Examples of using Прощальному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прощальному концерті року.
Що ж я можу сказати тобі у своєму прощальному посланні?
Пол Скоулз однією своєю передачею в прощальному матчі Компані нагадав про свою геніальність.
Що ж я можу сказати тобі у своєму прощальному посланні?
Це знайшло своє відображення у прощальному листі редакції«Проекту Нових лівих»(New Left Project), котрі заявили:.
This is reflected in the New Left Project's farewell editorial, stating:.Крім єдиного»,- написав у своєму прощальному листі господар.
It is the only reason," he wrote in his farewell letter.Фінська рок-група HIM оголосила про завершення своєї кар'єри і прощальному турне.
Finnish rock band HIM announced the completion of his career and farewell tour.Меркель, Мей і Юнкер знялися в прощальному відео для Рахоя.
Merkel, Juncker may and appeared in a farewell video for Rajoy.У своєму прощальному виступі сам Гаррі згадав про"інші проблеми", і я не можу не поцікавитися, чи є цей випадок однією з них.
In his farewell speech, Harry himself alluded to there being‘other challenges' and I can't help but wonder if this case is one.Посланник Аллаха також сказав у своєму прощальному паломництві:.
The Prophet(PBUH) said during his farewell pilgrimage:.У прощальному посланні він закликав індійців ігнорувати обурення країн заходу,«тих, хто звик душити народи світу що боряться за незалежність,….
In a farewell message, he urged Indians to ignore Western indignation as it came"from those who are accustomed to strangle the peoples striving for independence….NBC: Маккейн розкритикував Трампа в прощальному зверненні.
NBC reports McCain criticized Trump in his farewell message to the nation.І в прощальному зверненні Ісус Навин повелів людям коритися всьому, що написано в Книзі Закону Мойсея, маючи на увазі, що вони можуть читати(Ісус Навин23: 6).
And in Joshua's farewell address, he commanded the people to obey everything written in the Book of the Law of Moses, implying they could read( Joshua 23:6).Гурт підтримав Scorpions під час концертів в Німеччині у їхньому прощальному турі у 2010 році.
The band supported Scorpions on the German dates of their farewell tour in 2010.У прощальному зверненні Кент заявив:«Для мене було честю керувати"Радіо Свобода", важливим джерелом професійної й неупередженої журналістики в країнах, яким ми служимо.
In farewell remarks, Kent said,“It's been an honor to lead RFE/RL, an essential source of professional, unbiased journalism for the countries we serve.Після 125 років в кріосне,наші герої прокинулися в новому будинку, прощальному подарунок від їх старих друзів.
After 125 years in cryosion,our heroes woke up in a new house, a farewell gift from their old friends.У прощальному зверненні до нації 10 січня 2017 року, по восьми роках служіння 44-м президентом Сполучених Штатів, Барак Обама підкреслив низку загроз для американської демократії.
In his farewell address to the nation on January 10, 2017 after eight years of serving as 44th President of the United States, President Barack Obama outlined a set of threats to American democracy.Після 125 років в кріосне,наші герої прокинулися в новому будинку, прощальному подарунок від їх старих друзів.
After 125 years in cryosleep, traveling through the stars,our heroes woke up to a new home, a final gift from dearly-departed friends.У прощальному посланні він закликав індійців ігнорувати обурення країн заходу,«тих, хто звик душити народи світу що боряться за незалежність,…тих хто збагачується шляхом колоніального грабежу».
In a farewell message, he urged Indians to ignore Western indignation as it came"from those who are accustomed to strangle the peoples striving for independence… and from those who enrich themselves from colonialist plunder".Після 125 років в кріосне,наші герої прокинулися в новому будинку, прощальному подарунок від їх старих друзів.
After 125 years in cryosleep, traveling through the stars,our heroes wake up to a new home, a final gift from their dearly departed friend Monty.У своєму прощальному посланні Джордж Вашингтон написав, що самоврядування є основою нашої безпеки, процвітання та свободи, але"з різних причин різними колами буде зроблено багато зусиль, щоб послабити вашу впевненість в цій правді".
In his own farewell address, George Washington wrote that self-government is the underpinning of our safety, prosperity, and liberty, but from different causes and from different quarters much pains will be takento weaken in your minds the conviction of this truth.Однак вони зайняли п'яте місце[3]. З початку досередини 2016 року Нарцис виступав з Gregorian у їхньому прощальному турі Masters Of Chants- The Final Chapter Tournee 2016.
However, they achieved the fifth place.[13] From the beginninguntil the middle of 2016 Narcis, is attending Gregorian on their good-bye tour, Masters Of Chants- The Final Chapter Tournee 2016.У прощальному повідомленні на їхньому сайті працівники зазначали, що вони«не всі точно знали, чим ми займались у ті ранні дні, але це був захопливий час для того, щоб допомагати в розбудові онлайнової бази даних на тему ігор, перед тим як інтернет вибухнув численними веб-сайтами, присвяченими комп'ютерним іграм.».
In a farewell message on their site, the staff noted that they"didn't all know exactly what we were doing in those early days but it was an exciting time to be helping build an online game database before the Internet exploded with numerous websites dedicated to video games.".Незадовго до перемоги в Лімерику на ірландському конкурсі талантів, вони знову змінили свою назву, нарешті, на U2,формально зробивши це на прощальному концерті Діка Еванса, ставши групою-квартетом як сьогодні.
Just before they won a talent contest in Limerick, they changed their name again, for the final time,to U2 at a farewell concert for Dik Evans, becoming the 4-piece band they are today.Так як фільм розповідає про останній концерт гурту,то більша його частина сфокусована саме на подіях наших днів- на самому прощальному шоу і виступу гурту на студії через три дні після завершення турне.
Since the film tells about the final concert of the band,most of it is focused on the events of our days- on the farewell show and the band's studio session three days after the tour was over.Похоронні обряди і прощальні церемонії- заборонені.
Funeral rituals such as farewell ceremonies are prohibited.Прощальною промовою до тих, хто знав його як професора.
I say goodbye for those who knew him as family….Тобто, це десь три прощальних концерти Rolling Stones- і ми там.
I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.
