What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM " in Ukrainian?

• реалізації програми
• виконання програми
• реалізація програми
• реалізацію програми
• здійснення програми
• впровадження програми

Examples of using The implementation of the program in English and their translations into Ukrainian

The implementation of the program of privatization yields its positive results.
Здійснення програми приватизації дає свої ґрунтовні результати.

On Service of Children Affairs placed coordination related to the implementation of the program:.
На службу у справах дітей покладена координація дій пов'язаних з виконанням програми:.

However, in early 2013 in the implementation of the program an unexpected moment turned up.
Однак, на початку 2013 р. в реалізації програми виник інший, несподіваний момент.

All members of the group should adhere to the principles of"Kolping Society"follow its objectives and to advocate for the implementation of the program of the association;
Всі члени об'єднання повинні притримуватися принципів“Справи Кольпінга”, наслідувати її цілі та виступати за реалізацію програми об'єднання;

Besides, the implementation of the program for strengthening the combat capabilities of the PLA Navy continues.
Крім того, триває реалізація програми посилення бойового потенціалу ВМФ.

Already have significant achievements in primary care and in the implementation of the program“Affordable drugs”.
Вже маємо вагомі успіхи, досягнуті на первинній ланці та в реалізації програми“Доступні ліки”.

The implementation of the program will have both a local and a national impact on the healthcare system in Ukraine.
Реалізація програми матиме як локальний, так і загальнонаціональний вплив на систему охорони здоров'я в Україні.

The Institute is the base organization of the implementation of the program of information NAS of Ukraine.
Інститут є базовою організацією з виконання Програми інформатизації НАН України.

The implementation of the program for updating production capacity will strengthen DTEK Energy's efficiency in the context of a competitive electricity market.
Реалізація програми з оновлення виробничих потужностей посилить ефективність ДТЕК Енерго в умовах конкурентного ринку електроенергії.

And only in 1985, the army commenced the implementation of the program to develop the Marder-2 infantry fighting vehicle.
І тільки лише в 1985 році в армійське командування приступило до реалізації програми з розробки бойової машини піхоти"Мардер-2".

The implementation of the program of Oleksandr Vilkul will help to protect the rights of farmers to their land and allow them to build stable economically active farms.
Реалізація програми Олександра Вілкула допоможе захистити права селян на свою землю та дозволить їм будувати стабільні економічно активні господарства.

From September 2017 DTEK also started the implementation of the program, consisting of three key steps to reduce import of coal.
З вересня 2017 року ДТЕК також почав реалізацію програми, що складається з трьох ключових кроків для зниження імпорту вугілля.

Joint degrees are one type of joint program and require that one degree/ one document be issued on behalf of all institutions involved in the implementation of the program.
Спільні ступені є одним з видів спільної програми та вимагають, щоб один ступінь/один документ видавався від імені всіх установ, що беруть участь в реалізації програми.

The agency will participate in the implementation of the program of a partial compensation of interest rates on export loans.
Агентство буде брати участь в реалізації програми часткової компенсації відсоткової ставки за експортними кредитами.

Recall, in February 2016, the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Нагадаємо, що в лютому 2016 року введенням в експлуатацію супутника«Експрес-АМУ1» ДП КС завершило реалізацію Програми оновлення супутникового орбітального угрупування 2009-2015 рр.

Indications for the implementation of the program are the lack of effect from conservative therapy, an increase in serum creatinine to 0.6 mmol/ l(6 mg%) and potassium in the blood above 7 mmol/ l.
Показаннями для виконання програми є відсутність ефекту від консервативної терапії, підвищення рівня сироваткового креатиніну до 0, 6 ммоль/ л(6 мг%) і калію в крові понад 7 ммоль/ л.

Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.
Співпраця з Донецьком штучного інтелекту Інституту з метою підвищення ефективності здійснення Програми для духовної освіти, громадський дух і фізичний розвиток студентської молоді.

The implementation of the program involves the construction of new generating industries, the modernization of the existing infrastructure, as well as the development of alternative and small energy.
Реалізація програми передбачає будівництво нових генеруючих галузей, модернізацію існуючої інфраструктури, а також розвиток альтернативної та малої енергетики.

Moreover, the agency will participate in the implementation of the program of a partial compensation of interest rates on export loans.
Окрім того, агентство братиме участь у реалізації програми часткової компенсації відсоткової ставки за експортними кредитами.

The implementation of the program of continuing training will allow for a long term ensuring the preservation and development of intellectual and staff potential of organizational marketing structures at the enterprises with a significant increase in the quality of training marketers.
Реалізація програми безперервного навчання дозволить на тривалу перспективу забезпечити збереження й розвиток інтелектуального та кадрового потенціалів організаційних структур маркетингу на підприємствах при суттєвому підвищенні якості підготовки фахівців-маркетологів.

EU Ambassador to Myanmar Christian Schmidt stressed that the implementation of the program will contribute to the progress of the country as a whole, writes the portal Mizzima.
Посол Євросоюзу в М'янмі Крістіан Шмідт підкреслив, що реалізація програми сприятиме прогресу країни в цілому, пише портал Mizzima.

As part of the implementation of the program of land protection of historical and cultural significance of Zaporozhye region for 2010-2014 are working on certification and determination of normative monetary evaluation of archeological Zaporizhzhya region.
В рамках виконання Програми охорони земель історико-культурного призначення Запорізької області на 2010-2014 роки ведуться роботи щодо паспортизації та визначення нормативної грошової оцінки пам'яток археології Запорізького району.

The PSPPP Mediation should provide and ensure a combination of learning and research during the implementation of the program in accordance with the level of higher education, specialty and goals of the educational program..
У ПСОПП«Медіація» має бути передбачено і забезпечено поєднання навчання і досліджень під час реалізації програми відповідно до рівня вищої освіти, спеціальності та цілей освітньої програми..

The memorandum on the implementation of the program was signed on November 29 during a meeting between Deputy Chairman of the NBU Dmytro Sologub, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Switzerland to Ukraine Claude Wild, and Director of the Swiss Cooperation Office in Ukraine Nicole Ruder.
Підписання Меморандуму щодо впровадження програми відбулося 29 листопада під час зустрічі заступника Голови Національного банку Дмитра Сологуба, Надзвичайного і Повноважного Посла Швейцарії в Україні Клода Вільда та Директорки Швейцарського бюро співробітництва в Україні Ніколь Рудер.

The academic and/or professional qualifications of teachers involved in the implementation of the program should adequately ensure the achievement of the goals set by the PSEPP“Mediation” and other programmatic learning outcomes.
Академічна та/або професійна кваліфікація викладачів, задіяних до реалізації програми, повинна у належній мірі забезпечувати досягнення визначених ПСПП«Медіація» цілей та інших програмних результатів навчання.

Holding such seminars will contribute to the implementation of the Program“The right to a fair trial of Disabled” and the removal of barriers to justice in Ukraine for people with special needs.
Проведення таких семінарів сприятиме реалізації Програми«Право на справедливий суд осіб з обмеженими можливостями» та усуненню бар'єрів до правосуддя в України особам з особливими потребами.

As reported online regional council, a decision adopted on 16 July and provides for the implementation of the program will draw 203.03 mn from the public and 28,4 million UAH- from the local budgets, 540.04 mn- other sources of funding.
Як повідомляється на сайті облради, таке рішення прийнято 16 липня, і передбачає, для реалізації програми буде залучено 203, 03 млн. грн з державного і 28, 4 млн. грн- з місцевого бюджетів, 540, 04 млн. грн- з інших джерел фінансування.

And if now this does not happen regularly, after the implementation of the program of equipping the Navy with latest corvettes and upgraded frigates, and the Air Force- with a great number of transport aircrafts C-27J and C-17, this will be on a regular basis.
І якщо зараз це здійснюється не регулярно, то після реалізації програми оснащення ВМС новітніми корветами і модернізованими фрегатами, а ВПС- більшою кількістю транспортних літаків С-27J та С-17, такі заходи будуть мати місце на постійній основі.

The document does not yet contain a list of specific actions and expected results, but it is expected that the implementation of the program will provide an annual increase in the number of citizens, improve their living conditions, and the total supply of housing for the population will be 24.5 square meters.
Документ поки не містить переліку конкретних заходів і очікуваних результатів, проте в ньому передбачається, що реалізація програми забезпечить щорічний приріст кількості громадян, покращили свої житлові умови, а загальна забезпеченість населення країни житлом складе 24, 5 кв.

The Head of the Crimean Tatar Resource Center expressed hope that the implementation of the program will also help the Ukrainian state, as President Petro Poroshenko has repeatedly spoken about creating a platform of Ukraine's friends for the de-occupation of Crimea.
Глава Кримськотатарського ресурсного центру висловив надію, що, реалізація програми надасть допомогу і українській державі, оскільки президент Петро Порошенко неодноразово говорив про створення платформи друзів України з деокупації Криму.