What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЕННЯМ " in English?

• representation
• introduction
• view
• representing

Examples of using Представленням in Ukrainian and their translations into English

Церемонія завершилася представленням офіційних делегацій.
The ceremony ended with the introduction of official delegations.

Як переключитися між переглядом графіка та вертикальним представленням у календарі Outlook?
How to switch between schedule view and vertical view in Outlook calendar?

Вважається, що вона є представленням богині Афродити.
It is believed that she is the representation of the Goddess Aphrodite.

Нижче під представленням гордині та марнославства, ми бачимо гріхи ненаситності.
Below the representation of Pride, or Vanity, you have the sins of Gluttony.

У вигляді співбесіди з представленням власного наукового проекту.
In the form of an interview with the presentation of its own scientific project.

Тож часто череп та кістки, які ми бачимо біля хреста, є представленням Адама.
So frequently you see a skull and bones at the foot of the cross, that are supposed to be representing Adam.

Просте меню з графічним і цифровим представленням результатів вимірювання.
Simple menu guidance with graphic and numeric presentation of the measured results.

Він краще всього відомий представленням Північної Кароліни на Конституційних Зборах.
He is best known for representing North Carolina at the Constitutional Convention.

(ii) платежів, призначених для заробітної плати працівників, за представленням підтверджуючих документів.
(iv) payments for salaries of employees upon presentation of supporting documents.

Управління представленням інформації в корпоративних системах знань та для навчання економістів c.
Management Presentation of Information in Companies Knowledge Systems and to Train Economists p.

Інформація передається між моделлю і представленням у вигляді особливих JavaBeans.
Information is passed between model and view in the form of special JavaBeans.

Виявили, що досліджені фактори ризику відповідають загальновизнаним представленням у світовій літературі.
It was found that examined risk factors correspond to generally accepted views in the world literature.

У більшості випадків достатнім геометричним представленням Землі є сфера, для якої повинен бути зазначений тільки радіус.
For many purposes an adequate geometric representation of Earth is a sphere, for which only the radius of the sphere must be stated.

Наприклад, Volkswagen зробив клас автомобіля більш динамічним з представленням першого Golf GTI(1976).
For example, Volkswagen made the vehicle class more dynamic with the introduction of the first Golf GTI(1976).

Згідно з цим представленням, оператор диференціації d/dx, який ми позначимо як D, буде представлений наступною матрицею:.
According to that representation, the differentiation operator d/dx which we shall mark D will be represented by the following matrix:.

Сцена будується за допомогою графа сцени, котрий є представленням об'єктів, які потрібно показати.
Here a scene is constructed using a scene graph that is a representation of the objects that have to be shown.

Реляційна модель заснована на математичному понятті відносини, фізичним представленням якого є таблиця.
The relational model is based on the mathematical concept of a relation, which is physically represented as a table.

Чи така постава не буде найкращим і найефективнішим представленням Доброї Новини про Царство?»[17].
Would not this approach be the greatest and most effective presentation of the good news of the Kingdom?( ibid.).

У трилогії романів Сартра Ле Шемінс де ла Ліберте(«Дороги до свободи») персонаж Івича вважається представленням Ольги.
In Sartre's trilogy of novels, Les Chemins de la Liberté(The Roads to Freedom), the character of Ivich is considered a representation of Olga.

Валюта вважається багатьма терористичними угрупуваннями представленням західного матеріалізму, влади та панування.
Currency is understood by many terrorist groups to represent Western materialism, power, and dominance.

Вивчає геометричні об'єкти і їх властивостями, що є дискретними або комбінаторними, або за своєю природою або за їх представленням.
The study of geometrical objects and properties that are discrete or combinatorial, either by their nature or by their representation.

G-CORE Green Caddy Golf- G-CORE Зелений Caddy є повнофункціональним Golf GPS Range Finder з графічним представленням.
G-CORE Green Caddy Golf- G-CORE Green Caddy is full featured GPS Golf Range Finder with graphical view.

До кінця 1960-х(з представленням Caprice), Bel Air і його стабільний супутник Biscayne насамперед продавались початковим клієнтам.
By the late 1960s(with the introduction of the Caprice), the Bel Air and its Biscayne stablemate were primarily marketed to automotive fleet customers.

Крісті Turlington Бернс народився 2 січня 1969., Що вона є американська модель, краще всього відомий представленням Calvin Klein з 1987, 2007.
Christy Turlington Burns(born January 2, 1969) is an American model best known for representing Calvin Klein from 1987 to 2007.

До кінця 1960-х(з представленням Caprice), Bel Air і його стабільний супутник Biscayne насамперед продавались початковим клієнтам.
Infobox Automobile generation By the late 1960s(with the introduction of the Caprice), the Bel Air and its Biscayne stablemate were primarily marketed to automotive fleet customers.

У Вашого союзу, можливо, немає точки опори, яку він мав в менш процвітаючі часи, або аутсорсинг може бути представленням бухгалтера працедавців.
Your union may not have the foothold it had in less prosperous times or out-sourcing may be the view of an employers accountant.

Це зображення, отримане від місячного корабля NASA Reconnaissance Orbiter, є найбільш детальним представленням про зворотну сторону Місяця на сьогоднішній день.
This image, taken by NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter spacecraft, is the most detailed view of the moon's far side to date.

Корисна художня, технічна, і/або промислова інформація, знання або ідеї, які відображає власність і контроль за матеріальним або віртуальним використанням і/або представленням.
Useful artistic, technical, and/or industrial information, knowledge or ideas that convey ownership and control of tangible or virtual usage and/or representation.

Було використано аксіоматизацію підмножини LISP разом з представленням відношення вводу-виводу для обчислення відношення шляхом моделювання виконання програми в LISP.
This used an axiomatization of a subset of LISP, together with a representation of an input-output relation, to compute the relation by simulating the execution of the program in LISP.