Examples of using Порядок проведення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порядок проведення робіт.
The order of the work.Було розроблено порядок проведення та узгоджено з усіма зацікавленими центральними органами влади.
Порядок проведення заходів наступний.
The order of events following.Визначає терміни та порядок проведення всіх сільськогосподарських робіт у рослинництві.
Порядок проведення оздоблювальних робіт.
The order of finishing works.
People also translate
Сприяють поширенню інформації про мету та порядок проведення ліцензійних іспитів;
Promote the dissemination of information about the purpose and procedure for conducting licensed exams;Порядок проведення фінального конкурсу.
The order of the final competition.Обробка матеріалів гідрофобізаторами ГКЖ-11. Порядок проведення робіт з гідрофобізації.
Materials processing with a hydrophobic composition GKZH-11. The procedure for Порядок проведення реєстрації визначається організаторами.
The order of registration is determined by the organizers.Основні прояви глистової інвазії, порядок проведення діагностики та методи лікування хвороби.
Порядок проведення занять: 12. 00- лекція по здоровому харчуванню.
Order of classes: 12.00- lecture on healthy eating.Наказ ФДМУ №100(74/610)„Положення про порядок проведення експертної оцінки державного майна при приватизації” від 20 березня 1995 року(текст).
Order SPF number 100(74/610)"On the procedure of expert evaluation of state property for privatization" of March 20, 1995.Порядок проведення психифизиологического обстеження.
Order of conducting Регламенти містять правила і порядок проведення контролю на усіх етапах будівництва(вхідного, операційного, приймального та інспекційного).
The regulations contain rules and procedures of control at all stages of construction(input, operational, receiving and inspection).Порядок проведення розрахунків за валютними операціями.
Procedure for carrying out calculations Приймаюча сторона залишає за собою право змінювати порядок проведення екскурсійного туру, при цьому не змінюючи загальний обсяг програми.
The receiving side reserves the right to change the order of the sightseeing tour, without changing the total amount Про Порядок проведення позачергових загальних зборів акціонерів.
On the order of the extraordinary general meeting Представник Уповноваженого:«Необхідно прискорити роботу з прийняття закону,який би регулював порядок проведення мирних зібрань».
The Representative Який порядок проведення конкурсу на зайняття вакантної посади державної служби?
What is the order of competition for taking vacant civil service positions?Наказ про затвердження положення про порядок проведення конкурсного відбору операторів електронних майданчиків з продажу об'єктів малої приватизації через ProZorro.
Approval Order on the Procedure for the competitive selection of operators of electronic platforms for the sale of small-scale privatization objects through the ProZorro.Порядок проведення оцінки відповідності від моменту подання заявки до видачі сертифікату наведена нижче.
The procedure for conformity assessment, from the submission of an application and up to the issuance of a certificate, is described below.Роботи, які виконуються сервісною бригадою компанії Shaden group при генеральномуприбиранні приміщення, в кожному випадку індивідуальні. Проте є і загальна схема, що визначає порядок проведення прибирання.
The tasks Умови та порядок проведення конкурсу на здобуття стипендій Президента України для молодих вчених.
The conditions and procedures for the competition for the grants of the President of Ukraine for young scientists.Для успішного управління проектами компанія використовує сучасні методології,що регламентують порядок проведення робіт, розподіл обов'язків і відповідальності, контроль якості, управління ризиками.
For successful project management our company applies the up-to-date methodology,that regulates order of activities, obligations and responsibilites distribution, quality control, and risk management.Порядок проведення сертифікації систем управління якістю від моменту подання заявки до видачі сертифікату наведена нижче.
The procedure for certification of a quality management system, from the submission of an application until the issuance of a certificate, is shown below.Його правовий статус, порядок проведення та вимоги до компаній, які збираються таким чином залучити кошти, на даний момент не визначені ні в одній країні світу.
Its legal status, procedures and requirements for companies that are going to raise funds in this way are not currently defined in any country in the world.Порядок проведення обов'язкової періодичної атестації виробничих об'єктів за умовами праці визначається Урядом Республіки Казахстан.
The procedure for mandatory periodic certification of industrial facilities for working conditions is determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.Порядок проведення ліцензування, а також видачі підтверждающего документа- ліцензії, визначається законодавчими актами Міністерства охорони здоров'я.
The order of licensing and issuing Confirmsupporting documents- the license shall be determined by legislative acts Порядок проведення Райффайзен Банк Аваль перевірки страховиків, які вимоги та які документи потрібні для такої перевірки вказано у розділі"Інформація для оприлюднення".
The procedure for Raiffeisen Bank Aval inspecting insurers which requirements and documents required for such verification are indicated in the following documents:(I provide the archive file).
