What is the translation of " PROGRAM IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• реалізації програми
• впровадження програми

Examples of using Program implementation in English and their translations into Ukrainian

A program implementation plan is generated.
Створюється план реалізації програми.

Necessary for the"Washed without stains" washing program implementation.
Необхідна для реалізації програми мийки"Омив без розводів".

Reform program implementation progress(ukr);
Аналіз виконання програми економічних реформ;

Lecturers from Austrian University are involved in the program implementation.
Лектори з австрійського університету залучені до реалізації програми.

Program implementation of energy saving projects.
Програма впровадження енергозберігаючих проектів.

Continuing consulting process on the milk control program implementation.
Продовжуються консультації щодо впровадження програми контролю сирого молока.

Economic reform program implementation: independent view.
Виконання програми економічних реформ: незалежна оцінка.

Continuing consulting process on the milk control program implementation.
Продовження консультативного процесу щодо впровадження програми контролю сирого молока.

Program implementation results(as of the end of 2012).
Результати впровадження Програми(станом на кінець 2012 року).

Multivariate method proposed in this paper is proved to program implementation.
Мультиваріативний метод, запропонований в даній роботі, доведений до програмної реалізації.

Program implementation period: December 2014 through December 2019.
Період впровадження Програми: грудень 2014- грудень 2017.

It is to indicate that overall amount of the budget support by EU for the program implementation is 104 mln EUR.
Зазначу, що загальний обсяг бюджетної підтримки з боку ЄС для реалізації програми складає 104 мільйони євро.

Program implementation is subject to significant risks, both domestic and external.
Імплементація програми є предметом значних ризиків, як внутрішніх, так і зовнішніх.

In 2014, an Agreement on the"Double Degree" Program Implementation between KSU and Pomeranian Academy in Slupsk was signed.
У 2014 р. було підписано Угоду про реалізацію програми«Подвійний диплом» між ХДУ та Поморською академією в Слупську.

Further, the Narconon network provides a strong organizational structure to foster sustainable and high fidelity program implementation.
Крім того, мережа«Нарконону» забезпечує сильну організаційну структуру, яка сприяє стійкій і дуже точній реалізації програми.

Head of the Program Implementation Department, Interstate Guild of Consulting Engineers.
Керівник департаменту впровадження програми, Міждержавна гільдія інженерів-консультантів.

Dealing center InstaForex is one of the few companies, offering its clients the consulting services on hedging and program implementation focused on the underlying asset hedging.
Ділінговий центр InstaForex- одна з небагатьох компаній, що пропонує своїм клієнтам консультаційні послуги по хеджуванню і реалізації програми, спрямованої на хеджування базового активу.

A technical assistance grant for program implementation is provided in equal share by E5P and Swedish government.
Грант на надання технічної допомоги для реалізації програми надано Фондом E5P та Урядом Швеції в рівних частках.

The program is supported by an incentive grant totaling 15 million EUR provided by the Eastern European Energy Efficiency and Environmental Partnership(E5P) and a technical assistance grant for program implementation provided in equal share by E5P and Sweden.
Програма підтримується за рахунок грантових коштів на загальну суму 15 мільйонів євро, які надані Східноєвропейським Партнерством в сфері енергоефективності та екології(“E5P”), та грантом технічної допомоги для реалізації програми, що надається у рівній частці від E5P та Швеції.

The program implementation also provides for the opening of NIBULON's enterprise in Egypt that will work in accordance with the Egyptian law.
Реалізація програми передбачає відкриття в Єгипті підприємства компанії“Нібулон”, яке працюватиме у рамках єгипетського законодавства.

When the concept of the Program is edited by all main departments and sections, when financial department allocates the funds for the Program implementation- this is the proof of the change of attitude(the example of Vinnytsia).
Коли концепцію Програми редагують усі основні департаменти й управління, коли фінансовий департамент виділяє кошти на реалізацію Програми- це і є доказом зміни ставлення(приклад Вінниці).

The program implementation also provides for the opening of NIBULON's enterprise in Egypt that will work in accordance with the Egyptian law.
Реалізація програми передбачає також відкриття підприємства компанії«НІБУЛОН», яке буде працювати на території Єгипту і в рамках єгипетського законодавства.

Along with medication supply, the countries will be provided with technical support in anti-TB program implementation and suggested necessary tools: national plans, forms, patient information, etc.
Поряд із постачанням лікарського засобу країнам буде надано технічну підтримку у його впровадженні в протитуберкульозні програми та запропоновані необхідні для цього інструменти- національні плани, облікові форми, інформаційні матеріали для пацієнтів тощо.

Over the program implementation period more than 80,000 people had an opportunity to diagnose and treat a number of oncological diseases on the equipment, installed by the Foundation in the partner clinics.
За період реалізації програми понад 80 тисяч осіб отримали можливість діагностувати і вилікувати ряд онкологічних захворювань на обладнанні, встановленому фондом у клініках-партнерах.

The program provides graduates with a foundation of public health skills and knowledge, including analytic skills, research strategies, community assessment methods, program implementation, evaluation, and policy development within an ethical and culturally sensitive perspective.-.
Програма надає випускникам основи навичок та знань громадського здоров'я, включаючи аналітичні навички, стратегії досліджень, методи оцінки спільноти, впровадження програми, оцінку та розробку політики в рамках етичної та культурно-чутливої перспективи.-.

This progress owes much to the authorities' program implementation, including sound macroeconomic policies, bold steps to bring energy tariffs to cost-recovery levels, and measures to rehabilitate the banking system.
Цей прогрес багато в чому зобов'язана реалізації програми влади, включаючи розумну макроекономічну політику і сміливі кроки для того, щоб привести тарифи на енергоносії до рівня самоокупності, і заходи щодо оздоровлення банківської системи.

Complete and correct information on land in the State Land Cadastre is one of the main preconditions that Ukrainian share holders will not have problems with their sites, and rural communities will know exactly how much land they have at their disposal, how they are used, and will be able to plan revenue for their budgets from these lands“,- notes David Egiashvili, Program Implementation Leader in Ukraine.
Повна і коректна інформація про землі в Державному земельному кадастрі- одна з головних умов, що українські власники паїв не матимуть проблем зі своїми ділянками, а сільські громади точно знатимуть, скільки земель у їхньому розпорядженні, як вони використовуються, та зможуть планувати надходження до своїх бюджетів від цих земель»,- зазначає керівник з впровадження заходів Програми в Україні Давід Егіашвілі.

The program implementation software AS"Law Firm" tailored to the individual needs of the client company comprises several divisions and involves several stages each of which can be extended or reduced if necessary.
Програма впровадження програмного продукту АС«Юридична фірма» розроблена з урахування індивідуальних потреб клієнта, охоплює декілька підрозділів фірми та передбачає декілька етапів, кожен з яких може бути подовжено чи скорочено у разі потреби.

The Italian Mission of UNESCO Programs Implementation Center.
Італійського представництва центру впровадження програм ЮНЕСКО.

Energy efficiency programs implementation by the government do not meet the schedule”- NJSC“Naftogaz Ukrainy”.
Впровадження програм з енергоефективності з боку держави не відповідає затвердженому графіку»- НАК«Нафтогаз України».