Examples of using Пообіцяло in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міноборони пообіцяло подумати.
Плем'я пообіцяло продовжувати боротьбу.
Військове керівництво країни вже пообіцяло, що вибори будуть чесними.
Що ЄС пообіцяло нам військовий захист.
Керівництво Google публічно вибачилося і пообіцяло виправити ситуацію.
NASA пообіцяло знайти інопланетне життя до 2025 року.
NASA has promised to find extraterrestrial life in 2025.Місто у Німеччині пообіцяло 1 млн євро за докази, що його не існує.
МЗС РФ пообіцяло"практичну відповідь" на нові санкції США, ЄС і Канади.
Russia promises‘a practical response' to new U.S. and Canadian sanctions.Керівництво банку пообіцяло, що у середу всі банкомати будуть працювати.
The military council has promised that banks will open on Wednesday.Нове керівництво в охороні здоров'я пообіцяло пацієнтам продовжувати медичну реформу.
Німецьке місто пообіцяло 1 мільйон євро за докази, що його не існує.
German city offers 1 million euros to whoever proves it doesn t exist.Китай, пообіцяло міністерство,«вживе всіх необхідних заходів, щоб рішуче захистити свої законні права».
China, the ministry vowed, would“take all appropriate measures to resolutely safeguard its legitimate rights.”.Нове керівництво в охороні здоров'я пообіцяло пацієнтам продовжувати медичну реформу Пацієнти України.
The new healthcare authorities have promised patients to continue medical reform Пацієнти України.Військове командування Єгипту заявило,що воно визнає«легітимні вимоги» єгипетського народу, і пообіцяло не стріляти у мітингувальників.
The army announced earlier itrecognizes the“legitimate demands” of the Egyptian people, and pledged not to fire on protesters.Крім того, керівництво пообіцяло не проводити скорочень співробітників, а перевести їх на роботу в інші місця.
In addition, the administration promised not to layoffs of employees, and translate them to work in other places.Після втрати старої будівлі на площі Рузвельта,керівництво міста Загреба пообіцяло побудувати нову будівлю для потреб гімназій I та IV.
With the loss of its old building on the Roosevelt square,the City of Zagreb promised to build a new building for the needs of I and IV Grammar School.Керівництво компанії пообіцяло не проводити скорочень співробітників, а перевести їх на роботу в інші місця.
The management of the company promised not to conduct layoffs of employees, and translate them to work in other places.Так, на палестинській території, наприклад, вже палять портрети Трампа,а угруповання ХАМАС пообіцяло влаштувати 9 грудня«день гніву».
Thus, in the Palestinian territory, in particular, the portraits of Trump were burnt,and the Hamas movement promised to arrange a“day of anger” on December 9th.Керівництво університету пообіцяло, що після навчання студенти отримають московські, а не кримські дипломи.
The university management promised that after, after their studies, the students would receive Muscovite, rather than Crimean, diplomas.Відомство пообіцяло подальшу інвентаризацію договірно-правової бази та припинення дії тих документів, які не відповідають інтересам Києва.
The Office promised a further inventory of the legal base and the termination of those documents that do not meet the interests of Kiev.На початку 2017 року правління ТехноГігант пообіцяло до 2020 року встановити сонячні системи на 50 об'єктах на території США.
At the beginning of 2017, the company's board promised to install solar systems at 50 sites in the United States by 2020.У грудні Держкіно також пообіцяло підтримку тим телеканалам, які відмовляються від російського контенту та заборонило до показу ще 4 російські фільми.
In December,"Derzhkino" also promised support for those channels boycotting Russian content and prohibited to show 4 more Russian films.При цьому північно-корейське керівництво вкотрезвинуватило США у підготовці до нападу на КНДР та пообіцяло застосувати у відповідь ядерну зброю.
At this, the North Korean leadership once againaccused the USA of preparing for an attack on the DPRK and promised to use nuclear weapons in response.Військове командування Єгипту пообіцяло скасувати надзвичайний стан у країні, який діє 30 років,"коли нинішня ситуація завершиться.".
Egypt's military council promised to lift the country's 30-year state of emergency when the"current situation has ended".Fitch пообіцяло провести більш ретельний перегляд кредитного статусу США до кінця місяця і не виключило присвоєння рейтингу негативного прогнозу.
Fitch promised to conclude a more thorough review of the United States by the end of the month and did not rule out slapping a negative outlook on the rating.З початком нового навчального року нове керівництво пообіцяло продовжувати платити всім викладачам- але незалежно від їх стажу, і лише 78 євро.
With the beginning of the new school year, the new leadership promised to continue paying all teachers- but independently of their working age, and only 78 euros.Посольство пообіцяло нігерійцям оплатити хостели за п'ять днів проживання та за цей час вирішити питання із зворотними квитками.
The embassy promised to pay for a five-day hostel stay for all Nigerians in trouble, and to resolve the issue with the return tickets within that period of time.Після масових протестів на Майдані у 2013- 2014 роках,політичне керівництво України пообіцяло масштабні антикорупційні реформи, покликані створити прозорий уряд.
Following the Maidan mass protests in 2013-2014,Ukraine's political leadership pledged ambitious anti-corruption reforms to create a more transparent government.Так само, Міністерство культури пообіцяло проаналізувати роботу своїх колег в ЄС і на основі цього аналізу розробити рекомендації по реформуванню Міністерства культури України.
In similar spirit, Ministry of Culture promised to analyze how its EU counterparts are working and based on this analysis to develop recommendation for how to reform Ukraine's Ministry of Culture.
