Examples of using Програмна реалізація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також була розроблена програмна реалізація за допомогою мови JavaScript.
Програмна реалізація систем з паралельною обробкою даних і високопродуктивних систем;
Software implementation of systems with parallel data processing and high-performance systems;В практичній частині пропонується програмна реалізація системи для керування фізичною реабілітацією людини.
In practical implementation of the proposed software system for managing physical rehabilitation man.Програмна реалізація даного методу здійснюється за допомогою програмного пакету Hugin.
Programmatic realization of this method is carried out by the Hugin software package.Функції в проекті: програмна реалізація сервісу геомагнітного прогнозування, фрактальний аналіз даних КА ACE.
Responsibility in the project: software implementation of the geomagnetic forecast service, fractal analysis of ACE data.Наведені гістограмні методи для обчислення основних статистичних характеристикданих льотних випробувань у квазіреальному часі і їх програмна реалізація.
There are given histogram methods for computing main statistical charactics offlight-testing data in quasi-real scale of time and their software realization.Rapture3D OpenAL Driver Пропрієтарна, комерційна, програмна реалізація авторства Blue Ripple Sound, призначена виключно для Windows.
Rapture3D OpenAL Driver The Rapture3D OpenAL Driver is a non-free, commercial, Windows only, software implementation made by Blue Ripple Sound.Програмна реалізація подвійної буферизації має всі операції малювання, результати яких зберігаються у деякій ділянці системної пам'яті, званій«заднім буфером».
A software implementation of double buffering has all drawing operations store their results in some region of system RAM; any such region is often called a"back buffer".Його мозок дитини IAD(Intelligent Agent Distribution) є програмна реалізація GWT, що робить його функціонально свідомим за визначенням.
His brain child IDA(Intelligent Distribution Agent) is a software implementation of GWT, which makes it functionally conscious by definition.Якщо веб-сайт розроблено із використанням стандартних(безкоштовних) програмних ядер(joomla, wordpress тощо), то програмна реалізація таких сайтів буде оцінюватись в 5 балів.
If web-site is elaborated applying standard(free) program kernel(joomla, wordpress etc), the Якісний алгоритм реалізації методики Накатані та її програмна реалізація дозволяють користуватися цією методикою за допомогою приладу комп'ютерної діагностики організму Кано"Домашній доктор" навіть непідготовленим людям.
The qualitative algorithm for the Open vSwitch- це програмна реалізація віртуального багаторівневого мережевого комутатора розробленого для забезпечення ефективної автоматизації мережі за рахунок програмних розширень в той же час підтримуючи стандартні інтерфейси управління та такі протоколи як NetFlow, sFlow, SPAN, RSPAN, CLI, LACP and 802. 1ag.
Open vSwitch is a software implementation of Все це робить покликана зробити Програмна реалізація працювати швидко, в той час як інші потік шифри призначені для устаткування, як CSS, за допомогою LFSR, які особливо покликаний зробити устаткування реалізацій дуже дешево. Крім того, гарна річ про це є те, що.
Everything it does is designed to make software implementation run fast, whereas other stream ciphers are designed for hardware, like CSS, using an LFSR that's particularly designed to make hardware Способи програмної реалізації тривимірних реалістичних картографічних моделей.
Methods of software implementation Мультиваріативний метод, запропонований в даній роботі, доведений до програмної реалізації.
Друга важлива причина- можливість в торговельній системі використовувати необмежене число параметрів іметодик прогнозування за рахунок програмної реалізації торговельної системи.
The Second important reason is the possibility to the trading system to use an unlimited number of parameters andmethodologies for predicting due to software implementation of the trading system.Здійснено програмну реалізацію механізму визначення інтегральних показників соціально-економічного розвитку на основі процедури експертних оцінок та методу головних компонент.
It conducts a programme realisation of the procedure of identification of integral indicators of socio-economic development on the basis of expert assessment and principal-component method.Наведено формальний опис базової моделі, результати програмної реалізації найпростішої моделі.
Виробничо-технологічна діяльність: володінням навичками програмної реалізації розподілених інформаційних систем;
Production and technological activity: possessing При цьому основними типами операційних дефектів є недоліки механізмів аутентифікації, розмежування доступу, цілісності даних, криптографії,а також мережевих протоколів і помилки програмної реалізації.
At the same time, the main types of operational defects are the shortcomings of authentication mechanisms, access delimitation, data integrity, cryptography,as well as network protocols and software implementation errors.Діючи в якості консультанта та партнера протягом усього процесу планування, ми розробили концепцію освітлення у співавторстві з EDEKA тазабезпечили відповідність системи та програмної реалізації початковій ідеї замовника.
By acting as a consultant and partner throughout the entire planning process, we co-created the lighting concept together with EDEKA andensured the system and software implementation mirrored their original idea.Фактично, в основу Fusion Drive покладено концепцію автоматизованого тірингу сховища(storage tiering), яка передбачає міграцію даних між різними пов'язаними пристроями зберігання відповідно до вимог продуктивності і ємності,при цьому Fusion Drive є її суто програмною реалізацією.
In essence, the technology is based on the concept of automated storage tiering which implies data migration between different connected storage devices in compliance with performanceand capacity requirements and is its pure software-based implementation.Виконано програмну реалізацію алгоритмів розрахунку спектрів власних хвиль об'єктів із кусково-координатними декартовими і циліндричними межами(методом часткових областей з урахуванням особливостей), а також гладкими межами(методом інтегральних рівнянь) і методу ступінчастої апроксимації в задачах про вузли із некоординатними межами.
The software implementation of the algorithms was fulfilled for calculation of the spectra of eigenwaves for the objects with piecewise boundaries in Cartesian and cylindrical coordinate systems(by the mode-matching technique taking into account the field singularities) and objects with arbitrary smooth boundaries(by the method of integral equations and the method of stepwise approximation).Розглянуто питання програмної реалізації алгоритму на комп'ютерах з графічними процесорами.
The paper deals with problems related to program implementation of algorithm on multi-core computers with graphic accelerators.У доповіді були розглянуті питання програмної реалізації та апробації нових скінченних елементів.
Report addressed matters related to implementation and approbation of new finite elements.Не вистачає часу на створення власної програмної реалізації інтерфейсу до libopenshot? Це не проблема!
Don't have the time to program your own implementation of libopenshot? No problem!Не вистачає часу на створення власної програмної реалізації хмарного програмного інтерфейсу OpenShot? Це не проблема!
Don't have the time to program your own implementation of OpenShot Cloud API? No problem!Починаючи з 1972 займався програмуванням на різних типах обчислювальних машин,розробкою і програмною реалізацією математичних методів аналізу емпіричних даних.
In 1972 he started working as a programmer with different types of computers;he developed and implemented mathematical methods for the analysis of empirical data.IEEE 754- широко розповсюджений стандарт формату представлення чисел з плаваючою комою,що використовується як у програмних реалізаціях арифметичних дій, так і в багатьох апаратних(CPU та FPU) реалізаціях. .
IEEE 754 is a widely spread standard offloating-point number presentation format used both in software and many hardware(CPU and FPU) implementations of arithmetic operations.Суть запропонованої концепції полягає в одночасній, а не поетапній, програмній реалізації стратегічних задач в поєднанні з соціальними проектами попереджуючого розвитку, що дозволить гранично ефективно задіювати абсолютно всі ресурси, що є у розпорядженні регіону, і привернути іноземні інвестиції.
Essence of the offered conception consists in realization of strategic tasks simultaneous, instead of not level by level, program in combination with the social projects of proactive development, that will allow maximum effectively to involve absolutely all resources present at disposal of region and attract foreign investments.
