What is the translation of " ПРОДОВЖИЛО " in English?

• continued
• extended
• continues
• continuing
• continue
• extends

Examples of using Продовжило in Ukrainian and their translations into English

Цю тенденцію продовжило нове відкриття.
And the trend continues with the new discovery.

Потім, через секунду-дві, нічого продовжило не відбуватися[1].
Then, after a moment or two, nothing continued to happen.”.

Минулого тижня НАТО продовжило операцію у Лівії на три місяці.
NATO extended operations in Libya for another three months.

NASA продовжило контракт на експлуатацію телескопа Hubble на п'ять років.
Nasa extends the Hubble contract for five more years.

Читати далі“НАТО продовжило оренду українських важких транспортних літаків“Руслан””.
NATO extends rent of Ukrainian heavy transport aircraft“Ruslan”.

Після року зволікань та відмов Держпраці продовжило дозвіл молкомбінату.
After years of delays and rejections State Labour Service extends permit validity term for dairy plant.

Так продовжило розкривати себе в часі і просторі комерційне значення слова«Козин».
It continued to reveal itself in time and space commercial meaning of the word"Kozin.

Однак нове управління, як стверджується, продовжило опікуватись сепаратистами сходу України.
However, the new directorate allegedly continues to oversee separatists in eastern Ukraine.

А в іншому- продовжило жити, увібравши свідомість, яка в цей всесвіт перетекла.
And in another it continues to exist, absorbing consciousness, which migrated into this universe.

Прагнення до незалежності відродилося в 1960-х роках, продовжило підпільно розвиватися в 1970-х і 1980-х роках;
The national aspiration was revived in the 1960s; it continued underground in the 1970s and 1980s;

Нагадаємо, міністерство фінансів США продовжило американській енергетичній компанії Chevron дозвіл на роботу у Венесуелі до 22 квітня.
To recap, the US Treasury extended permission for the American energy company Chevron to work in Venezuela until April 22.

На думку слідства, НАБУ під кураторством США продовжило переслідування Віктора Шокіна.
A: According to the investigation, NABU under the supervision of the United States continued the persecution of Viktor Shokin.

Як і очікувалося, зростання цін на квартири і іншу нерухомість міста Києва і його передмість в 2007 році продовжило своє поступальне зростання.
As expected, the increase in prices for apartments and other real estate in Kiev and its suburbs in 2007 continued its steady growth.

У правління Альфонсо II( 791- 842) королівство продовжило експансію на південь, майже до Лісабона( Португалія).
The reign of Alfonso II from 791 to 842 saw further expansion of the kingdom to the south, almost as far as Lisbon.

ПАТ«Укрнафта» продовжило на 3 місяці контракт з ПАТ«Дніпроазот», в рамках якого компанія продовжить постачати газ для виробництва аміаку.
Ukrnafta has extended for 3 months the contract with Dnirpoazot during which time Ukrnafta will continue supplying natural gas for production of ammonia.

Після смерті Брінкмана в 1949 році архітектурне бюро продовжило свою діяльність під назвою Van den Broek& Bakema.
After Brinkman's death, the two continue to work under the name Architectenbureau Van den Broek and Bakema as of 1951.

Відразу після цього турецьке судно різко змінило курс і не виходячи на контакт з російським екіпажем продовжило рух повз СК«Тямущий» на відстані 540 метрів.
The Turkish vessel immediately changed its course and, without contacting the Russian crew, kept moving by the Smetlivy destroyer at a distance of 540 meters.

У 2008 році створено спільне підприємство«GM Узбекистан», що продовжило виробництво автомобілів цього бренду в Узбекистані.
A joint venture“GM Uzbekistan” was established in 2008, continuing to manufacture cars of this brand in Uzbekistan.

Воно продовжило збільшуватися, в тому числі за рахунок ліцензування нерухомості- забудовники самі платили Трампу, щоб будувати і продавати нові проекти від його імені.
It ongoing to increase, including through genuine estate licensing-developers themselves paid Trump to build and sell new initiatives on His behalf.

Попадання в топ-5 Billboard 200 і в топ-10 чарту Великобританії продовжило успішний комерційний шлях групи.
Getting into the top 5 of the Billboard 200 and in the top 10 of the UK chart continued the successful commercial path of the group.

Приведене до влади внаслідок перевороту 1992 року нове керівництво Церкви Московського Патріархату в Україні продовжило традиційну лінію взаємодії з Кремлем.
Brought to power in a coup in 1992, the new leadership of the Church of the Moscow Patriarchate in Ukraine continued the traditional line of interaction with the Kremlin.

Перше в 2015 році пленарне засідання«Санкт-Петербурзької ініціативи», продовжило низку заходів, присвячених природоохоронної тематики Балтійського регіону.
First in 2015 plenary session of the St. Petersburg initiative, continued a series of events dedicated to environmental issues in the Baltic region.

Все ж у лютому 2017 р. нове керівництво Міноборони відмовилося від контракту з Польщею і продовжило співпрацювати з російською корпорацією.
Nevertheless, in February 2017, the new leadership of the Ministry of Defence abandoned the contract with Poland and continued to cooperate with the Russian corporation.

Влада скасувала обов'язкові поставки для приватних фермерів, але продовжило колективізацію з середини 1950-х років, хоча і менш жорстоко, ніж раніше.
The authorities eliminated compulsory deliveries for private farmers but reaccelerated the collectivization program in the mid-1950s, albeit less brutally than earlier.

Національне управління з телекомунікацій і інформації Міністерства торгівлі США(NTIA) продовжило контракт з Neustar на управління доменом.
Neustar and the U.S. Department of Commerce National Telecommunications and Information Administration(NTIA) yesterday announced Neustar has been awarded a contract to continue operating the.

Слідство продовжило працювати по основній версії- це дестабілізація соціально-політичної ситуації в державі шляхом убивства відомої особи”,- сказав Коваль.
The investigation continued to work on the basic version, which is destabilization of the social and political situation in the country by means of murder of a famous person," Koval said.

Через рік Видавництво Логос Україна реорганізувалося і з новими активами та проектами продовжило успішно виконувати поставлені перед ним цілі і впевнено крокувати до успіху.
In a year Logos Ukraine Publishing House reorganized and with new assets and projects continued successfully to fulfill goals set before it and steps confidently to success.

Споживання скрапленого вуглеводневого газу продовжило збільшуватися на ринку України в минулому році внаслідок збереження його високої цінової привабливості в порівнянні з бензином.
The consumption of liquefied petroleum gas(LPG) continued to increase on the Ukrainian market last year due to its continued high price attractiveness compared to gasoline.

Навпаки, безробіття продовжило збільшуватись на тлі збільшення заборгованості із зарплатні та зниження зайнятості, скорочення економічно-активного населення»,- наголосив Сергій Льовочкін.
On the contrary, unemployment continued to increase against the background of wage arrears and a decline in employment, a reduction of economically active population,” Serhiy Lovochkin said.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України продовжило до 1 січня 2021 року перехідний період щодо обов'язкового маркування продукції літерами латинського та грецького алфавіту.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine has extended the transitional period for mandatory labeling of goods in Latin and Greek letters until 1 January 2021.