What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN " in Ukrainian?

• виконання плану
• реалізації плану
• реалізація плану

Examples of using The implementation of the plan in English and their translations into Ukrainian

Report on the implementation of the plan of remediation;
Звіт про виконання плану санації;

It will deal with all issues arising during the implementation of the Plan.
Вона займатиметься вирішенням усіх питань, що виникають під час реалізації плану.

And the implementation of the plan is without a customer.
А вже реалізація задуму відбувається без участі замовника.

Speaks of instability or stagnation, which slows down the implementation of the plan.
Говорить про нестабільність або застої, що гальмує виконання задуманого.

Monitor the implementation of the plan, and making changes as necessary.
Контроль за виконанням плану, внесення необхідних змін.

Arseniy Yatsenyuk commissions Gov't members to report each month regarding the implementation of the plan of the Cabinet of Ministers.
Арсеній Яценюк доручив членам Уряду щомісяця звітувати про виконання плану Кабінету Міністрів.

Monitor the implementation of the plan, and making changes as necessary.
Контроль за виконанням плану, внесення необхідних змін у разі необхідності.

The most modern approach is provided by preliminary 3D-visualization and stage-by-stage control over the implementation of the plan.
Найсучасніший підхід забезпечується попередньою 3D-візуалізацією і поетапним контролем за виконанням плану.

But the problems with the implementation of the plan began almost immediately.
Але проблеми розпочались з реалізацією плану майже відразу.

While in the State auditing service of Ukraine said that he had checked the budget funds for the implementation of the plan“the Wall”.
При цьому у Державній аудиторській службі України заявили, що перевірили витрачання бюджетних коштів на виконання Плану“Стіна”.

The implementation of the plan will take about 3 years and will cost €3.36 billion.
Реалізація плану займе приблизно 3 роки та коштуватиме 3, 36 млрд євро.

Line managers should be interested in the implementation of the plan no less than those who are“on top”.
Лінійні керівники повинні бути зацікавлені в реалізації плану не менше за тих хто«зверху».

The implementation of the plan involved 17 European countries, including West Germany.
У здійсненні плану брали участь 17 європейських країн(включаючи Західну Німеччину).

The report should record how successful the implementation of the plan was, how quickly the results were achieved.
У звіті треба записати наскільки успішним виявилося виконання плану, як швидко вдалося досягти результату.

The implementation of the plan will be reviewed together with the social partners twice a year- in January and July.
Виконання плану буде аналізуватися разом з соціальними партнерами два рази на рік- у січні та липні.

The decision of the economic court to approve the report on the implementation of the plan of rehabilitation cancels all measures adopted by the court.
Ухвала господарського суду про затвердження звіту про виконання плану санації скасовує всі заходи, прийняті судом.

After the implementation of the plan with marking of electrical, performed installation.
Після виконання плану з розміткою всіх електроприладів, виконується монтаж.

The Commercial Court must consider the application for approval of the report on the implementation of the plan of rehabilitation within ten days from the date of receipt.
Господарський суд повинен розглянути заяву про затвердження звіту про виконання плану санації протягом десяти днів з дня надходження.

If during the implementation of the plan there are certain problems, the implementation team should have sufficient power to overcome them.
Якщо при реалізації плану зустрічаються ті чи інші проблеми, група впровадження повинна володіти достатньою владою, щоб їх подолати.

When the president was Barack Obama, he canceled the return humans to the moon, because the money is not enough, and the implementation of the plan has been much delayed.
Коли президентом став Барак Обама, він скасував повернення людей на Місяць, тому що грошей не вистачило, а реалізація плану сильно затягнулася.

Got the first report on the implementation of the plan of the fourth wave of mobilization.
Прийшов перший звіт про виконання плану четвертої хвилі мобілізації.

Remember all your positive qualities, start yourself with confidence to say that you will achieve everything that you have conceived, and immediately proceed to the implementation of the plan.
Згадайте про все своїх позитивних якостях, почніть себе з упевненістю говорити, що ви досягнете всього, чого задумали, і негайно приступайте до здійснення задуманого.

Heralds good prospects for the implementation of the plan, but for this you will need to make an effort and have patience.
Віщує хороші перспективи для реалізації задуманого, але для цього необхідно буде докласти зусиль і набратися терпіння.

Moreover, the implementation of the plan may hit the country's budget as new civil servants will be needed to control the situation.
Більше того, реалізація задуму може вдарити й по бюджету країни, оскільки з'явиться необхідність у нових держслужбовцях, котрі контролюватимуть ситуацію.

It is this status that today impedes the implementation of the plan of local authorities to build power transmission lines through the fjord.
Саме цей статус сьогодні перешкоджає реалізації плану місцевої влади з будівництва ліній електропередачі через фіорд.

During the implementation of the plan of international cooperation in the field of education, the University conducts a series of activities aimed at increasing its international status.
Під час реалізації плану щодо міжнародного співробітництва в галузі освіти університетом проводиться ряд заходів, спрямованих на підвищення його міжнародного статусу.

The approval of the report on the implementation of the plan of rehabilitation or the refusal to approve the said report shall be made by a ruling of the economic court.
Про затвердження звіту про виконання плану санації або про відмову в затвердженні зазначеного звіту виноситься постанова господарського суду.

They suggest that the implementation of the plan will have an absolutely positive effect on the situation with peace and security in the region and in the world.
Вони припускають, що виконання цього плану повною мірою позитивно позначиться на ситуації з миром і безпекою в регіоні і світі.

Ukraine has finished the implementation of the Plan of Action for Chernobyl and the Decade of recovery and sustainable development of the regions affected by the Chernobyl disaster.
Україна завершила виконання Плану дій ООН щодо Чорнобиля та Декади відновлення та сталого розвитку регіонів, потерпілих від Чорнобильської катастрофи.