What is the translation of " ПРОСТЯГАЮЧИ " in English?

• stretching
• extending
• holding out
• handing

Examples of using Простягаючи in Ukrainian and their translations into English

Вона щось запитує у своєї господині, простягаючи їй лист.
She asks something from her mistress, holding out a letter to her.

Ось, спробуй" Кавана каже, простягаючи мені шматок пакувального матеріалу.
Here, try one,” Kavanaugh says, handing me a piece of packing material.

Я вбила свого чоловіка після того, як він мене зґвалтував",- сказала вона їм, простягаючи ножа.
I killed my husband after he raped me,” she told them, holding out the knife.

Простягаючи нитку, прослідкуйте, щоб на вивороті залишився невеликий кінчик завдовжки 3-4 мм.
Stretching thread, make sure that on the inside was a small tip of 3-4 mm in length.

Заповнюємо чохол синтепоном, простягаючи смуги наповнювача і фіксуючи їх краю потайним швом.
Fill the bag with synthetic padding, extending filler strip and locking their edges a hidden seam.

Те ж саме повторюють з верхнім полотном, при цьому простягаючи нитку, але сильно не варто тягнути її.
The same is repeated with the upper cloth, while stretching the thread, but it is not worth it to pull it.

Прути проводять хвилеподібними рухами по черзі між сусідніми опорними стовпами, простягаючи по всій довжині.
The bars carry out undulations alternately between adjacent supporting pillars, extending along the entire length.

Щільно обмотайте кружечки разом, простягаючи голку в отвір посередині, як на схемі вгорі.
Tightly wrap the circles together, holding the needle through the hole in the middle, as in the diagram above.

Але можна виконати розводку і при вже встановлених стельових плитах, простягаючи її від отвору до отвору.
But it is possible to perform wiring and already installed ceiling tiles, stretching it from hole to hole.

Однак я хочу попросити про одну послугу,- додав мудрець, простягаючи юнаку маленьку ложечку, в яку він капнув дві краплі олії.
However, I want to ask you a favor, he added, handing the boy a teaspoon, in which he poured two drops of oil.

У виду міста пливли кораблі русичів, що висадили воїни«проходили перед градом, простягаючи свої мечі».
The Russian ships sailed into sight of the city, setting ashore troops who"proceeded before the city, stretching forth their swords".

Слід новий«вибух» і т. д. Нам здається, що, простягаючи руку до олівця, ми робимо лише одне скорочення м'яза.
Should new"explosion" and so on, it seems to Us that, holding out his hand to the pencil, we committed only one muscle contraction.

Жителі бачили на обрії як пливли руські кораблі, як висадилися воїни"проходили перед градом, простягаючи свої мечі".
The Russian ships sailed into sight of the city, setting ashore troops who"proceeded before the city, stretching forth their swords".

Голку вводите в верхній правий кут в точку №2, простягаючи нитку з особи на виворіт. Перший стібок виконаний;
The needle is entered in the upper right corner to point 2, holding the thread from the face to the wrong side. The first stitch is made;

Щоби змінити цю ситуацію, необхідно, щоб хтось зробив перший крок, перемагаючи побоювання щодо іншого та великодушно простягаючи руку.
To change this situation, someone must take the first step, conquering the fear of the other and holding out a hand in generosity.

Я думаю, що моя плоть буде досить стерпний сильні, у такому випадку", сказав Фінеас, простягаючи пара рук, як вітрила вітряк.
I think my flesh would be pretty tolerable strong, in such a case," said Phineas, stretching out a pair of arms like the sails of a windmill.

Щоби змінити цю ситуацію, необхідно, щоб хтось зробив перший крок, перемагаючи побоювання щодо іншого та великодушно простягаючи руку.
To change this situation, someone needs to take the first step, overcoming fear of the other and reaching out their hands generously.

Після цього потрібно потягнути за обидва кінці волосіні, простягаючи дві бісеріни, набрані останніми, до тих двох бісерин, які набрані першими.
After this, you need to pull the two lines of the line, stretching the two beads, the last ones, to the two beads that were first.

Краще ми зробимо ось як:- мовив я, простягаючи до його руку:- одпустіть до мене місяців на два вашого рисувальника, от вам і портрет буде.
Let's do it this way, then,” I said, extending him my hand.“Release your decorator for about two months, and you will have your portrait.”.

Зменшення виконуємо, поки на спицях не залишиться 8 petelek, які пров'язуємо разом, акуратно простягаючи через них робочу нитку і закріплюємо.
Perform subtraction, while the spokes will not remain 8 petelek, which together provyazyvaem, gently stretching through them working thread and anchoring.

В період цих важких часів для регіону і всієї України ми зможемо зберегти себе і свої сім'ї тільки підтримуючи, підставляючи плече і простягаючи руку один одному.
During these difficult time for the region and the whole Ukraine, we will be able to save ourselves and our families by supporting and substituting the shoulder and extending a hand to each other.

Вії тонування повинна бути першим кроком для тих, хто зі світлим волоссям кольору, який був простягаючи на тому, щоб зробити їх розширення за якою причини.
Eyelash tinting should be the first step for anyone with light colour hair who has been holding out on getting their extensions done for whatever reason.

Так діти кличуть своїх матерів, простягаючи руки, а дрібні птахи подають коротке виття та писк, щоб привернути увагу своєї матері, часто при цьому тріпочучи крильцями для підсилення ефекту.
Just as children call for their mother with arms outstretched, small birds emit little moans and chirps to attract their mother's attention, often flapping their wings for good measure.

Від них залежать уряду, багато хто з них мають транснаціональний характер, простягаючи свої виробничі, розподільні, сервісні, інформаційні мережі по всьому світу.
Governments depend on them, many of them are transnational in nature, extending their production, distribution, service, information networks around the world.

Потім беремо інший моток і робимо точно такі ж маніпуляції з пряжею іншого кольору, тепер за допомогою гачка з'єднуємо дві в'язані на лінійці смуги, простягаючи по чотири петлі одного кольору в інші.
Then we take another hank and perform exactly the same manipulations with the yarn of a different color, now using a hook we connect two knitted stitches on the ruler, stretching four loops of the same color to the other.

При цьому індуїзм дотепер зберіг багато звичаїв і встановлень з найдавніших часів, простягаючи в сучасність традиції архаїчної культури, що зародилися на зорі історії.
Meanwhile, Hinduism still retains many customs and statutes of the ancient times, extending traditions of archaic culture that emerged at the dawn of history to the present times.

Я розгорну банер, а ви мене з колегами сфотографуйте на цьому місці»,- просить Дьяков, простягаючи фотоапарат, опісля махає сільському голові і своєму колезі, аби вони приєдналися до фото.
I will unfurl the banner, and you take a photo of me and my colleagues at this place," Diakov asks, holding out the camera, then waves to the head and his colleague to join him for a photo.

Її простягають через змотаний клубочок на гачку.
It is stretched through a rolled ball on a hook.

Я простягала руку і не оглядалася.
I stretched out My hands and no man regarded.