What is the translation of " PROGRAM IMPLEMENTATION " in Greek?

• εφαρμογή του προγράμματος
• υλοποίηση του προγράμματος
• εφαρμογής του προγράμματος
• υλοποίησης του προγράμματος

Examples of using Program implementation in English and their translations into Greek

Evaluation of the program implementation.
Αξιολόγηση της υλοποίησης του προγράμματος.

And program implementation and management.
Και την υλοποίηση του προγράμματος και τη διαχείριση.

Evaluation data were collected before and after program implementation;
Σα δεδομένα συλλέχθηκαν πριν και μετά την εφαρμογή του προγράμματος.

The program implementation period is up to the end of 2010.
Η διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος θα είναι μέχρι το τέλος του 2010.

What happens after this review will again depend on program implementation.
Το τι θα συμβεί μετά την αξιολόγηση, θα εξαρτηθεί από την εφαρμογή του προγράμματος.

Risks to program implementation have eased on recent performance but remain elevated.
Οι κίνδυνοι για την υλοποίηση του προγράμματος έχουν μειωθεί λόγω των πρόσφατων επιδόσεων αλλά παραμένουν αυξημένοι.

Information on the terms and conditions of participation in accordance with the Program Implementation Guide.
Ενημέρωση για τους όρους και προϋποθέσεις συμμετοχής σύμφωνα με τον Οδηγό Εφαρμογής του Προγράμματος.

Awarded for exemplary program implementation,“The Apple Project,” a home garden development initiative(design and co-implementation).
Βραβευμένη για την υποδειγματική υλοποίηση του προγράμματος,"The Apple Project", πρωτοβουλία ανάπτυξης κήπου στο σπίτι(σχεδιασμός και συν-υλοποίηση).

The IMF's framework requires it to account for risks to both program implementation and economic forecasts.
Το πλαίσιο του Ταμείου το υποχρεώνει να λαμβάνει υπόψιν του, τους κινδύνους τόσο για την υλοποίηση του προγράμματος όσο και για τις οικονομικές προβλέψεις.

Let's first take the issue of program implementation, because you have both major achievements and certain disappointments in this regard.
Ας πάρουμε πρώτα το θέμα της εφαρμογής του προγράμματος, γιατί έχουμε και μεγάλα επιτεύγματα αλλά και μερικές απογοητεύσεις στον συγκεκριμένο τομέα.

Further, the Narconon network provides a strong organizational structure to foster sustainable and high fidelity program implementation.
Περαιτέρω, το δίκτυο του Νάρκωνον παρέχει ισχυρή οργανωτική δομή ώστε να ενθαρρύνει τη σταθερή και υψηλής πιστότητας εφαρμογή του προγράμματος.

WEB argues:“the significant shortfalls in program implementation during the last year led to a significant increase in the financing need”.
Το ΔΝΤ υποστηρίζει ότι:«οι σημαντικές παραλείψεις στην εφαρμογή του προγράμματος τον τελευταίο χρόνο οδήγησαν σε σημαντική αύξηση της χρηματοδοτικής ανάγκης».

We are determined to continue along this path, bearing in mind that Greek people are suffering tremendously from the austerity program implementation.
Είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε προς αυτή την κατεύθυνση, έχοντας κατά νου ότι οι Έλληνες υποφέρουν τρομερά από την εφαρμογή του προγράμματος λιτότητας.

The program implementation will depend on several factors including, without limitation, the existence of other investment opportunities and the availability of funds.
Η υλοποίηση του προγράμματος θα εξαρτηθεί από διάφορους παράγοντες όπως είναι, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, η ύπαρξη άλλων επενδυτικών ευκαιριών και η διαθεσιμότητα κεφαλαίων.

They shall cover at least 15% of all observed defaults in the sense of Article 181(1)(a) during the program implementation period.”.
Καλύπτουν τουλάχιστον το 15 % όλων των αθετήσεων που διαπιστώθηκαν κατά την έννοια του άρθρου 181 παράγραφος 1 στοιχείο α κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του προγράμματος.».

We strongly believe that the Obligatory Investment Program implementation of€ 180 million, to be shortly initiated, will provide a strong momentum for the development of the port.
Η υλοποίηση του προγράμματος των Υποχρεωτικών Επενδύσεων ύψους 180 εκατ. ευρώ, που θα ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό, πιστεύουμε ότι θα προσδώσει νέα δυναμική στο Λιμένα Θεσσαλονίκης.

To fully normalize working methods with the institutions, including the necessary work on the ground in Athens, to improve program implementation and monitoring.
Να εξομαλύνει πλήρως τις μεθόδους εργασίας με τους Θεσμούς, συμπεριλαμβανομένης της απαραίτητης εργασίας στο έδαφος της Αθήνας, για να βελτιωθεί η εφαρμογή του προγράμματος και η παρακολούθηση.

If the program implementation remains strong, then I am confident that the reform efforts of the Greek people will allow them to make visible strides towards a strong recovery”.
Αν η εφαρμογή του προγράμματος παραμείνει σε αυτούς τους ρυθμούς είμαι σίγουρος πως οι προσπάθειες μεταρρύθμισης του ελληνικού λαού θα τους επιτρέψει να κάνουν ορατά βήματα προς μια ισχυρή ανάκαμψη».

It further stated that‘the commitment of the authorities and of a broad spectrum of stakeholders to the reform agenda is essential to avoid reversals in program implementation'.
Αναφέρει ακόμη ότι η δέσμευση των αρχών και ευρέος φάσματος ενδιαφερομένων στο πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου να μην υπάρξουν οπισθοχωρήσεις στην υλοποίηση του προγράμματος.

If the program implementation remains strong, then I am confident that the reform efforts of the Greek people will allow them to make visible strides towards a strong recovery”.
Εάν η εφαρμογή του προγράμματος συνεχιστεί με αμείωτο ρυθμό, είμαι σίγουρος ότι οι προσπάθειες του ελληνικού λαού για μεταρρυθμίσεις θα τους επιτρέψουν να κάνουν εμφανή βήματα προς μια ισχυρή ανάκαμψη».

They will also provide them with all requested information for monitoring progress during program implementation and the economic and financial situation(Annex 1).
Θα τους παρέχουν επίσης όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για την παρακολούθηση της προόδου και της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κατάστασης κατά τη διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος(Παράρτημα 1).

At the end of the program implementation, the whole process is evaluated for its effectiveness and evolution and a performance study of the investment is carried out.
Στο τέλος της εφαρμογής του προγράμματος, αξιολογείται όλη η διαδικασία για την αποτελεσματικότητα και την εξέλιξή της και πραγματοποιείται μελέτη απόδοσης της επένδυσης.

And second, credibility requires that these additional measures are legislated upfront to leave no doubt about Greece's political resolve to overcome the resistance from vested interests that have hampered program implementation in the past.
Δεύτερον, η αξιοπιστία απαιτούσε την νομοθέτηση αυτών των μέτρων εκ των προτέρων ώστε να μην υπάρξει καμία αμφιβολία για την πολιτική αποφασιστικότητα της Ελλάδας να ξεπεράσει την αντίσταση των κατεστημένων συμφερόντων που έχουν εμποδίσει την εφαρμογή του προγράμματος στο παρελθόν.

Even with full program implementation, Greece will not be able to restore debt sustainability and needs further debt relief from its European partners.
Ακόμη και με πλήρη υλοποίηση του προγράμματος, η Ελλάδα δεν θα μπορέσει να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητα του χρέους και χρειάζεται πρόσθετη ελάφρυνση χρέους από τους Ευρωπαίους εταίρους της..

Curriculum for the program provides a core foundation in public health including analytic skills, research strategies, community assessment methods, program implementation, evaluation and policy development within an ethical and culturally sensitive perspective.
Το πρόγραμμα παρέχει στους πτυχιούχους θεμέλια δεξιοτήτων και γνώσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων των αναλυτικών δεξιοτήτων, των ερευνητικών στρατηγικών, των κοινοτικών μεθόδων αξιολόγησης, της εφαρμογής του προγράμματος, της αξιολόγησης και της ανάπτυξης πολιτικής σε μια δεοντολογική και πολιτισμικά ευαίσθητη προοπτική…[-].

(ii) But the significant shortfalls in program implementation during the last year led to a significant increase in the financing need-by more than Euro 60 billion-estimated only a few weeks ago.
(ii) Όμως οι σημαντικές ελλείψεις στην εφαρμογή του προγράμματος τον τελευταίο χρόνο οδήγησαν σε σημαντική αύξηση της χρηματοδοτικής ανάγκης-κατά περισσότερο από 60 δισ. ευρώ- που εκτιμώνταν μόλις πριν από μερικές εβδομάδες.

The program provides graduates with a foundation of public health skills and knowledge, including analytic skills, research strategies, community assessment methods, program implementation, evaluation, and policy development within an ethical and culturally sensitive perspective.
Το πρόγραμμα παρέχει στους πτυχιούχους θεμέλια δεξιοτήτων και γνώσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων των αναλυτικών δεξιοτήτων, των ερευνητικών στρατηγικών, των κοινοτικών μεθόδων αξιολόγησης, της εφαρμογής του προγράμματος, της αξιολόγησης και της ανάπτυξης πολιτικής σε μια δεοντολογική και πολιτισμικά ευαίσθητη προοπτική…[-].

As we have said many times, even with full program implementation, Greece will not be able to restore debt sustainability and needs further debt relief from its European partners.
Όπως έχουμε πει πολλές φορές, ακόμη και με πλήρη υλοποίηση του προγράμματος, η Ελλάδα δεν θα μπορέσει να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητα του χρέους και χρειάζεται πρόσθετη ελάφρυνση χρέους από τους ευρωπαίους εταίρους της..

Moreover, credibility also requires that the additional measures needed to push the surplus beyond 1.5 percent of GDP are legislated upfront to leave no doubt about Greece's political resolve to overcome the resistance from vested interests that have hampered program implementation in the past.
Επιπλέον, για λόγους αξιοπιστίας, είναι επίσης απαραίτητο να νομοθετηθούν εκ των προτέρων τα μέτρα που απαιτούνται για να σπρώξουν το πλεόνασμα πάνω από το 1,5% του ΑΕΠ για να μην υπάρξει καμία αμφιβολία για την πολιτική αποφασιστικότητα της Ελλάδας να ξεπεράσει την αντίσταση των κατεστημένων συμφερόντων που έχουν εμποδίσει την εφαρμογή του προγράμματος στο παρελθόν».

In light of the delays in program implementation, the Board also approved the authorities' request for rephasing three disbursements evenly over the remaining reviews in 2014.
Λόγω των καθυστερήσεων στην εφαρμογή του προγράμματος, το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης το αίτημα των Αρχών για την ισομερή ανακατανομή των υπόλοιπων τριών εκταμιεύσεων στις τρεις επιθεωρήσεις που απομένουν για το 2014.