадження політики після Brexit.
London: Indian students are set to benefit from an improved post-study visa regime as part of a new“International Education Strategy” launched by the UK government on Saturday in preparation for its.Можливість підбору характеристик жорсткості ресорного комплекту дозволяє забезпечити тривалий контроль виляння,розгойдування і поліпшеного послідовного проходження кривої для різних типів вагонів(полугованов, платформ, цистерн, критих і хоперів).
Adjustable suspension gear stiffness allows continuous hunting andswaying control and improved sequential curving for different types of carriages(gondola cars, flat cars, tank cars, covered cars and hopper cars).Індійські студенти отримають користь від поліпшеного візового режиму як частина нової«стратегії міжнародної освіти», розпочатої у суботу урядом Великої Британії для впровадження політики після Brexit.
Indian students are set to benefit from an improved post-study visa regime as part of a new“International Education Strategy” launched by the UK government on Saturday in preparation for its post-Brexit policies.Можливість підбору характеристик жорсткості ресорного комплекту дозволяє забезпечити тривалий контроль виляння,розгойдування і поліпшеного послідовного проходження кривої для різних типів вагонів(полугованов, платформ, цистерн, критих і хоперів).
Flexibility in spring suspension stiffness allows providing continuous hunting andswaying control and improved sequential curving for different types of cars(gondola cars, flat cars, tank cars, box and hopper cars).Проведеному кафедрою Національного інституту Торгової стандартів і технологій(NIST) оцінив,що більше третини витрат може бути усунена шляхом поліпшеного програмного забезпечення розслідування інфраструктуру, що складається з атрибутики тестування інструментів для навантажувального тестування, стрес-тестування, і тестування продуктивності.
National Institute of Standards and Technology(NIST) has assessed that more than athird of the costs can be eliminated by improved software investigating infrastructure consisting of a paraphernalia of testing tools for load testing, stress testing, and performance testing.Постійно розвивається споживчий ринок молочних і олійно-жирових продуктів вимагає створення широкогоасортименту різноманітної продукції високої якості, поліпшеного смаку і текстури, що неможливо без використання різних інгредієнтів, зокрема, емульгаторів і стабілізаторів.
Constantly evolving consumer market of dairy products requires the creation of a widerange of various high quality products, better taste and texture, which is impossible without the use of a variety of ingredients, such as emulsifiers and stabilizers.
